ATELIER 1 — Corpus & Traduction
01
ENTRÉES (IN)
• Master FR (
• Registre catalogue
• Règles de conversion (US Imperial / Métrique / CJK)
.vellum ou .json/.md)• Registre catalogue
books-<lang>.json• Règles de conversion (US Imperial / Métrique / CJK)
VOIE A — API Cloud (Vertex AI / Batch)
•
• Parallélisation multi-workers + Cache disque
• Coupe-circuit
pipeline_translate.py + batch_translate_s6.py• Parallélisation multi-workers + Cache disque
• Coupe-circuit
BUDGET_LEDGER_S6.json
VOIE B — Court-Circuit (0 ¥ API)
• Rédaction/Traduction directe par Sous-Agents Antigravity / Claude
• Pont gratuit Google Apps Script (
• Pont gratuit Google Apps Script (
LanguageApp) + QA local
SORTIES (OUT)
•
•
TRANSLATED_RECIPES_<LANG>.json (100/100 recettes)•
EDITORIAL_CACHE_<LANG>.json
ATELIER 2 — Intérieurs PDF & EPUB
02
ENTRÉES (IN)
• Textes traduits JSON + Photos HD (100/livre)
• Couverture 2D plate
• Règle absolue :
• Couverture 2D plate
00_COVERS_2D_FRONT/<CODE>.jpg• Règle absolue :
isbn: "" (0 code-barres intérieur)
VOIE A — Vellum MCP
•
•
• Ornement natif
Vellum Beta.app/Contents/MacOS/vellum-cli mcp•
regenerate_s6_generic_epubs_with_2d_covers.py• Ornement natif
break-section-side-screen.png
VOIE B — Court-Circuit WeasyPrint + EPUB3
• Moteur CSS Paged Media (
• Générateur EPUB 3 natif Python (liberté totale de polices, vraies pleines pages, templates par collection)
weasyprint_render_pdf)• Générateur EPUB 3 natif Python (liberté totale de polices, vraies pleines pages, templates par collection)
SORTIES (OUT)
•
•
03-final/Print/<CODE> Print.pdf (6×9", N&B ou Couleur)•
03-final/Ebook/<CODE> Generic.epub (avec Cover 2D)
ATELIER 3 — Couvertures & Dos
03
ENTRÉES (IN)
• Nombre exact de pages de
• Formule Lulu PB :
• Table officielle Lulu HC Casewrap
Print.pdf (fitz.open)• Formule Lulu PB :
(pages / 444) + 0.06"• Table officielle Lulu HC Casewrap
VOIE A — Canva + Redimensionneur Vectoriel
• Export PDF Print depuis Canva (CMJN,
•
Form XObjects)•
resize_s6_covers_lulu.py : ajuste la largeur exacte du dos sans aplatir (Flatten interdit)
VOIE B — Court-Circuit Compositeur Vectoriel
•
• Greffe directe du XObject photo CMJN (~5 Mo,
build_s6_7langs_covers_and_prewarm_ja.py• Greffe directe du XObject photo CMJN (~5 Mo,
/X4 Do) + typographie vectorielle PyMuPDF/ReportLab (0 Canva)
SORTIES (OUT)
•
•
•
00_LULU_COVERS.../<CODE>_PB.pdf (Paperback)•
00_LULU_COVERS.../<CODE>_HC.pdf (Hardcover)•
00_COVERS_2D_FRONT/<CODE>.jpg (1800×2700 px)
ATELIER 4 — Mockups & Vitrine
04
ENTRÉES (IN)
• Couverture 2D
• Métadonnées
<CODE>.jpg (1800×2700 px)• Métadonnées
books-<lang>.json + Registres TSV Lulu
VOIE A — Vignettes 2D & Rendu CSS 3D
• Extraction automatique de la 1re de couverture depuis le PDF Fullwrap (droite du pli du dos)
• Rendu livre 3D CSS dans
• Rendu livre 3D CSS dans
la-vitrine
VOIE B — Générateur Mockup & Build Statique
•
• Synchronisation automatique des 7 langues + prix + liens d'achat + aperçus
la-vitrine/build.sh• Synchronisation automatique des 7 langues + prix + liens d'achat + aperçus
SORTIES (OUT)
•
• Pages HTML/JSON déployées sur
la-vitrine/img/covers/quotidien-<code>-<lang>.jpg• Pages HTML/JSON déployées sur
books.ab-editions.com
ATELIER 5 — Distribution Multi-Canal
05
ENTRÉES (IN)
• Couple
• Couple
_int.pdf + _cov.pdf (pour l'imprimé)• Couple
Generic.epub + <CODE>.jpg (pour l'Ebook)
IMPRIMÉ (PB & HC) — Adaptateur Lulu Direct
•
• Injecte Intérieur PDF + Couverture PDF sur Lulu GraphQL + GCS (
watch_and_update_s6_en_zh_ja.py + run_s6_multilingue_lulu_upload.py• Injecte Intérieur PDF + Couverture PDF sur Lulu GraphQL + GCS (
files.lulu.com) jusqu'à l'étape REVIEW
EBOOK — Direct Firestore & Google Play Livres
• Lulu ne gère pas nos Ebooks : vente directe 100 % marge via La Vitrine / Firestore / Stripe
• Distribution mondiale sans ISBN (
• Distribution mondiale sans ISBN (
GGKEY) via adaptateur-google-books (CSV + EPUB + Cover 2D)
SORTIES (OUT)
•
• Catalogue Ebook actif sur Firestore & Google Play Books
S6-<LANG>-LULU-PROJETS.tsv (ID Lulu + coût)• Catalogue Ebook actif sur Firestore & Google Play Books
Synthèse Opérationnelle : Qui gère quel format et avec quelle couverture ?
| Format commercialisé | Canal d'impression / livraison | Fichier Intérieur requis | Fichier Couverture requis | Calcul géométrique / Spécificité | Statut S6 × 7 (1 659 livres) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. Paperback (Broché PB) | Lulu Direct (imprimé à la commande via La Vitrine) | <CODE> Print.pdf (6×9" N&B, sans code-barres) |
<CODE>_PB.pdf (Fullwrap vectoriel avec dos dynamique) |
Dos calculé automatiquement sur le nombre de pages réel du PDF : (pages / 444) + 0.06" via resize_s6_covers_lulu.py |
1 659 / 1 659 PDF & Couvertures prêts Upload Lulu (Intérieur + Couverture) : 6 langues à 100 %, JA à 120/237 en cours |
| 2. Hardcover (Relié HC) | Lulu Direct (Casewrap rigide) | Même fichier <CODE> Print.pdf (6×9") |
<CODE>_HC.pdf (Fullwrap Casewrap avec marges de rembordage 0.75") |
Toutes les 1 659 couvertures _HC.pdf existent déjà dans 00_LULU_COVERS_PAR_SERIE_ET_SOUS_SERIE/ |
1 659 / 1 659 _HC.pdf prêts sur Barracuda (prêts à être injectés en lot HC dédié sur Lulu) |
| 3. Ebook (EPUB 3) | Vente directe La Vitrine (Firestore / Stripe) + Google Play Livres (sans Lulu) | <CODE> Generic.epub |
00_COVERS_2D_FRONT/<CODE>.jpg (Face avant 2D plate, 1800×2700 px, 300 DPI) |
La couverture 2D est embarquée à l'intérieur du Generic.epub ET stockée à part pour La Vitrine / Google Books |
1 659 / 1 659 Generic.epub + 1 659 <CODE>.jpg 100 % TERMINÉS |