跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 德国

虚构的亲王

1825年,詹姆斯·塔尔罗伊特谎称自己是某位公爵的秘密继承人,利用伪造的书信、期票及捏造的紧急事态,从养父母手中骗取了数千弗罗林。一名债权人因核验一张期票而触发了司法调查。被捕后,塔尔罗伊特不仅供认了自身的诈骗行径,更四处诬告无辜之人,迫使司法机关对其吐露的每一处线索逐一排查。

1825年12月下旬,一名叫作布洛克的车夫向詹姆斯·塔尔罗伊特索讨所欠的七十弗罗林。塔尔罗伊特拿出一张面额四百五十弗罗林、据称由施罗尔律师签署的期票,并许诺兑现后立即偿还欠款。布洛克遂径往施罗尔处核实。律师断然否认开出过这张期票,并随即向司法机关报案。随后的调查表明,这名年方十六的少年,自前一年夏天起便处心积虑编造了一桩具有王室血统的出身谎言,借此大肆榨取养父母的家财。法学家费尔巴哈详尽记述了这桩案件中繁复的审讯、查验,以及因嫌犯信口诬陷而节外生枝的历程。

詹姆斯于1809年出生于兰茨胡特,是芭芭拉·塔尔罗伊特与冯·雷舍尔中校的非婚生子,生父在战时承认了父子关系。同年其母病故。中校随大军开拔远征俄国,临行前将幼子托付给世交施特罗姆瓦尔特男爵。男爵夫妇将其视若己出,抚育成人。男爵夫人执掌家中大部分产业;其夫年事已高,性格懦弱,家中庶务少有置喙余地。夫妇二人对詹姆斯的溺爱更失之偏颇:男爵夫人对其撒谎与越轨之举一味纵容,甚至任其随意支取银钱、挪用家私。

这种毫无原则的偏信招致了沉重的代价。詹姆斯在外债台高筑,私自变卖家产,甚至从养母的书桌中偷窃多达七百弗罗林。事发后,男爵夫人却轻描淡写地宽恕了他。自此钥匙虽被妥善收存,却未能阻止其贪念的滋长。1825年入夏之际,少年开始向养母虚构一套身世离奇的传闻:他宣称自己实为某统治公国君主的嫡嗣——史料中仅隐去全名而记为“B公爵”——当年因防范一名曾毒害过前任继承人的政敌,才被秘密送交冯·雷舍尔中校抚养。

男爵夫妇手中明明存有其确凿的出生证明。詹姆斯却伪造了一连串据称来自公爵与其亲信军官冯·豪特宾的信件,以此规避疑窦。这些书信均由他亲手递送,字迹故意摹写得晦涩难辨,并亲自朗读给养母听。信中时而感激老夫妇代为抚育亲王的大恩,时而许以巨额金帛,或预告一场从未成行的造访。詹姆斯每每借口汇款迟延,或声称生父在他们到达前已匆匆离去。这些信件从未经由独立的邮差传递,亦无任何家族成员真正见过信中提及的显赫人物。

他还向二老展示了来自那位虚妄公爵的丰厚赠礼:珍珠、首饰盒与耳环。然而,珍珠不过是用窃来的钱财从玩具铺购得的赝品;耳环亦是径直用男爵夫人的体己钱所置办。他巧言令色,劝阻夫妇二人切勿将首饰送去行家处检验,托词称此种猜忌有辱王室颜面。这些首饰随后被质押以借贷现款,而老夫妇依然沉湎于对未来泼天富贵的幻想之中。

詹姆斯继而炮制了第二桩谎言,谎称夫妇二人的亲生幼子、正在军中效力的冯·施特罗姆瓦尔特少尉,即将迎娶名门冯·瓦勒家族的名媛。他声称婚事已定,但二老必须守口如瓶,以免坏了惊喜。假信件以公爵、豪特宾及某位将军的名义接踵而至,向其道贺。紧接着,他便以军官完婚前必须缴纳巨额军职保证金为由索取款项。男爵夫人倾其所能,交予他两千七百弗罗林。随后借口更是层出不穷:少尉据称因涉嫌煽动叛乱被捕,旋即又陷于债务危机,继而又因致使一未婚女子受孕而遭勒索。慈母变卖了家具器皿,将筹得的银钱尽数付与詹姆斯。

远在军营的长子对此类传闻一无所知,自然无法求证。詹姆斯截留了往来家书,甚至冒充养母起草回信。有一次,少尉在来信中质问养弟近来挥霍无度的行径,詹姆斯赶在男爵夫人拆阅前将信截获,并亲笔伪造了一通答复。男爵夫人竟在对其内容浑然不觉的情况下盲目署名。如此一来,本可拆穿西洋镜的长子沉默,在欺瞒之下反而化作了虚妄印证。

男爵夫人变卖了债券,抵押了地产,随后甚至卖掉了施魏希的一处田庄以及她仅存的岁入。詹姆斯推脱称这一切仅是权宜之计,旨在资助未来的新家庭。他还常常递上各类待签的票据,用手遮掩文字,嬉笑戏称这不过是个玩笑。然而这些文件实则全是被他拿去贴现的商业票据。据费尔巴哈在庭审记录中的估算,在极短的时间内,他从养父母处搜刮了六千至八千弗罗林之巨。当两位风烛残年的老人深陷债务泥淖时,少年却在豪奢的宴饮与滥施赠礼中一掷千金。

由此,司法机关最初捕捉到的线索并非来自施特罗姆瓦尔特一家,而是出于车夫布洛克之手。1826年1月5日,施罗尔律师正式声明该期票纯系伪造。法院随即签发搜查令,并于1月11日将詹姆斯羁押。次日,男爵夫人便急忙赶往官署为养子求情。她承认少年曾盗取她至少七百弗罗林,却坚称早已对其宽宥,并表示愿一力承担其全部债务。直到詹姆斯供认了伪造与诸般欺诈事实,夫妇二人才如梦方醒,意识到隐秘亲王一说彻头彻尾是个骗局。然而,昔日的笃信仍难瞬息破灭:他们甚至仍暗暗祈盼那位公爵会从天而降,挽救这一地狼藉。

初审期间,詹姆斯承认了盗窃、伪造期票以及种种谎言。但他随即供称,玩具商施唐实为此案的幕后指使与同谋。他还检举客栈掌柜布雷希塔尔及多名男子涉嫌诈骗、伪造乃至阴谋投毒。其供述言之凿凿、巨细靡遗,致使办案人员不得不开辟新的侦查线索,搜查了数间宅邸。涉案人员名下的诸多财物亦被查扣。随着詹姆斯不断指认新的藏匿证物或提供待核查的涉案人名,卷宗愈加冗繁。

然而周密的核验让这些指控接二连三地化为泡影。一张被其声称为伪造的彩票经查验纯属真品;所谓镀银的器皿实为纯银;被指属于施特罗姆瓦尔特家的物品,实为施唐早已购置的私产。所谓藏匿赃物的隐秘小木桶根本子虚乌有,而宣称盛满烈性毒药的小药瓶,内装之物不过是香水与发油。数名根据这名少年的供词被收押的人士,终因查无实据而相继获释。

詹姆斯撤回了部分指控,但面对重重矛盾仍对另一些咬定不放。最终,他不得不承认绝大多数指控皆出于泄私愤而蓄意捏造。其诬告之动机因人而异:有人因口角触怒过他,有人批评过他的举止派头,亦有人在买卖中多收了他的银钱。历经二十六次严正审讯,他终于承认对施唐和布雷希塔尔的指控毫无根据,而其此前连篇累牍的申辩亦全系谎言。本案调查不仅必须厘清其早期的伪造行径,更不得不耗费周折去勘破他在供词中层层叠累的谎言网络。

1826年9月25日,法庭因其伪造文书、盗窃及其他欺诈罪行,判处其有期徒刑八年,并处苦役。1828年,尚未服满刑期的詹姆斯便病殁于慕尼黑感化院。这位假亲王的生命终究未能跨过弱冠之年。施特罗姆瓦尔特一家为了晦涩书信中许诺的虚妄财富倾家荡产。而这一切纸上王侯的残局,仅仅起因于布洛克将一张薄纸期票,递到了那位理应签字的人的案头。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

公爵之子

在一座虚构的德国古城中,一名由名门抚养长大的少年收到了一封署名未知君王的书信。一名女档案员敏锐察觉到信笺上的日期与宣布的造访日程南辕北辙。她犹豫是否该挑明疑团,因为养母早已将整座家产抵押,以支应一桩莫须有的联姻。人物与情节全属虚构。选择这部短篇小说,您将领略一段短小精悍的家族迷局,看显赫姓氏如何残酷叩问信任与实证。

正在加载票数…

长篇小说

借来的署名

一名虚构的年轻抄写员在一间洋行当差,一张署有他熟识律师姓名的期票骤然出现。顺着债权承诺的链条抽丝剥茧,他揭发出一连串被截留的密函、暗藏的私债,以及数名蒙冤受诬的证人。案件与所有人物纯属虚构。选择这部长篇小说,跟随一场随着嫌犯每一次招供而愈加扑朔迷离的诈骗调查,看抄写员如何学会甄别叙述之机巧与案情之铁证。

正在加载票数…

三部曲

三封未寄之笺

三桩横跨三十载光阴的虚构案件,皆始于一封某家族成员声称收到的信函。第一案中,继承人捏造了王室许诺;第二案中,妻子竭力庇护负债的近亲;第三案中,一名女秘书骇然发现公文从未真正离开过府邸。诸篇故事自成格局,却同归一处档案室的案卷所串联。选择这部三部曲,对照剖析以白纸黑字架构虚妄权柄的三种机谋,以及撼动其基座的三场司法审视。

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

全案源自费尔巴哈原著全章《詹姆斯·塔尔罗伊特;或假亲王》(James Thalreuter; or, the False Prince),对应印刷本第180至202页,OCR定位为第7323至8198行;其后章节《克莱因施罗特家族》(The Kleinschrot Family)始于第8200行。已通读全章。费尔巴哈详细记载了其针对施特罗姆瓦尔特一家的诈骗罪行、因施罗尔律师驳斥期票而导致的被捕、庭审笔录,以及针对施唐、布雷希塔尔等人的诬告之逐一破产。1826年9月25日判处八年苦役监禁;1828年服刑期间亡故。文中提及之公国仅以首字母B.隐名。本译文未经德文原版或法院司法底册校勘。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)