跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 法国

欧石楠丛中的目击者

1825年4月保罗-路易·库里埃遇刺身亡后,其林苑看守路易·弗雷蒙虽面临诸多物证指控,终获无罪判决。1829年,少女格里沃声称曾目睹命案过程,并指认数名同谋。1830年,陪审团再次判决皮埃尔·迪布瓦、阿罗与布泰无罪。按一事不再理原则无法再受审判的弗雷蒙承认开枪,但在被判赔偿库里埃遗孤民事抚恤金后,于6月18日猝然暴毙。

1825年4月10日,保罗-路易·库里埃自乡间宅邸启程,前往拉赛树林的领地巡视。及至向晚,人未归巢。翌日,围绕韦雷茨一带展开的搜寻最终发现了他的遗体。初审围绕指向一名仆从的物证展开:路易·弗雷蒙房内搜出的一截铅管恰好缺少了一块铅料,而凶器弹药填塞物残片,则取自库里埃订购的一份报纸,弗雷蒙案头恰好缺少那一期报纸。然而,这般契合的证物并未令陪审团信服。近五年后,一名年轻女子自称亲眼目睹了凶杀过程;然而其间,这名首要嫌犯早已依法脱罪。

库里埃系腰背下部中枪身亡,伤口由猎枪或手枪近距离轰击所致。遗体在他名下森林深处被寻获,距其宅第约有四分之三法里之遥。尸检取出了弹丸与碎纸填料残片,其身侧未见任何枪械。仆佣之一的弗雷蒙旋即遭捕。勘验显示,自尸身取出的铅弹,其质地成分与弗雷蒙卧室内一截残缺铅管所失部分全然相符。填火碎纸残页经拼对,出自1824年8月13日出版的《文学副刊》,该期专论茹伊的作品。在弗雷蒙房内搜得的存报中,8月12日、14日与15日皆在,唯独不见8月13日一期。此外,更有证言指其在案发清晨曾吐露威胁之词。

1825年的法庭辩论并未局限于冰冷物证。年方二十二岁的库里埃夫人陈词称,自己于惨案发生后赶赴现场,当即怀疑起向来深得信任的弗雷蒙。其夫生前深知此护林人素行凶悖、嗜酒如命,早有意将其逐出门墙;寡妇自言此前一直从旁周旋袒护。这番陈述勾连起一段陈年隐秘:曾遭解雇的前车夫皮埃尔·迪布瓦某夜现身宅邸近旁,库里埃闻声携枪奔入庭院,赫然发现妻子正立于马厩之侧。遗孀辩解称,当夜不过是候仆人归返,与迪布瓦偶谈片刻而已。她坚执此番凶案疑点仅在弗雷蒙一人之身。

皮埃尔·迪布瓦与其弟桑福里安早前亦曾遭疑羁押,后因证实4月10日全日皆在父宅,终获开释。然而皮埃尔被逐出庄园,本就起因于他与库里埃夫人暗通款曲的风言风语,以及同男主人的激烈争执。另有供词呈报,案发六日前曾有一名着白衫的黑发男子言辞怨怼地咒骂库里埃。两名证人亦指称,案发当天曾有一名穿蓝衣携猎枪的男子出没林间;但他们辨认后均否决了此人系弗雷蒙的可能。

公诉方须在纷繁的供述、铅料与报章的勘对、主仆宿怨,以及库里埃夫人的微妙情状之间求取铁证闭环。王家检察官坚称,无论陪审团裁决如何,血案必不得逍遥法外,然其论控仍存含混之虞。弗雷蒙的辩护律师逐一驳斥指控,辩称被告绝无谋害留任其效力的主人的明确动机。辩护人甚至当庭直面库里埃夫人,促其收回执念。陪审团最终对有罪提问作出了否定裁决。1825年9月3日,弗雷蒙获宣判无罪。

鉴于当时证据不足,皮埃尔与桑福里安·迪布瓦亦得重获自由。然而暗流从未在坊间止息。及至1829年12月,针对弗雷蒙及迪布瓦兄弟的新罪证浮出水面;弗朗索瓦·阿罗与马丁·布泰亦遭指控牵连。然而先前开释的判决依照法律原则构成了既判力阻碍,令司法机关无法重审弗雷蒙。而桑福里安已于1827年瞑目。沉案重启,对各名嫌犯敞开的门径绝非均等。

推动第二次立案的关键契机,源自女孩在悼念库里埃遇害处石碑旁的一句脱口之言。秋收采葡萄时节,少女格里沃在塔尔特尔做工。一日,她被差往彭杜橡树处驮运黑麦,策马途经石碑旁,归家后惊魂未定地提及,座骑方才受惊的模样,恰似当年库里埃先生遇刺时自己所受的惊骇。雇主追问根底,格里沃方才吐露:1825年4月10日,她正与一名青年隐匿在拉赛树林深处的欧石楠灌木丛中。她称亲眼见库里埃走来,同行者为肩扛猎枪的弗雷蒙与桑福里安·迪布瓦。据其所述,迪布瓦将库里埃扑倒在地,弗雷蒙随即扣动扳机。

格里沃继而指称,她见皮埃尔·迪布瓦、阿罗、布泰与第四名未能辨识的男子旋即赶来同前二人会合。据她所述,弗雷蒙当时向诸人宣称库里埃已断气,众人当速速散去。她并坚称,上述三人曾在行凶前于外围放哨望风。司法机关未能寻获传闻中随行掩护的青年。奥诺雷·韦约全盘否认曾与其隐匿林间,反斥其为谎话连篇之徒。其后,弗雷蒙承认确系自己开枪,但断然否认曾与格里沃指认的其他男子同谋聚集。皮埃尔·迪布瓦矢口否认所涉行径;格里沃则坚执对布泰与阿罗的当面辨认。

弗雷蒙最终供认那一枪确为自己所发,但坚称此举系受皮埃尔与桑福里安·迪布瓦兄弟以死相逼,纯出保命之虞。他印证了格里沃叙述中的数处关节,却坚决否认曾与她所提及的其余诸人聚众密谋。然而这份迟来的招供已无法推翻此前判定其无罪的既定判决。库里埃夫人亦曾遭弗雷蒙攀咬指斥,然经预审后获裁定免予起诉;新审开庭时她正寄身于瑞士边陲,并未出庭。司法部门绝无法单凭一名昔日护林人的孤证言辞,将未亡人列为被告提堂。

庭审于1830年6月9日开启,激辩连绵六日。格里沃重申其证词;韦约则坚称未涉其事。弗雷蒙屡屡受传出庭,据编年史所载,他浑身战栗,形销骨立。其妻证称他已水米不进数日。格里沃与各名被告就此再度当面对质;然而陪审员必须权衡的,是在信度存疑的证词与勾勒出多名凶犯的供述之下,当前受审诸人是否确有罪责。

6月14日,陪审团裁定皮埃尔·迪布瓦、阿罗与布泰无罪;法庭宣告当庭开释并责令立时释放。该判决既未勘破格里沃、弗雷蒙与众被告之间的重重矛盾,亦未触动弗雷蒙早先享有的无罪免责。三日后,一份民事判决勒令弗雷蒙向库里埃的子女赔偿一万法郎抚恤金。6月18日,弗雷蒙溘然长逝。随后的尸检报告未见任何毒物痕迹,断定其死于脑热引发的中风卒中。编年史家尚帕尼亚克推测审讯重压或为其发病诱因;然此仅系史家之揣度,断非案卷中确凿之医学定论。

全案就此留下了数道彼此龃龉割裂的司法判词:弗雷蒙于1825年脱罪后永免再审;迪布瓦兄弟初获释放,其后皮埃尔再度见缚,终与阿罗、布泰于1830年并获昭雪;库里埃夫人超然事外免于置议。弗雷蒙虽招认开枪之实,所执免责托词却将余人拖入泥淖。格里沃姗姗来迟的揭发牵动多名疑犯,陪审团却将1830年受审的三名被告悉数开脱。这桩疑案终局于一场查无鸩毒的暴卒,以及任凭司法几番兜转重启,也未能化为定谳的有罪追责。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

惊马之语

一部虚构中篇小说,讲述一名女工在办事归途中,路经一座纪念石碑时脱口道出关于受惊马匹的诡谲谰言。雇主厉声追问其意,她方才娓娓道出多年前在幽林深处惊窥的凶残一幕。案情与人物皆属虚构。小说将在隐忍的密语倾吐与涉案男子们的极力否认之间交替推进。您是否期待翻开这部由一句看似寻常的闲话,扯出尘封多年惊天记忆的中篇之作?

正在加载票数…

长篇小说

双重审判

这部虚构长篇小说聚焦一桩跨越数载、历经两次庭审的凶案。一名仆佣初以关键物证受审却获开释;多年后,一名女证人提出骇人听闻的全新版本,将另一批男子送上被告席。全书人物与事件悉由虚构。一位法庭女书记员在浩瀚卷宗中竭力归拢线索,却始终无法抹平文字深处的龃龉裂痕。您是否愿品读一部每次庭审皆判词明晰,却令读者对幽林真相愈发疑云丛生的司法小说?

正在加载票数…

三部曲

缄默之辞

这部虚构三部曲跟随三名在事发久远之后方才开口的证人展开:一名隔墙听闻激烈争吵的少女、一名在暗处辨出熟悉嗓音的车夫,以及一名在旧籍中翻出绝密信函的女仆。案卷与人物全系虚构。各卷法庭辩驳将不可动摇的追忆与百般抵赖的物证迎头对撞。您是否期待探寻这套展现确凿记忆、合法铁证与司法判决之间巨大鸿沟,并描摹时间如何残酷检验人性对质的长篇系列?

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

全篇细审第八卷第38章原始案卷(本地源文本路径 work/cap400/sources/champagnac/tome-8-chap-38.txt;SHA-256 校验码 b24bd0c3d2bddff766d6566a9796f0e0f4d9fb143bfdd5d62993d9dd010cdae1)。路易·弗雷蒙初审裁决:1825年9月3日获判无罪。迪布瓦兄弟旋即获释。1829年新指控浮出水面;基于既判力原则(一事不再理),弗雷蒙不可再受刑事追诉。格里沃的迟延证词牵涉弗雷蒙、桑福里安与皮埃尔·迪布瓦兄弟、阿罗、布泰及一名身份未明男子。弗雷蒙承认放枪,但坚称系受迪布瓦兄弟以死相逼。1830年6月二审:皮埃尔·迪布瓦、阿罗与布泰于6月14日获判无罪。库里埃夫人经预审免除诉讼,未出庭应讯。弗雷蒙于6月17日被民事判决向库里埃子女赔偿一万法郎;据报告载其于6月18日死于脑热引发的中风卒中,尸检无毒物痕迹。原编年史家关于庭审诱发其暴毙的推测已按史家主观见解予以归属处理。原著在1829年12月新指控中载为马丁·布泰(Martin Boutet),格里沃证词一处作皮埃尔·布泰(Pierre Boutet),6月14日判决仅署“布泰”(Boutet)。译文在相关语境中严谨保留不加教名的统一姓氏形式。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)