Vai al contenuto
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · GASTRONOMIA E ARCHIVI STORICI
Giustizia e scandali · Francia

Il testimone dietro il paravento

A Parigi, il conte di Cagliostro difende il proprio ruolo nell’affare della collana attraverso una memoria autobiografica stravagante e una seduta di divinazione liquidata come una semplice burla. Rinchiuso alla Bastiglia insieme alla moglie, egli si ostina a proclamarsi innocente; Borrow ne trascrive le parole prima di condannarlo egli stesso senza appello.

Il conte di Cagliostro dichiara di ignorare il luogo in cui è venuto al mondo. I suoi genitori, scrive, erano cristiani e di nobile lignaggio; il suo tutore Althotas gliene avrebbe celato i nomi. Colloca la propria fanciullezza a Medina, presso un muftì, e racconta poi i suoi viaggi attraverso l’Arabia, l’Egitto, Rodi e Malta. L’uomo che così si presenta al lettore non è un testimone disinteressato: Borrow precisa di trascrivere la memoria difensiva dell’imputato, non senza bollarlo a sua volta da impostore.

In questa narrazione autobiografica, il fanciullo, cui viene imposto il nome di Acharat, cresce sotto la custodia di Althotas. Il precettore gli insegna le lingue e le scienze, sostiene l’autore, inculcandogli il rispetto di Dio, delle leggi e di ogni fede. A dodici anni, il ragazzo brama di viaggiare. Descrive i palazzi di Medina e della Mecca, il favore accordatogli dallo sceriffo, le lacrime del principe al momento del commiato. Prima che egli parta, un servo moro lo ammonisce a non recarsi a Trebisonda.

Nel 1766, stando alla sua versione, approda a Malta con Althotas e tre domestici. Asserisce di aver ottenuto la dispensa dalla contumacia e di aver alloggiato nel palazzo del Gran Maestro Pinto, accanto al laboratorio. Lì veste gli abiti europei e assume il nome di Cagliostro. Borrow appone qui una chiosa decisiva: dopo la pubblicazione della memoria, l’ambasciatore dell’Ordine di Malta a Versailles avrebbe smentito formalmente sia l’esenzione dalla quarantena, sia l’uso delle insegne melitensi da parte di Althotas.

Cagliostro afferma di aver rifiutato l’abito dell’Ordine malgrado le insistenze del Gran Maestro. Perduto Althotas, che definisce padre e maestro, si rimette in cammino. L’autobiografia inanella udienze a corte, nomi d’arte, viaggi, consulti medici e guarigioni che egli giura di aver dispensato senza alcun compenso. Spiega di aver mutato più volte identità — conte Starat, conte Fenix, marchese d’Anna — per sottrarsi a una notorietà importuna. A Roma dice di aver sposato Serafina Felichiani; al momento dell’arresto, la donna ne condivide la cella. A Strasburgo, sostiene, trame nemiche lo accusano di ciarlataneria, ma alcuni ministri intervengono a suo favore. A Parigi, pretende di aver consacrato ogni sua ora ai malati.

Questo edificio difensivo vacilla non appena entra in scena il cardinale di Rohan. Cagliostro riferisce che il prelato andò a consultarlo, dapprima per sé, poi per la salute del principe di Soubise. Nel 1785, il cardinale gli propone di abboccarsi con Madame de La Motte. La regina, gli viene detto, è in preda al terrore per via di un vaticinio che le annuncia la morte di parto. Cagliostro avrebbe acconsentito a recare parole di conforto, senza affatto pretendere di leggere il futuro. Racconta quindi una scena che dipinge come una farsa innocua, intesa unicamente a scacciare la paura.

Madame de La Motte giunge accompagnata da una fanciulla che dichiara innocente. Il conte si aspetta una bambina di sei anni; la damigella, Mademoiselle de La Tour, ne ha invece quindici. Egli la fa accomodare dietro un paravento, le ordina di chiudere gli occhi e di visualizzare l’oggetto desiderato. Il cardinale attende dall’altro lato della stanza, presso il camino. Cagliostro assicura di aver soffocato a stento le risa mentre recitava la parte dell’aruspice. Dapprima la giovane afferma di non scorgere nulla. Egli batte sul paravento e la rimprovera di non essere pura; costei finisce allora col descrivere una regina incinta, vestita di bianco, pronosticando un parto felicissimo.

Stando al conte, la ragazza credette di aver così dimostrato la propria innocenza. Egli le intimò di baciare la mano della sovrana apparsa: la giovane baciò la propria mano e riemerse da dietro il paravento. Madame de La Motte e la nipote consumarono dolciumi, bevvero limonata e se ne andarono per la scala di servizio. Nulla di pernicioso, insiste l’accusato: nient’altro che uno scherzo da salotto. Questa, quantomeno, è la sua deposizione: non ci è dato ascoltare la voce della giovinetta né quella del porporato, che pure, a dire del conte, faticava a trattenere le risa.

Interpellato in seguito da Rohan su cosa pensasse di Madame de La Motte, Cagliostro sostiene di averlo messo in guardia contro l’indole fallace della donna. Il cardinale parte per Saverne. Al suo rientro appare turbato ed evoca l’affare della collana. Secondo Cagliostro, Rohan nutre il sospetto che il gioiello non sia mai giunto nelle mani della regina. Madame de La Motte e il consorte avrebbero allora cercato riparo presso di lui, chiedendo lettere di raccomandazione per lasciare la Francia. Cagliostro consiglia al cardinale di consegnarli alla giustizia e di riferire ogni cosa al sovrano. Rohan rifiuta, per mera generosità a dire del suo ospite; la coppia riparerà in Borgogna.

Il 15 agosto Rohan viene tratto in arresto. Sette giorni più tardi, gli sbirri bussano alla porta di Cagliostro. Egli racconta che un commissario, un ufficiale e otto guardie perquisiscono i suoi mobili, lo trascinano a piedi per strada con pubblico disonore e lo caricano a forza su una carrozza di passaggio. Anche la moglie viene rinchiusa alla Bastiglia. Dopo cinque mesi di carcere preventivo, l’imputato subisce il primo interrogatorio. Le domande incalzano sui suoi rapporti con il cardinale, sulla collana e sull’origine del denaro che alimenta il suo sfarzoso tenore di vita.

Alla richiesta di spiegare come possa elargire tanto senza mai accettare alcun compenso, oppone dapprima un netto rifiuto. La questione, sostiene, nulla ha a che fare con l’imputazione. Poi rovescia l’argomento: che importa essere figlio di un re o di un mendicante, purché si rispettino le leggi, si saldino i debiti e si soccorra il prossimo? Infine svela quello che definisce il proprio segreto: banchieri compiacenti gli aprirebbero crediti illimitati in ogni paese, mentre la sua scienza gli procurerebbe altre risorse.

Cagliostro si ostina a proclamarsi estraneo a ogni colpa. Fa persino i nomi di coloro che, a suo dire, metterebbero le proprie ricchezze al suo servizio: Sarrasin di Basilea e Sancolaz a Lione. Ai quali avrebbe unicamente raccomandato di celare la loro professione di finanzieri. Dopo aver evocato tanti principi, corti e peregrinazioni, la sua difesa approda a due soli nomi verificabili dai magistrati. Il conte pretende di aver rivelato l’arcano, senza tuttavia esibire una sola scrittura contabile né chiarire perché quegli uomini dovessero riporre in lui una devozione così cieca.

Uscito prosciolto dalla Bastiglia, fu costretto a lasciare la Francia. La sua fuga lo condusse in Italia, dove cadde nelle mani del Sant’Uffizio. L’ultima reclusione si consumò nella rocca di San Leo, ove fu rinchiuso nel 1791. Vi morì il 26 agosto 1795. L’uomo che nella propria difesa aveva fatto sfoggio di anticamere principesche e di porte sempre aperte concluse la sua esistenza in una cella cui si accedeva unicamente da una botola sul soffitto.

Da questo caso potrebbe nascere un libro

Aiutaci a scegliere il nostro prossimo libro

Hai appena letto il racconto completo di questo caso storico. Ci ispira tre progetti narrativi ancora da scrivere. Quale vorresti veder nascere? Il tuo voto guiderà AB Éditions.

racconto lungo

La stanza dei sigilli

Racconto storico d’invenzione affidato alla voce di una giovane archivista incaricata di riordinare le carte di un cardinale dopo l’arresto. Tra i fascicoli spunta un plico anonimo che allude a una seduta dietro un paravento e a un monile mai consegnato. Nel risalire alla mano che ha tracciato la missiva, la donna scopre che più parti hanno interesse a difendere verità inconciliabili. Dovrà scegliere se produrre il foglio davanti ai giudici o proteggere chi glielo ha affidato. La cornice della Bastiglia e della Parigi dell'epoca è storicamente fedele; l’intreccio e i personaggi sono d’invenzione.

Caricamento dei voti…

romanzo

L’uomo dai tre nomi

Romanzo storico d’invenzione incentrato su un medico girovago che muta identità a ogni tappa per sfuggire a un debito antico. Una giovane vedova ne riconosce la grafia in una lettera indirizzata al cardinale e lo costringe ad aiutarla a ritrovare una collana scomparsa. Insieme attraversano Strasburgo, Lione e Parigi, dove i salotti discutono animatamente di prodigiose guarigioni, magia e impostura. Man mano che l'indagine si stringe, il medico è posto di fronte a una scelta: decidere quanta parte della propria leggenda sacrificare. La trama, i personaggi e i colpi di scena sono frutto d’invenzione; l'opera indaga la sottile linea d'ombra che separa la reputazione dalla prova giudiziaria.

Caricamento dei voti…

trilogia

Lo specchio della Bastiglia

Trilogia d'invenzione sui destini di una dinastia di tipografi: il padre manda alle stampe memorie misteriose, la figlia traduce resoconti di guarigioni miracolose e il nipote eredita un incartamento segreto sull’affare della collana. Ciascun volume ruota attorno a un testo con cui il narratore cerca di sedurre l’opinione pubblica, ma le cui omissioni tradiscono calcoli inconfessabili. Il primo tomo è ambientato a Malta, il secondo nei circoli parigini, il terzo tra i meandri della Bastiglia. Eventi e protagonisti sono inventati; la trilogia si interroga su chi detenga il potere di scrivere la propria autodifesa.

Caricamento dei voti…

Una scelta per caso su questo browser, modificabile e revocabile. I progetti più sostenuti nutriranno le nostre scelte editoriali. Come vengono conservate le scelte.

Scopri gli altri progetti nel Salone →
Il quadro storico e la nostra parte di ricostruzione

Borrow trascrive le memorie difensive di Cagliostro, vi appone una smentita circa le affermazioni relative a Malta e conclude con una chiosa dichiaratamente ostile. La narrazione attribuisce al conte origini, viaggi e ricordi; questa testimonianza non costituisce un resoconto processuale esauriente sul caso della collana. L’errata conclusione indicata da Borrow (Castel Sant’Angelo, 1794) è stata rettificata grazie ai documenti storici conservati presso il Comune di San Leo e il Ministero della Cultura: la carcerazione a San Leo ebbe inizio nel 1791 e il decesso avvenne il 26 agosto 1795. Tali fonti sono state verificate da root; la revisione critica indipendente riguarda il testo di Borrow.

← Tutti i 1.003 casi del Gabinetto