ジョゼフ・トリケが引き出しを改めたとき、収まっているはずの二百フランは、百五十フランに目減りしていた。彼はその金を取り上げ、別の場所へと隠した。妻のジョゼフィーヌ・トロペは返還を激しく迫った。その三日後、再び燃え上がった口論の果て、トリケは寝室の壁に向かって横たわったまま、薪の棒による無残な乱打を頭部に受けることとなる。
イル＝エ＝ヴィレーヌ県ビエ村の農夫であったトリケは、1871年11月、当時十九歳のジョゼフィーヌ・アンヌ＝マリー・トロペを妻に迎えた。『法廷新聞』の記すところによれば、夫は温和で従順な性格であったのに対し、妻は強欲にして執念深い気性であったという。二人の平穏な暮らしは長くは続かず、やがて諍いは腕力による暴力へと発展した。トリケは、こうした家庭内の波風の一端が、義母であるトロペ未亡人の差し金によるものだと考えていた。
同居に耐えかねたトリケは義母に談判し、農地を借り受けて家財を買い取り、義母を別の家へと引き取らせる手はずを整えた。しかし未亡人が去った後も、夫婦の軋轢が消えることはなかった。トリケは妻が実家の母へ金や収穫物を横流ししていると咎め、妻は夫の放埒な深酒と無駄遣いを罵った。1873年10月、未亡人は協議による別居を勧めたものの、合意には至らなかった。
1874年2月8日、日曜日。買い物の算段のため、トリケは二百フランをしまってあった箪笥を開けた。しかし残されていたのは百五十フランに過ぎなかった。彼はその金を持ち去り、隠匿した。午後二時頃、金が動かされたことに気づいたジョゼフィーヌは、「返さなければ承知しない」と夫に詰め寄った。
トリケは逃げ出し、隣人のマシャール宅へと駆け込んだ。ジョゼフィーヌは棒を手にその後を追った。金を抱え込んでいる夫を責め立て、「金を返さないなら、どちらかが倒れるまでだ」と叫び、夫の衣服をひっつかんだ。マシャールが間に入り、着物を引き裂いてどうにか引き離したが、千切れた布切れは妻の手に残されたままであった。トリケはその隙に逃れた。
同日の午後四時頃、自宅の中庭でジョゼフィーヌは再び金の返還を迫った。彼女は夫の頭部に拳を叩き込み、納屋へと押し込めて閉じ込めた。トリケが力任せに扉を破って外へ出ると、彼女は薪を投げつけ、「金を渡さなければ、またやってやる」と言い放った。
その夜、ジョゼフィーヌは実家の母の元へ泊まった。翌2月9日、月曜日の朝七時頃、彼女は再びトリケを追い回し、背後から投げつけた薪がその頭部を捉えた。「フージェールへ行きたいんだろう、これで勢いをつけて行け」と彼女は嘲笑った。翌10日の火曜日、トリケは同じ村に住む兄弟の家で一日をやり過ごした。
2月11日、水曜日の夜明け、午前五時から六時の間。ジョゼフィーヌはまたも金を要求した。「返さないなら、もう一度痛い目を見せてやる」。トリケはまだ床の中にいた。夫が頑として拒むと、彼女は暖炉のそばにあった薪を手に取り、壁を向いて横たわっていた夫の頭部を三度、四度と強打した。トリケは身を起こし、「ひどい傷を負わされた」と呻いた。やがて寒気を訴えた彼は、痛む体に鞭打って床を出ると、六時半頃に隣人マシャールの家へと辿り着いた。
トリケはマシャールの妻に、自身の両親と司祭を呼んでほしいと頼み込んだ。妻から頭に深手を負わされたこと、さらには寝込みを襲われたことを訴えた。もっとも、ジョゼフィーヌはこの就寝中の暴行という点だけは頑として否定している。午前八時頃、トリケは意識を失った。夫が危篤であるとの報せが妻にもたらされたが、彼女は面会を拒絶し、「いっそ疾うに死んでしまえばよかったのだ」と言い放った。
正午、トリケは自宅へと運び込まれた。午後三時頃に駆けつけた医師の前に、彼は椅子に腰掛けたまま、すでに意識を失ってぐったりと垂れていた。頭部には四箇所の裂傷があり、凝固した血に覆われていた。人々は着物を脱がせて彼を寝台に横たえたが、そのまま意識を取り戻すことなく、夜十一時に息を引き取った。司法解剖の結果、死因は頭蓋骨の複数箇所の骨折、脳挫傷、ならびに頭蓋内外への出血と特定された。
取り調べに対し、ジョゼフィーヌは2月8日の殴打、および11日朝に薪で三、四回打ち据えた事実を認めた。しかし、傷がこれほど重大な結果を招くとは思わなかったと弁明した。事件当日の暴行ののち、彼女はビエの司祭のもとへ赴いて告解を行い、次いで村長に自首していた。
法廷には凶器となった薪が証拠物件として提出された。『法廷新聞』の記すところでは、その薪は硬く、一端が細く他端が太い棍棒のような形状をしていたという。法廷に立つジョゼフィーヌは小柄で、血色の良い頬をした、一見してか弱げな風貌であった。検察官補のド・レスカン氏は峻厳に論告を行い、瀕死の夫に対して一片の慈悲も示さなかった情の薄さを糾弾した。一方、弁護人のアマール弁護士は計画性を否定し、陪審の寛大な処憐を求めた。被告人が若年であり、幼子を抱え、さらに新たな命を宿していること、このままでは獄中で出産せざるを得ない事情を切々と訴えた。裁判長の総括の後、陪審団は二十分の評議に入った。
下された評決は有罪、ただし酌量すべき情状を認めるというものであった。重罪裁判所はジョゼフィーヌ・トロペ（未亡人トリケ）に対し、重労働十年の刑を宣告した。なお刑期の満了後、警察の特段の監視下には置かない旨が付言された。
（資料註釈：本稿は『法廷新聞』第14637号［1874年5月11–12日付、5月5日開廷記録、PDF 2頁第2–3段］に掲載された記事を基に翻刻・構成したものである。事実関係、証言、弁論、および検視結果は同紙の記載に準拠している。原文中、告解先の司祭は「Bellé」と綴られており、村名「Billé」と差異があるが原文の表記を尊重した。OCR照合は表題、冒頭、時系列、告解、結末の各部にて確認済である。なお、陪審の評決理由の細部については元記事に記載がない。）