官兵合围之际，杰里迈亚·格兰特正蜷卧在岩洞内的干草铺上，身旁聚着五名党羽。军警与自卫骑兵方一踏入基洛拉姆树林，这伙绿林盗匪便负隅顽抗，甚至致伤五名兵士。匪徒终被缴械擒获。格兰特自称“库尼”，被解往韦克斯福德监狱收押。然而在佩勒姆的记述中，终结其盗匪生涯的并非这次拘捕，而是他竭力隐匿的真实姓名被猝然揭穿。
卡姆登·佩勒姆在其1887年的追溯性汇编《犯罪纪事》中刊载了这名匪徒的生平。他将格兰特称作爱尔兰“绿林飞贼”，并以维多利亚时代的讽谕笔调与阶层观念审视其半生行径。该书文本既非司法庭审笔录，亦非证人供词的实录。书中对这名盗魁翩翩风度的赞许，以及转述自民间的种种逸闻，当被视作编纂者的一家之言。然而，文中所载的数个关节点却有着明确的纪年与事实依托：早先逃离玛丽伯勒监狱、1816年3月行窃托马斯·坎比府邸、在韦克斯福德以库尼之名落网，以及随后在玛丽伯勒受审。
佩勒姆将格兰特的起点定在王后郡，称其出身贫苦农家。书中写道，这名青年十九岁便开始在官道上截径行劫，及至二十一岁，便被一众盗匪推戴为帮派头领。唯是卷中未曾载明这些早年罪案的确实年月与受害者名姓。作者将格兰特仗义疏财视作其声名鹊起的根由：据说不义之财的部分所得被散给赤贫小民，而农户们则按年奉纳钱粮，以求其麾下盗党夜不犯境。佩勒姆将这笔保护费视作乡闾默许的成例，却未曾出示任何契约文书或直接证词。
关于格兰特首次被捕入狱的记叙，展现了另一番市井喧嚣。据佩勒姆所述，在玛丽伯勒羁押期间，地方显贵与名媛贵妇纷至沓来，窥视囚室中的匪首。编纂者推测，正是这种近乎冒犯的猎奇目光激怒了格兰特。某夜，囚徒锯断窗棂铁栅，脱逃而去。他带领残部遁离斯里夫布鲁姆山脉，隐入韦克斯福德郡恩尼斯考西邻近的基洛拉姆丛林。
在这方生疏之地，他自号“库尼”。佩勒姆称，他顶着这具化名频繁出入邻近市镇，其林中巢穴亦安稳保有了一段时日。1816年3月，他潜回王后郡，将行窃目标锁定在托马斯·坎比的宅第。据文中所述，他劫掠了数额可观的金银钱财与精美银器。坎比夫人当时独处家中，不仅为他备办晚膳与美酒，见这位“上尉”徒手咬不开瓶塞，还体贴地递上启塞螺钻。记叙极力渲染这种异乎寻常的宾主之礼，却未曾道明女主人彼时是否知晓眼前恶客的真身。
席卷财物之后，格兰特更牵走了坎比先生的一匹骏马与一辆轻便马车，径自折返丛林。这一细节坐实了行窃现场与藏匿之所的关联：劫案之后并非盲目逃窜，而是一条直抵基洛拉姆盗窟的返程之路。这伙狂徒的肆虐令整个韦克斯福德郡人心惶惶，按佩勒姆的说法，该地区往昔极少发生恶性入室盗窃。一纸线报终使匪巢暴露。阿奇博尔德·雅各布旋即调动恩尼斯考西的驻军，将密林围得水泄不通。
匪窟隐匿于林木最为芜杂之处。官兵突入岩洞，正见格兰特与其五名同伙横卧干草堆上。佩勒姆记载，盗匪展开了绝望困斗，击伤五名兵士后方告就擒。搜查洞穴时，官兵起获了大量破门撬锁的工具与凶器火器。这一现场情状说明，拘捕的罪证远不止那匹涉案马匹或坎比家的私物：按文中所言，洞中陈设足见其正谋划更多侵入私宅的劫案。
格兰特以“库尼”之名被解送至韦克斯福德监狱收押。佩勒姆补充道，彼时检方罗织的证据尚存诸多疑点，甚至令人担忧他会被当庭开释。然而真相旋即大白——此人正是恶名昭彰的格兰特“上尉”。玛丽伯勒的狱吏闻讯随即具文索人，将其押回旧日脱逃的牢狱。身份的识破彻底扭转了羁押的走向：这名借用假名的遁逃者，终被押解回那座见证他昔年草莽生涯的郡邑。
按佩勒姆所言，此番押解实属千钧一发。编纂者透露，就在格兰特被解离韦克斯福德牢狱的当晚，一场周密的越狱图谋本已箭在弦上。书中并未具陈该劫狱计划的细节、参预人等，亦未言明官府如何获悉虚实。故而唯可遵从原文所述：韦克斯福德牢狱本将沦为又一次逃狱的舞台，但囚犯的骤然移交使这一图谋在付诸实施前胎死腹中。继玛丽伯勒成功脱逃之后，他的第二度越狱终成泡影。
1816年8月16日，格兰特案在玛丽伯勒开庭审理。他被判定犯有入室行窃托马斯·坎比私宅之罪。至于有关金银首饰、马匹轻车的详细供状，乃至涉及私藏火器与袭伤官兵的其他可能指控，佩勒姆皆略去不表。书中记录的这纸裁决，仅针对坎比宅邸的入室盗窃一案。切不可将这一具体判决，等同于对佩勒姆笔下那段草莽生涯的全面清算。
在宣判前的最后陈述中，格兰特请求缓期受刑。他直言并不奢望苟全性命或蒙受特赦，唯求余下时日足以统筹资财，赔偿那些因其罪行而受害的各方事主。他更提及，数批曾赴狱中探视之人，已彻底改变了他的心性。这是该章节唯一描摹的悔罪转折，且表现为定罪后向法庭呈递的悔过请求。至于究竟有无实行退赔，史料阙载。
死刑判决最终下达。佩勒姆称，行刑被延至8月29日，格兰特临刑时展现出被作者称颂的“刚毅”与虔敬。该章节未曾再度注明纪年；然其与1816年8月16日的庭审紧密相连，足证行刑当在同月，同属同一司法审级。这位旧日逃犯改换了姓名、郡邑乃至囹圄。尘埃落定之时，法槌因坎比府邸的窃案而决然落下；而纪事全篇，则止于一份未曾言明是否践诺的赔偿宏愿。