当有罪判决宣示于庭时，洛瓦特勋爵西蒙·弗雷泽语带讥诮，忿然抱怨自己身陷逆境犹遭苛待。总管大臣当庭训诫其言辞乖张，随即宣告死刑。在威斯敏斯特大厅内，这位耄耋之年的被告绝未将自己缩减为一个任人宰割的龙钟老朽：直至贵族同行定罪之前，他始终在驳斥证人的证言。数周之后，他走向断头台，口中仍反复念叨着自己深谙如何服从军令。在这两种举止之间，横亘着一个数度倒戈易帜却从未泯灭野心的政客的一生。
1745年的詹姆斯党起义以库洛登战役的溃败而告终。在此后的数月里，基尔马诺克伯爵、克罗马蒂伯爵与巴尔梅里诺勋爵相继被捕；洛瓦特亦因被控为“觊觎王位者”出谋划策并提供资助而沦为阶下囚。前三位贵族于1746年7月被押解至上议院受审。基尔马诺克与克罗马蒂当庭认罪；巴尔梅里诺坚执无罪之辩，受审后被定罪。克罗马蒂膝下尚有数名幼子，其夫人身着丧服携幼子向威尔士王妃泣血陈情，终获赦免。基尔马诺克与巴尔梅里诺则于同年8月在塔丘受刑。博罗笔下的字句与场景勾勒出二人殊途的对照：基尔马诺克请求让巴尔梅里诺先走一步；而誓死不肯乞求皇恩的巴尔梅里诺，则慷慨宣示对詹姆斯·斯图亚特的耿耿忠心。洛瓦特的命运，犹在未定之天。
洛瓦特时年已近八旬，早已深谙权柄的幽暗蹊径。博罗形容他博学多才、信奉天主教且长于权谋，随即又斥责其生性虚伪狡诈。早年间因争夺遗产，他的青年岁月交织着野心、幽禁与暴戾。在求娶洛瓦特女继承人未果后，弗雷泽竟强娶该继承人之母——先代勋爵的遗孀。《英国国家传记辞典》（DNB）直指其本人为强娶施暴者，而博罗则将此恶行归咎于其麾下一名侍从。此等歧异，提醒人们不可将该纪事视同严谨的庭审笔录。
流亡法国的岁月令其面目更显扑朔迷离。巴士底狱的囚徒经历与圣奥梅尔耶稣会士的纠葛，并非其游历轨迹的唯一版本：他自己的回忆录中言及的却是昂古莱姆与索米尔。返抵苏格兰后，他在1715年起义期间倒向政府一方；然而，朝廷对其爵位与领地继承权的确认却长期悬而未决。其效忠之途，绝非一条平坦坦荡的直线。及至1745年，他不得不再次权衡：究竟该向詹姆斯党输送多少筹码，又该向汉诺威政府呈递何种说辞。
福布斯议长曾致信竭力规劝他归顺朝廷。洛瓦特的复信在博罗看来俨然已示遵从；然而，他派遣去策应叛军的队伍，领军之人偏偏正是其亲生骨肉。这番首鼠两端的悖反之举，在后来的庭审中成了致命的铁证。这绝非仅凭政敌的诛心之论：皇家检察官随后出示的卷宗中，汇集了一名佃户的证词、“觊觎王位者”前秘书的供状、洛瓦特家仆的陈词，以及数位高地乡绅的具结指控。
库洛登惨败后，洛瓦特潜逃至苏格兰西部避难。人物传记称他最终在莫拉尔湖畔的一棵枯树空洞中被搜获，随后由担架抬解至威廉堡。这一逃亡轨迹，与博罗所述的闭门就擒大相径庭。囚犯终被押解至伦敦，深锁于伦敦塔内。残年余岁与沉疴宿疾令这趟羁旅苦不堪言，却丝毫未能消解王室指控他的如山铁证。
由于数名关键证人远在苏格兰北部，上议院遂将审判延至次年开春。1747年3月9日，在首席大法官哈德威克勋爵的主持下，洛瓦特被带至威斯敏斯特大厅接受贵族同侪的公审。甫一开庭，他便对一名身为自己佃户的证人提出回避异议。经合议辩论，上议院准许该证人作证；该佃户证实，洛瓦特曾积极为“觊觎王位者”筹措军资，而后者之所以挥师进逼苏格兰，全系依循被告之谋划。
翌日，众贵族就叛军前秘书默里的作证资格展开激烈辩论。默里本人此前已被褫夺公权，辩方据此坚称其丧失作证资格。检察总长遂当庭宣读褫夺公权的法律记录，继而亮出国王对默里的特赦令，辩方的异议立时瓦解。第三日，默里当庭指证洛瓦特不仅向叛乱分子资助人马与饷银，更严令其二子强征佃客披甲上阵。洛瓦特的家仆亦证实主人曾向叛酋输送金银；数位高地乡绅亦做出了如出一辙的指证。
第六日进入辩护程序。洛瓦特辩称控告者皆为其死敌，系在威逼利诱或伪证收买之下方才反咬一口。两名高地人出庭为其作证，但在上议院听取的如山证言面前，其分量微不足道。第七日，众贵族重返威斯敏斯特大厅宣读裁决。洛瓦特尤在愤声控诉自己所受的不公待遇；总管大臣当面斥责其狂悖放肆，随即庄严降下死刑判词。
判决下达之后，博罗未见记载其有任何乞怜之举。友人纷纷敦促其具折求赦，他却淡然回应道，残生苟延，何足乞求。当递送死刑令的使者登门时，他竟馈以佳酿一瓶，纪事称其谈笑风生之态令来使瞠目结舌。一日清晨，伦敦塔警卫长官前来探询其安康，他答称自己正在收拾行装，准备前往一个极少有警卫长官驻足的去处。他甚至在床榻前安放软垫，屈膝下跪，反复演练将头颅搁在断头木桩上的姿势，直至自认能够从容就戮、不失风范。
行刑前夕，他犹与理发师戏谑，叮嘱对方千万莫割破了他的喉咙，免得败了明日围观人群的一场好兴致。他用罢晚餐，吩咐次日清晨要吃碎小牛肉，随后抽完烟斗安然入寝。翌日，他黎明即起，祈祷、阅卷，而后饱餐一顿。当执行官前来伦敦塔索要囚犯正法时，洛瓦特请求宽限数分钟以作祈祷。待他举步下楼走向出口，威廉森将军邀他暂返寝房小憩片刻。洛瓦特欣然应允，饮下一杯葡萄酒，随即登上了典狱长备好的马车。
临近断头台，他向执行官朗声言道，军令随时可下：自己久经戎马，最知如何服从。极目四顾，望见黑压压的人海，他不禁讶异，何以竟有如此众多的看客，只为跑来看一颗风烛残年的苍苍白发落地。他将手搭在一位神色沮丧的友人肩头，温言劝其振作，自谓老夫尚无惧意。随后，他将一袋赏钱塞入行刑刽子手囊中，嘱其下手务求利落，更戏谑道，倘若首级斩得拖泥带水，自己化作厉鬼也定不轻饶。
他吟诵了几句古典诗行，屈膝跪地，松手任由手帕滑落。手起刀落，头颅滚入棺木。然而，当日聚集在塔丘看台上的芸芸众生，目睹的却远非这一场行刑。就在洛瓦特迈出伦敦塔之前，一座临时搭建的观刑木台轰然坍塌，数名看客当场毙命，伤者不计其数。编年史就此将受刑者的陨灭与猎奇者的暴亡，并置于同一片惨淡的晨光之下。1747年4月9日，洛瓦特命丧斧钺；那场曾被他报以谑浪笑谈的死刑大典，终究在看客家属的号啕哭泣中黯然收场。