跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 英国

各执一词的斗室

1872年6月17日清晨,萨拉·玛格丽特·罗杰斯在一家人合住的卧室内颈部受创。她指控丈夫行凶,丈夫却坚称是她自戕。十天后,萨拉因伤口感染引发脓毒血症身亡。法庭之上,关于那一刀究竟由谁挥下的证言针锋相对;医家们亦将其临床观察与对疯癫的推论严格区分。最终,陪审团裁定被告因精神失常不承担刑事责任。法官随之下令:对其无限期羁押,听凭女王陛下发落。

1872年6月17日星期一破晓时分,在伯蒙齐一间由罗杰斯一家栖身的单间陋室里,一名八岁女童被母亲的凄厉呼喊惊醒。“艾莉扎,你父亲割破了我的喉咙!”女童日后在公堂上如此回忆。母亲萨拉·玛格丽特·罗杰斯已翻身下床,跌撞至门槛处,身上单薄的睡衣被颈间喷涌而出的鲜血浸透;她三岁的小儿子亦满身血迹。理发匠詹姆斯·丹尼尔·罗杰斯呆立在壁炉旁,喉部同样带着伤口。卧房内的床铺旁,横陈着一把血迹斑斑的剃刀。

这幕惨剧乍看似乎是非分明,真相却并未随之显豁。萨拉咬定是丈夫行凶;丈夫则坚称是妻子自行割伤,继而挥刀伤及自己。法庭上,医师们争辩的不仅是创口之轻重:关于罗杰斯精神状态的龃龉,促使陪审团最终拒绝了谋杀罪名,判令将其作为精神失常者予以羁押。因而,司法档案保留了两重截然分立的追问:行凶动作究竟出自谁手,以及法律责任当如何判定;二者绝不能与现代医学检验等量齐观。

这户人家极为清贫,寄宿于蓝锚路附近威廉平台11号罗伯特·多菲名下的沿街单间底楼。詹姆斯以理发为业,妻子萨拉与两名稚子同挤于一室。多菲与侍应生乔治·戴特住在楼上。两人此前都曾听闻这对夫妻口角,却无一人敢断言听全了每一次争执,亦难知其原委。多菲亦证实,夫妻俩有时也十分和睦安宁。

6月16日周日当晚,数名证人眼中这一家甚至颇显祥和。小女儿依稀记得父母带着幼弟与她同游维多利亚公园,但她的证言并非精准的钟表。她在初审盘问中称大约下午五点出门,反诘询问时又改口说是八点前后。她说一家人大约十一点折返,而曾在公园偶遇他们的多菲却在晚间九点左右与他们告别,自己于午夜时分归家。多菲随后见这家人已在家中,并无任何异样波澜。审讯未能完全弥合这些时序差异;法庭唯一能切实坐实的是,归家数小时之后,整栋屋舍被尖叫声彻底惊破。

小女孩陈述道,吃罢晚餐后,她便睡在父母和小弟弟所卧床铺旁的地板上。她睡梦正酣,忽闻母亲尖叫,呼喊父亲割破了自己的喉咙。她并未目击挥刀的瞬间。待她惊醒睁眼,只见父亲正把剃刀搁在桌上,而母亲挣扎着下床,衣襟满是鲜血。指控仅出自萨拉之口;艾莉扎所能叙说的,仅仅是惊叫响起之后的片刻光景。

多菲在凌晨两点半左右听到了呼喊。他立在楼梯口呼唤罗杰斯,未得回应。萨拉凄声呼救,反复哭喊是丈夫割伤了她;女童拉开房门跑出,口中言辞如出一辙。多菲看见丈夫伫立在壁炉旁,妻子则挣扎着挪向门槛,随即昏厥在地。这位邻人随即奔出寻找巡警与外科医师,折返时,侍应生戴特已将罗杰斯按在一张椅子上。多菲看见地面与床榻上血迹狼藉。侍应生听见罗杰斯辩解称,是妻子先割伤了她自己,随后又向他扑来。戴特声称在床旁看到的是一把合拢且染血的剃刀;然而女童却坚信自己看见父亲把敞开的剃刀放在了桌上。

外科医师约瑟夫·摩尔赶抵现场,率先检视了二人伤情。罗杰斯颈部的伤势并无大碍;萨拉的创口却深重致命。两人随即被送往盖伊医院。住院外科医师乔治·戴维·迪平记述,女子颈部有一道极深的创口,割伤了颈内静脉,并暴露出颈外动脉。遇袭十天后的6月27日,萨拉不治身亡。迪平将死因归结为创伤继发的脓毒血症。故而,死者并非当场殒命,医疗救治的过程与医院看护的时日,同样构成了这场司法认定的关键一环。

在病榻之上,萨拉始终坚守着她的控告。审讯记录誊抄了一份治安法官在她自认濒死之际所取的宣誓陈词。她自述当时微微撑起身子,想把手臂从小儿子身下抽出来,突然感到丈夫的手臂环勒住了自己的脖颈;她大声呼唤女儿,随后便发现自己已倒在门槛旁。她亦称丈夫曾试图捂住她的嘴,且矢口否认伤及于她。然而她同样承认,当晚从公园归家时并无争吵,两人还一同吃了晚饭,只是数月以来她一直觉得丈夫神思恍惚、精神有异。她亦坦承,在以往的一次争端中,自己曾用一把小餐刀划伤过丈夫的手腕。这番言辞是在她死后于法庭上被宣读的;它并非一位活着步入公堂的妇人在陪审团面前亲口作出的证供。

这份陈词的书写日期同样须审慎以待。庭审笔录所载文书签署于6月23日,而负责笔录记录的乔治·汉金森却证实,他是于24日正午至一点之间陪同法官前往医院的。卷宗未能消解这一内在抵牾。此一龃龉固然动摇不了案发与死亡的具体日期——这两点已被其他证言牢固确立——却令后人无法毫无保留地指认这份垂死陈词的确切落笔之日。

检方以故意谋杀罪提起公诉。由蒙塔古·威廉姆斯领衔的辩方律师团,则将辩护重心置于被告的精神状态之上。被告的兄长威廉出庭作证,称近数月来便察觉胞弟举止乖张:在理发铺里,罗杰斯有时刮胡子刮到一半便将客人撇在一旁,全然忘却自己在做什么;他言语反复,甚至会在行当手艺上犯下常理难容的疏失。兄长还追述了七年前罗杰斯曾遭遇的一次劫案,彼时其遭人洗劫并重创头部。兄长认为,自那次伤愈后,胞弟的神智便透着古怪。

这位兄长还披露了夫妻间的龃龉、罗杰斯对妻子频频外出晚归的猜疑,以及因男女私情引发的口角。他格外提及曾有另一名男子向萨拉许以金钱资助——但此言仅为兄长一己之辞,并无涉事男子对质。他称罗杰斯于当年春季便弃置了自己的理发铺,转而为兄长帮工。数月之前,戴维·罗伯茨医师曾接诊过因过度酗酒而陷入病态的被告,发觉其身心俱疲、神经极度衰弱,乃至一度忧心其患上震颤性谵妄。然而,在法庭的交锋中,醉态与精神失常并未被混为一谈。

外科医师摩尔在接受关于“杀人狂躁症”的盘问时承认,依其见解,妄想性冲动确有可能驱使人戕害至亲,头部旧创亦可能诱发精神紊乱;但他坦言,在诊治罗杰斯期间,并未观察到任何表明其神智错乱的迹象。新门监狱的驻监医师约翰·罗兰·吉布森博士则给出了完全不利于辩方的结论:自罗杰斯收押新门以来,他对其进行了日复一日的近距离观察,判定其神志清醒,未见任何幻觉妄想。负责医院救治的迪平医师同样证实,被告在问答间条理清晰、言辞切题,治疗过程中未显露半点异常。然而,所有这些医学视线,皆未曾亲历流血案发的那一刹那。

陪审团听取了胞弟关于其怪诞行径的陈述、头部旧创的往事,以及医家们关于谵妄冲动的宏观学说。然而,摩尔、迪平与吉布森三位医师在当面检视中,皆未坐实罗杰斯患有精神失常。罗伯茨医师的证词,涉及的亦不过是一桩因酗酒而起的既往衰竭。1872年8月19日,陪审团终告裁决:罗杰斯因精神失常不成立犯罪。法官依例降旨:将其长期羁押,直至女王陛下另有旨意。这一裁决,既非定罪后的寻常刑罚,亦非以行凶事实不成立为由的彻底开脱。判决仅仅昭示了陪审员们在法理归类上将被告置于何处;单凭此案卷宗,绝无法为现代医学提供一份严谨的诊断定论。

卷宗至此戛然而止。文字不再交代罗杰斯此后的余生羁旅,亦未言及两名孤苦稚子如何被收容抚养。案卷留下的,唯有一名在创痛十日后殒命的妇人,一个目睹了流血余波却未见行凶刹那的八岁幼女,以及一间逼仄卧房内彻底对立的两副供词。陪审团的最终定夺,并未遵从任何一致性的医学失常结论。它为这场记录在案的司法诉讼画上了句点,却将陪审员们之所以择定这般结局的心证幽微,永远掩埋在了历史的尘埃之中。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

迷失时辰的工坊

独立虚构中篇。在虚构城镇圣伊莱尔,一名排字工被指控纵火焚毁了竞争对手的报社库房。他承认自己离去时未曾锁门,却坚称对值守的最后一个时辰毫无记忆。车间领班称其为人严谨缜密;曾因其摔伤而施治的医师提及他偶有意识混乱之症,却无法断定具体发作之时。法庭书记员在开庭前,严加核对灯油出入账册、货单与工料凭单。本篇旨在以精炼的探案笔触,剖析确凿过失与模糊意图之间的幽微界限。

正在加载票数…

长篇小说

截邮之川

虚构长篇小说。在一处架空国度,一位女邮政所长奉密令扣留一条面临强行征迁山谷的所有信件。她暗中察觉,一名承揽工程的商人借由伪造替换村民的回函,营造出全体顺从搬迁的假象。其丈夫负责水陆邮路押运,似乎亦深涉这桩肮脏交易。为寻回被湮没的真实家书,她与一位誓死不卖磨坊的寡妇沿川逆流而上;每一处停泊的码头,都暴露出另一名靠掩盖真相渔利的权贵。人物、风土与阴谋皆为虚构。一段关于漂泊溯源与背叛的悬疑史诗:传递一声真相,迫使人在守卫家庭与庇护受难者之间作出决绝抉择。

正在加载票数…

三部曲

定分三阶

虚构三部曲小说。由一位拒绝将刑责有无、心智状态与物证链条混为一谈的女性推事贯穿始终。第一部中,一名钟表匠被指控偷换桥梁图纸以操弄市政工程竞标;第二部聚焦一名女博物馆看管员在名画失窃后身陷囹圄,一份被蓄意篡改的清册却指向数名各怀鬼胎的嫌疑人;第三部里,一名信使因投递伪造汇票被捕,案卷却揭出官印乃由一名资深文牍暗中私刻。城镇各异,罪衍与结案亦大相径庭;推事只依事实辨析,绝不妄作心理解构。探究律法在面对有限认知时当如何丈量正义的三重悬疑架构。

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

本篇基于老贝利法院原始审讯档案t18720819-630全文通读编译,计6,242词,涵盖对萨拉·玛格丽特·罗杰斯遭故意谋杀案之起诉、最终陪审团“因精神失常不成立犯罪”(NOT GUILTY on the ground of insanity)之裁决,以及听凭女王陛下发落之羁押令。所存案卷SHA-256校验码:2cb75fed50db03e10f8e1d7e15e821fa3cda1bb9a0d26362f4630d0fc00ef825。原始文献为当时老贝利庭审官方刊印纪要,非逐字速记实录。案卷坐实遇袭发生于6月17日清晨,6月27日因创口继发脓毒血症致死。档案中保留了数处明显出入:女童就前往公园之钟点先后供述不一;戴特描述剃刀合拢,女童则称剃刀敞开于桌上;所抄录萨拉陈词标示日期为6月23日,而记录者乔治·汉金森则明确证实于24日赴医院笔录。译文悉数保留这些归属分歧。关于“杀人狂躁症”之学理推论及临床观察均出自庭审医学证人证词;这一历史判决绝不可曲解为现代精神医学诊断。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)