跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 英格兰

詹姆斯·克拉夫的二次受审

玛丽·格林暴卒案中,詹姆斯·克拉夫虽在公诉程序中获判无罪,死者胞兄却依据古法提起“杀亲申诉”。证人与外科医师被再度传召质询;第二重陪审团裁定克拉夫罪名成立,而他直至走上绞刑架,始终坚称自己未曾行凶。

1729年4月11日,玛丽·格林正独自在海霍本区“绿莴苣”客栈的雅座内用膳。同在客栈帮佣的詹姆斯·克拉夫步入其中,坐到她身旁。仅过了约莫四五分钟,克拉夫便失声呼唤女主人:“夫人,求您快来!”此时玛丽已然气绝,大腿处的创口刺破了股动脉。正是这一声呼喊引得众人赶至尸身旁,亦自此成为指控克拉夫的核心供词之一。

克拉夫出身清白人家,其父母在克莱尔市场经营一家小客栈。双亲早年送他入塾读书,后荐至伦敦塔附近的“天鹅酒肆”学徒。据案卷记载,他当差勤勉,素有良誉。出师之后,他辗转于数家酒肆充当堂倌,直至投身“绿莴苣”掌柜佩恩门下,其间并无任何劣迹劣名。玛丽·格林亦受雇于该店。案卷显示,坊间虽有传闻称克拉夫对玛丽心存爱慕,但此说并未确证;可以确证的是,二人平日口角不断,克拉夫有时甚或对其动手施暴。

起初,克拉夫在老贝利法庭因涉嫌谋杀玛丽而受审,同时依刺杀法及验尸官调查结果面临双重指控。然而,陪审团认为现有证据不足以定罪,裁定其无罪释放。玛丽之兄威廉·格林随即依循一项古老的普通法救济程序——“杀亲申诉”(appeal of murder)另启诉讼,该程序容许受害者家属在公诉判决无罪后以私人身份追诉真凶。档案详述了这一古法繁复的规制,但在本案之中,关键唯有一点:死者胞兄将同一指控呈递至另一个陪审团面前。

在申诉审理期间,案卷所录证词得以重构案发当日的情形;然而,并无任何目击者亲见行凶瞬间。客栈女主人戴安娜·佩恩当时正抱着幼儿在堂中走动。她见玛丽下到地窖,打了两品脱麦酒,一品脱予酒客,另一品脱留待自用。玛丽随后独坐雅座用膳。依戴安娜所供,玛丽自地窖折返时,克拉夫尚在室外;未几,她见其步入雅座。几分钟后,便传来了他的呼救声。戴安娜快步赶去,赫见玛丽仰卧在地,克拉夫正托着她的双肩,创口处鲜血喷涌不止。

戴安娜厉声质问他做了什么。克拉夫辩称自己一无所为。女主人复问他是否见玛丽自戕;他断言未曾见到,却又补称方才在地窖见她手握利刃。此时玛丽已不能言语,似已气绝。戴安娜惊恐万状,急召其夫并奔走延请药剂师。

店东约翰·佩恩在证词中印证了其妻的大部分陈述。他进一步补充,清晨九至十点间,曾有一青年来店饮酒抽斗;传言此人早先曾与玛丽相恋。佩恩恍惚见那人亲吻了玛丽,旋即察觉克拉夫面露愠色、神情骤变,但他无法断言两名仆役之间是否存在私情。佩恩亦作证称,曾听闻克拉夫气势汹汹地冲入雅座。证人眼中,这些端倪构成了潜在的杀人动机;然而单凭此点,并无法确证克拉夫入室后与玛丽之间究竟发生了何事。

当时在客栈用膳的酒客桑德斯亦核实了佩恩夫妇的主要口供。他补充道,在遭到店东责难后,克拉夫曾起誓自白,称自己清白得犹如店中的襁褓婴儿。桑德斯与佩恩随后下到地窖,搜寻克拉夫声称所见之刀具,却未在窖内发现任何血迹。桑德斯更指称,玛丽下窖取酒时手中并无刀具,且彼时克拉夫亦不在其身旁。

外科医师考克斯随后检视了尸体。他在桌上的数把刀具中,寻得一柄微染血迹的利刃,其刃口与受害者的创口恰相吻合。刀刃刺穿了围裙、粗布衬裙与粗布内衫。刀伤斜向贯穿大腿;考克斯据此断定,创口的走向绝非自戕手法所能造成。医师进一步指出,该刀具距尸身过远,玛丽在股动脉被刺破、至多一分半钟即告毙命的剧痛之下,绝无可能将刀放回桌上。他还在死者下颌与左耳附近查见受暴痕迹。另一名外科医师与一名药剂师亦复核并确认了此一勘验结论,甚至连辩方传召的外科医师亦认可其主要病理发现。

克拉夫在庭上鲜有辩诘。威廉·格林一方传唤的证人达尔德温陈述,清晨九时曾见被告与死者激烈争吵,并指认克拉夫为人阴鸷、心性凶暴。原告律师随即结束举证。面对指控,克拉夫断然否认罪行,除重申死者在地窖中握刀之推测外,再未能给出任何合理分辩。陪审团退庭评议后,裁定其谋杀罪名成立。

据案卷记载,自定罪至行刑期间,克拉夫神态异乎寻常地沉静。他在礼拜堂恭听祈祷,独坐囚室安之若素,面上毫无惊惧之色,对控告他的人亦无半句怨怼,反倒为他们祈福祷告。狱中牧师力劝他切莫怀揣谎言步入另一个世界,促其吐露玛丽致死创伤之真相。克拉夫答称,自己虽自知生平罪孽深重,但对玛丽如何殒命一无所知,更对致其受戮的罪案全无牵涉。直至最后一刻,他始终未曾松口认罪。

刑车穿行霍本区时,应克拉夫之请在佩恩店门前停驻。他要了一品脱葡萄酒,恳求与昔日东家一叙。他向佩恩坦陈,自己即将为一桩清白无辜之罪受死,恳请夫妇二人为他的灵魂祈祷,并为他们祈求上帝庇佑,随后催促囚车启程。行抵泰本刑场,他面向围观民众再度重申清白,坦言已宽恕并为追诉他的人祷告,请求众人为他求祈冥福。他由衷祈愿,自己灵魂中所洗脱的其他过犯,能如他在受刑罪名上的清白那般纤尘不染。

1729年,年约三十二岁的詹姆斯·克拉夫伏诛。这卷泛黄的司法公案,由此定格了一审公诉的脱罪、死者胞兄申诉引发的二审死刑,以及克拉夫致死不屈的断然否认。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

桌畔血刃

一部虚构历史悬疑中篇小说,聚焦一名在私密雅座女仆暴卒案中被控行凶的酒肆伙计。首任陪审团宣告其无罪释放,但死者胞兄以古法再掀诉讼。沾血利刃与致命创口高度吻合,全场却无一人亲眼目睹刺击瞬间。一名女客忽忆起当日清晨曾有异乡人借用过同一把餐刀;若要传其作证,她必须说服固执的掌柜重新翻开已被封存的流水账簿。您是否愿意一读这场在二次审判夹缝中搜求生机的翻案调查?

正在加载票数…

长篇小说

长兄的申诉

一部虚构历史推理长篇小说,讲述一位兄长执意追诉那名方获判无罪的弑妹嫌凶的司法博弈。重审召回了昔日的所有证人,然而在复述旧事时,众人对门扉的位置、餐刀的摆放、乃至死寂的几分钟记忆各异。兄长在深入调查中惊觉,在外科医师验尸之前,尸体曾遭人刻意挪动。一份伪造的供词或将令无辜者含冤受戮,而真正的凶手却在法网之外冷眼旁观。您是否期待翻阅这部围绕“一罪二审”展开的法理与人性角力之作?

正在加载票数…

三部曲

双重裁决:血色客栈三部曲

一部虚构历史传奇三部曲,追溯三起发生在十八世纪客栈内的离奇命案——每桩命案皆历经公诉庭审的无罪判决,旋即被死者遗属依“杀亲申诉”之法再度推上审判席。第一卷死生悬于唯一的物证,第二卷仰仗一名迟到证人的惊人反转,第三卷则深陷一份被撤回的狱中自白。三组不同身份的调查者贯穿始终,案情走向不设既定善恶立场。您是否期待跟随这一系列作品,探寻那推翻前判的二次诉讼,见证旧案证人再度面对陪审团时的动摇与审判?

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

全篇文本依据第138号原始档案文献(全文2,523字)审校翻译。原文献章节将玛丽·格林遇害之日记为1729年4月11日,然其结语处误将克拉夫行刑年份刊印为1719年。经考订同时期文献与司法审讯记录,确凿年份应为1729年:老贝利法庭公诉一审发生于同年4月(案卷号 t17290416-63;该官方档案页面当前权限受限不可访问,错误码403),胞兄申诉二审则于7月开庭;福尔杰莎士比亚图书馆藏书目录亦完好保留纽盖特监狱牧师关于1729年伏诛记录之书目引用;因原始纪事未明载行刑具体日期,正文从缺不录。本译文遂定案为1729年,并在此对尚帕尼亚克辑本中的印刷讹误予以勘正。克拉夫先于公诉审中获判无罪,旋即被玛丽之兄威廉·格林依“杀亲申诉”程序再度起诉。戴安娜与约翰·佩恩夫妇、桑德斯、外科医师团队及达尔德温之证词均在译文中予以独立归属。全案未见任何亲历行凶之目击证词;克拉夫自始至终否认行凶,至死未改其供。公共书目检索及cap400草案库中均无关于玛丽·格林命案或威廉·格林申诉案之其他同源记载。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)