跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 法国

携左轮手枪的证人

1885年,索恩-卢瓦尔省巡回法院开庭审理三十二名男子,指控其盗窃炸药并涉嫌制造多起归咎于蒙索“黑帮”的爆炸袭击。本篇纪事依循庭审记录,重现起诉方的指控、被告人的翻供,以及主犯格斯拉夫与线人布雷南截然对立的证词,并记述了最终二十二人获判无罪、十人定罪量刑的司法结局。

1884年11月7日深夜,在阿卢埃特村舍,一名男子携炸药装置潜近记工员埃蒂安尼的住宅。宪兵队早已接获密信预警,设下埋伏。依《法庭公报》此后对庭审辩论的记述,该男子刚将炸药置于门槛、正引火点燃导火索之际,行迹败露,随即仓皇逃窜。暗夜中骤然响起枪声,第一枪击伤骑兵军士长贝尔吉与宪兵绍弗莱;第二枪正中宪兵佩潘胸口。凶徒让·格斯拉夫自身亦负伤被擒。枪声终结了警方的潜伏守候,亦揭开了一场司法预审的序幕——案情自一扇被撬裂的门扉步步追溯,直探大批雷管炸药潜流暗度之秘径。

自1882年起,这片矿区便深陷动荡暴力之中,庭审报道将其列为本案之历史余波。然而记录并未将往昔风波与1885年受审之罪行混为一谈:它描摹了一幅因数起悬而未决的爆炸而人心惶惶的地域图景,继而聚焦于1884年的连环袭击,以及为凶案提供作案资财的窃案。《法庭公报》统称涉案集团为“黑帮”,然被移送巡回法院受审的三十二名男子,涉案行迹各不相同,庭上供词亦互有出入。

这桩公案的首要物证,乃是佩雷西-莱福尔日的一处炸药库。在7月14日至15日夜间,该库门锁遭人强拆撬毁,约四十五点五公斤炸药、二十一捆马来树胶导火索以及部分压缩火药不翼而飞。起诉书将窃案归咎于绰号“大让”的让·雅各布与菲利贝尔·塞尔普里克斯,巨细靡遗地描绘了一根撬棍、两只木箱、一片马铃薯田,以及将赃物辗转运往尚索瓦日树林的匿迹路线。据说另有五名男子被唤来协力搬运。其中数人当庭承认曾予协助,亚历山大·德尚与皮埃尔·卡朗德龙则极力否认起诉书中对二人的指控。

这批雷管炸药并未循单一路径流转。报道指出,残存炸药散落于密林、采石场、树篱,并在多名被告人掌中递转。据称其中一部分用于8月13日佩雷西工程师舍瓦利耶宅邸之爆炸。炸药置于门槛,轰然引爆,震碎窗棂隔板;底楼安寝的舍瓦利耶夫妇皆遭飞溅瓦砾击伤,工程师之幼弟则因一根横梁阻挡,侥幸未被倾覆的衣橱砸中。《法庭公报》随后记录了雅各布的认罪供词:他供称与塞尔普里克斯合力制成炸弹,复由其独自携往工程师寓所。报纸引述其在预审中的辩白称:他明知舍瓦利耶当时身在屋内。此语若记录属实,便彻底击碎了炸弹仅用于警告弹劾上峰的托词。

另有炸弹直指宗教圣所。9月间,马尼小教堂大门在轰鸣中碎裂,碎石残片直溅圣坛。起诉书认定绰号“皮洛”的勒内·洛格朗与吉尔贝尔·塞尔普里克斯负责点火,让·谢莱则在远处放哨。及至庭审,洛格朗推翻了后一项指控,改口称自己在预审中错诬了谢莱。谢莱亦坚决否认曾参与望风。其余涉案者的罪责,则依秘密集会、转交炸药或递送导火索等行径逐一厘定。数日后,洛韦尔尼埃与代索兰被指在马尼十字架脚下安放炸药。爆炸未能撼倒十字架,仅炸断底座一级石阶,余者震裂松动。10月,一枚塞满炸药、火药与碎铁片的铁管在教堂前被截获;堂役起初竟误认其为截断木桩。针对每一宗罪愆,《法庭公报》皆审慎辨析供词、否认与串谋嫌疑,即便起诉书本身的行文并未始终秉持这般审慎。

随着庭审层层递进,案件事实的面目亦悄然改观。在预审阶段相互推诿咬合的雅各布与塞尔普里克斯,当庭编造出一套全新说辞:声称曾有两名陌生人许以二百法郎酬劳,雇其盗窃炸药。审判长当庭宣读其昔日供词与之对质,二人只道未曾向法官吐露实情。承认搬运箱木的罗韦,起初断然否认从属于“黑帮”,坚称昔日供认皆系预审推事诱供逼勒所致;审判长随即当众宣读其致母亲家书,信中白纸黑字写满其涉足帮派的懊悔之意。德尚与卡朗德龙将所有强加罪名悉数驳回。更有被告人承认曾运送或藏匿雷管,却坚称不知其作何用途。审讯便在半推半就的局部招供、当庭翻供与互不相容的说辞中艰难推进,始终未能迎来一幅能令真相大白的彻骨供词。

在线人布雷南身上,案情显得愈发扑朔迷离。起诉书将其定性为警方暗探,职责在暗中监视该伙之谋划而不涉足其事。当庭受质时,布雷南称系泰弗宁警长主动接洽并许以重赏;然而在警长死后宣读的证词中,却反称系布雷南主动登门求售线索,警长还曾告诫其切莫弄巧成拙成为煽动挑衅者。就连线报酬金在各造供述中亦大相径庭:无工可做之日每日得五至十法郎,10月间获付二百法郎,若侦破恐袭则许以千至三千法郎巨赏,直至告发前夕又领得二百五十法郎。报章报道并未化解这重重龃龉,却让读者清晰窥见其严酷后果:就在阿卢埃特行动前夕、一柄左轮手枪在暗中辗转易手之时,布雷南正同时游走于埃里奥、格斯拉夫与警宪暗室之间。

格斯拉夫并未全然否认行刺预备,却极力争辩其定性性质。他承认曾与埃里奥于10月31日敲定密谋,继而坚称此枪系布雷南奉警长密令所授。他承认布雷南曾交予其引火绒、火柴与卷烟,却矢口否认埃里奥转述的部分言辞,驳斥了曾将炸弹置于埃蒂安尼床头之上的说法。谈及11月7日之交火,他自辩称系闻听枪声后方才还击,承认开了两枪,却辩称开火之际并不知晓对方系宪兵。审判长罗列了中弹伤情及证词所揭示的开枪次序;格斯拉夫则反指遭宪兵殴打凌虐。随后,审判长披露了一处羁押细节:入狱之后,格斯拉夫曾乞求饮水,负伤在身的贝尔吉竟亲自端来一杯糖水。格斯拉夫当庭承认,这位宪兵乃是对他最仁至义尽之人。在硝烟散尽后,这寥寥数语在严苛的庭审记录中,罕见地为暴力之外的人性留出了一丝缝隙。这些话语悉数出自报端据实采录,未着半点虚饰机锋。

暗探自身的角色,绝非冷眼旁观之局外人。格斯拉夫怒斥其为主谋幕后提线之人;布雷南固然承认传递密报、收取赏银并提供引火之物,却矢口坚称此举旨在保全社会秩序,从未染指炸弹之制造。埃里奥更对其供词多有驳斥,尤在究竟系何人索要手枪一节上互执一词。《法庭公报》将这些断裂与疑窦原原本本地呈于读者眼前:它未曾逐条披露陪审团对各项具体罪责提问之详尽裁决,因而无法将庭审期间的每一项指控,都升格为颠扑不破的司法定论。

报载辩论终局之时,已是某个周日深夜十一点整。判决裁定三十二名被告人中二十二人无罪开释,余下十人伏诛定罪。格斯拉夫获判苦役十年,布雷南苦役五年,雅各布苦役十二年,埃里奥苦役二十年;洛韦尔尼埃、克洛德·马丁、洛热雷特、吉尔贝尔·塞尔普里克斯、菲利贝尔·塞尔普里克斯及洛格朗等人,则分别领受二至八年不等之有期徒刑。判词罗列之处,并未指名道姓记载二十二名脱罪者之名讳,亦未提供陪审团详尽的答辩评议以解释诸人命运之霄壤之别。存世案卷唯留眼前所见:一桩顺藤摸瓜追查数起恐袭的炸药窃案,反复推翻重组的口供罗生门,一名深陷漩涡化为作案推手的秘密密探,以及一座划定罪与非罪界线、却未向世人彻底交代心证推演的审判法庭。

在这桩公案里,那根导火索从未引向唯一清澈的真相。它串联起的,是一处处辗转腾挪的藏匿点,是荒林野岭与废弃采石场中调配的雷管,是被摧折或幸免于难的宅第与神圣祭坛,以及在公堂之上随风转舵的翻覆供词。沿线索追溯至尽头,留下的乃是一个比这帮派诨名远为深邃持久的拷问:倘若一人自命肩负缉捕奸宄之责,既明悉作案准备,又深陷乱党泥淖,复受官府犒赏,其行径底线究竟可逾越至何种地步?《法庭公报》铺陈了这一疑问的所有侧面;读者则必须清醒区分指控者的利词、受审者的辩白,以及这份报章唯一确凿载明的终审事实——二十二人的当庭开释,与十名罪囚的镣铐之声。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

最后的巡回

纯虚构中篇小说。在铸铁厂林立的小城,夜半连环火灾屡屡席卷靠近煤气管道的作坊。一名送货学徒遭指控纵火,其妹却敏锐察觉,每逢火起,库房内必有贵重铜件失窃。当一名工头在货栈遭袭受重伤,她循着发票、备用钥匙与兄长最后一次送货的路线暗中抽丝剥茧。调查揭开了一名素孚众望的老职员所操盘的销赃网络。然而,一旦揭发真相,唯一肯接纳其兄谋生的作坊便将面临封门倒闭。人物、罪案、侦查与结局全系虚构。

正在加载票数…

长篇小说

缺席者卷宗

纯虚构长篇小说。一场大火将铁路公司的档案库焚烧殆尽,亦湮灭了往昔一桩巨额侵吞案的痕迹。一名督察逐一盘问遭解雇的路工家属;一名年轻女书记员则凭记忆竭力复原车次时刻与车皮编组。众人或因宿债、或因畏惧失业、或因对死者的忠诚而缄口不语。不久,车站站长在封闭的编组调度室内惨遭杀害。调查人员方才惊觉,有人蓄意制造虚假事故以抹去失窃货物的痕迹;面对重重黑幕,他们必须在保全财阀声誉与为缺席死者昭雪沉冤之间作出抉择。犯罪集团、受害者及案件终局纯属虚构。

正在加载票数…

三部曲

三座钟楼

纯虚构悬疑三部曲,背景设于一座架空的重工业市镇。三起蓄意破坏事件先后瘫痪了一座矿井、一座磨坊和一座市政仓库;每次事发前夕,皆有诡异钟声回荡。警方在缺乏实据的情况下,罗织罪名弹压工会罢工领袖。在第一部中,一名法庭女书记官通过一处墨水刮改痕迹勘破了数份卷宗的隐秘关联;第二部揭开了资助私人武装私兵的两大家族间的血腥倾轧;终章则追踪一起伴随春汛洪峰发生的失踪案,直逼真凶面目。三场调查深植于同一座城市,各自拥有独立受害人、嫌疑人与结案线索。全书未采纳任何蒙索案件的实际史实、人名或司法原案。

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

本篇纪事取材自《法庭公报》(Gazette des Tribunaux)于1885年5月26日至31日刊载之庭审实录,横跨四期报章,止于同年6月1日至2日合刊所载之终审判决。纪事严格厘清起诉书指控、当庭答辩记录与终审判决名单;报章原刊在宣布判决结论时未逐一列出二十二名获释者姓名,亦未刊载陪审团针对具体诉项的评议细节。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)