本文へ移動
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · フランス料理と欧州歴史記録の出版館
裁判とスキャンダル · イングランド

糾問された沈黙

王位継承の誓言を拒み、国王至上権に沈黙を貫いた廉でロンドン塔に投獄されたトマス・モア。私的な雑談を大逆の証拠へと歪められたかつての大法官は、法廷にて法務次官リチャード・リッチの偽証に抗う。娘マーガレットら一族の慟哭に見送られ、男は静かにタワー・ヒルの露と消えた。

天文元年、西暦1532年、トマス・モアはイングランド国璽を国王に返上した。それは単に顕職を辞したにとどまらず、ヘンリ八世が踏み込もうとしていた、自らの良心が決して容認し得ぬ抗争から身を引くことを意味していた。それから二年後、モアはロンドン塔の冷え冷えとした獄舎に囚われの身となっていた。王は彼に、英国教会における至上権を認めるよう迫ったが、前大法官は頑として口を噤み続けた。誰も糾弾することなく己を守り得るはずであったその沈黙こそが、やがて大逆罪という名の罠へとすり替えられてゆく。

ロンドンの名法官の家に生まれたモアは、宮廷の栄誉を一身に浴び、主君の篤い信任を得ていた。議会に席を占め、王室の特使として諸国を歴訪し、ついに大法官の頂を極めた男である。しかし、王がキャサリン・オブ・アラゴンとの婚姻を破棄し、アン・ブーリンを後妻に迎えようとしたとき、かつての寵愛は何の盾にもならなかった。国璽を返還したモアは、翌1533年のアンの戴冠式への列席を拒んだ。さらに、王へ天罰を警告してやがて糾問の対象となる「ケントの聖女」エリザベス・バートンとも交わりを持っていた。もはや宮廷にあっては、一度の欠席、一人の知遇すら、公然たる叛意と見なされかねない時代であった。

亀裂が決定的なものとなったのは、ヘンリの望む王位継承とその新たな宗教的権威を認める誓言を、議会が臣民に求めたときである。モアはこの誓言を拒絶した。公の場で王を罵倒したわけではない。ただ、自らの良心に背く同意を与えることは相成らぬと静かに説いたにすぎなかった。しかし宮廷の権力者たちにとって、その慎み深い留保は中立を意味しなかった。1534年の春、前大法官はロンドン塔へ連行され、尋問官たちから至上権を認めるか否か、言質を迫られた。軽率に答えればそのまま大逆の罪に落とされると覚悟したモアは、ただ堅く言葉を呑み込む道を選んだ。

当初、その沈黙は拒絶と否定のあわいに設けられた、細い防壁であった。王が教会の首長にあらずと言い放ったわけではない。ただ、そうであると言明することを拒んだのである。己の胸の奥底に秘めた想いまでを、法が罪として裁くことはできまい――そう信じていた。だが尋問官らは幾度となく同じ問いを投げつけ、王がその権威を帯びているか否かを明言せよと迫った。老いた学者は、自らの言葉がいかようにでも文脈から切り取られ、歪められることを知悉していた。彼はただ沈黙を守り、暗い獄房へと戻された。

鉄格子は彼を温かな家族から隔絶したが、書物と近親の面会だけは、なお愛する者たちとの絆を繋ぎ止めていた。ある日、法務次官リチャード・リッチが、モアの手元から蔵書を差し押さえるべく役人らを従えて現れた。リッチは、至上権の是非を論じに来たのではないと言明した。それにもかかわらず、会話は自ずと危険な領域へと滑り込んでゆく。リッチは問うた――仮に議会が私を国王と定め、それを否定する者を罪に問うとしたら如何にと。モアは、議会には国王を立てる権能があろうと応じた。しかし、それは霊的な権威には通じぬ、人の議会が宗教の教義を真理に変えることなどできぬからだ、と言い添えた。後にモアが語ったところによれば、それは飽くまで仮定の議論にすぎず、誰の責をも問えぬはずの言葉であった。

しかし検察側にとって、この私的な応酬こそが待ち望んでいた「自白」であった。公判においてリッチは、モアが王の至上権を公然と否定したと証言台で言い放った。一年余におよぶ牢獄暮らしで衰弱しきっていたモアは立ち上がり、その証言を真っ向から否定した。リッチ自身がこの件には触れぬと固く約束したではないか、その場に居合わせたほかの二人の役人はなぜ証言台に立ち、そなたの言葉を裏付けぬのか、と問い質した。牢獄の厚い壁の中で何が交わされたか、物証を示す術はモアにはない。ただ、相手から与えられた約束と、仮定の話がいかにして大逆の罪名へと捏造されたかを、切々と訴えるよりほかに術はなかった。

1535年7月1日、およそ十四か月の幽閉を経て、ウェストミンスター宮廷にて裁判の幕が開いた。訴因は至上法、繰り返された誓言の拒絶、そして何よりもリッチの証言に依拠していた。それまで慎み深く守り通してきた沈黙は、陪審員たちの前で、悪意ある「否認」の言葉へとすり替えられていった。

モアは一人の法学者として自らを弁護した。王国の法を無効にしようなどと傲慢な主張をしたのではない。世俗の権力に対する臣民の服従と、霊的な至高権を告白する義務とは別物であると峻別したのである。法廷はリッチの告発を聞き、モアはそれを偽証と指弾した。前大法官の見立てでは、検察の論告には致命的な欠陥があった。同じ部屋にいたほかの二人の男を差し置き、その言葉を耳にしたと主張しているのはリッチ唯ひとりだったからである。喚問された二人の役人は、書物の梱包に追われており話など聞いていなかったと答え、いずれの言い分も裏付けなかった。モアは、リッチが良心に関わる尋問は行わぬと約束した事実を喚起し、そもそも信用に値せぬと見なしていた相手に、なぜ己が胸襟を開いて重大な告白などするものかと裁判官らに問いかけた。弁護の弁舌はリッチの宣誓を帳消しにすることはできなかったが、その告発がいかに脆い、男一人の偽誓に寄りかかっているかを満座に曝け出した。

陪審員らは別室に引き上げ、わずか十五分足らずで有罪の評決を携えて戻ってきた。裁判長が直ちに刑の宣告を読み上げようとしたとき、モアは、被告人には判決の前に弁明の権利があるはずだと遮った。そしてついに、神と教会の法に悖るこの法そのものを糾弾し、いかなる世俗の権力といえどもキリスト教会の首長たる権能を僭称することはできぬと高らかに言い放った。宣告されたのは、大逆罪に科される首吊り・内臓抉り・四つ裂きの極刑であった。王の「慈悲」により刑は斬首へと減免されたが、前大法官は、我が友の誰一人として主君からこのような赦免を賜らぬよう願うばかりだと、苦渋に満ちた皮肉を返した。凄惨を極める凌遅刑は免れたものの、もはや生きてこの門を出る道は絶たれていた。

護送の途上、家族との最後の別れが許された。再び塔へ引き戻される父の足元に息子が身を投げ出し、祝福を乞うと、モアはその体を抱き起こして口づけを授けた。タワー・ワーフでは、娘のマーガレット・ローパーが武装した警護兵の列を押し破り、父の首にしがみついて、ただ「父上、父上」と泣き崩れるばかりであった。ボロウの記録が伝えるこの別離の情景は、下された判決を覆すことも、モアの覚悟を揺るがすこともなかったが、政治の冷徹な記録が単なる「教義の相違」として片付けてしまうものの背後に、どれほど引き裂かれぬ血肉の情があったかを如実に物語っている。

処刑の前夜、ある廷臣が、モアがついに考えを改めたらしいと早合点した。囚人が「考えを変えた」と口にしたからである。だがそれは、刑場に臨むにあたって髭を剃るのをやめ、伸ばしたままにしておくという意味にすぎなかった。他愛のない逸話に見えながら、そこには冷徹な皮肉が宿っている。最後の瞬間まで、周囲の者たちは彼が前言を撤回する言を求めていたのに対し、モアはその言葉を額面通りの他愛ない事実へとすり替えてみせたのだ。7月6日の朝、トマス・ポープが獄舎を訪れ、午前九時前に刑が執行される旨を告げた。モアはこの知らせに感謝し、娘マーガレットが埋葬に立ち会えるよう取り計らいを願った。前夜に至るまで、宮廷は面会や恩赦の取引、あるいは死の恐怖によってこの頑固な老人が屈服することを期待していた。だが、彼は決して揺らがなかった。

7月6日、長い幽閉によって頬の削げ落ちたモアは、タワー・ヒルへと引かれていった。沿道の一人の女が葡萄酒を差し出したが、彼はそれを辞退し、我が主キリストは苦杯と酢のほかには何も召し上がらなかったと己の歩みを重ねた。また別の女が、大法官時代に預けた訴状の行方を問い質すと、あと一時間も待たれよ、間もなく王が私を地上のあらゆる憂いから解き放ってくださるゆえ、と応じた。一時間後にはこの世の執着などすべて消え失せるというその刹那にあっても、市井の細々とした義理や苦情は、容赦なくその応答を求めてくるのであった。


露台の麓に至ったとき、その足取りはあまりに衰弱していたため、モアは警備隊長に「登るのには手を貸してくれ、降りるときは自力で何とかするゆえ」と軽口を叩いた。壇上で長広舌を振るうことは禁じられていた。彼は群衆に向かい、我がために祈らんことを、そして神と国王に仕える忠実な臣下として、公会議の信仰のうちに死ぬることを証言してほしいと言い残した。断頭台の丸木に首を載せる直前、彼は顎髭を脇へ払い、この髭は大逆など犯しておらぬと戯れ言を漏らした。やがて斧が振り下ろされた。刎ねられた首級はロンドン橋の橋桁に晒されたが、数週間の後、愛娘マーガレットが役人に金を握らせ、父の首がテムズの濁流に投げ捨てられるのを間一髪で防いだのであった。


かつての大法官は、判決を覆すことも、自らの拒絶を撤回することもしなかった。ただ、裁判官たちが捏造した一つの重い問いを、後世に遺したのである――数か月にわたり沈黙を守り、口にせぬよう努め抜いた言葉を、権力の手によって無理やり言わされたとして、臣民を罪に問うことが果たして許されるのか。モアは、沈黙こそが己を争いから隔ててくれると信じていた。だが、あの法廷には、良心の沈黙が身を寄せる隙間など露ほども残されていなかったのである。

この歴史事件から新たな小説が生まれます

次なる刊行作品の選定にご参加ください

この実在事件の記録をお読みいただきありがとうございます。本事件をもとに3つの小説企画(中篇・長篇・三部作)を構想しています。あなたが最も読みたい作品にぜひご投票ください。

中篇小説(ノヴェラ)

蔵書目録の余白

トマス・モアから没収された蔵書の目録作成を命じられた若き書記官は、台帳から一枚の紙が抜き取られ、その末尾になぜか自らの署名が記されているのを見出す。護衛兵からはすべて運び出したと証言せよと迫られ、同僚の古株からは、目録の誤りを正せば共謀を疑われるゆえ口を噤めと忠告される。役職を守るか、顔も知らぬ囚人のために真実を書き留めるか。危険に満ちた官僚機構の一日を描く短編小説。

投票数を読み込み中…

長篇小説(ロマン)

製本屋の娘

ロンドンの片隅で家業を継ぐ若き女製本職人のもとに、かつて前大法官の書斎にあったとされる数冊の稀覯本が持ち込まれる。単なる糊口をしのぐ仕事と思われた本を巡り、ある客は蔵書票の削り取りを懇願し、父は累が及ぶのを恐れて本を売り払い都を逃れようとする。言葉そのものが大逆の証拠となる都で、信念を貫くことの代償と家族の絆を描く長編歴史小説。

投票数を読み込み中…

大河三部作(トリロジー)

三代の誓言

法曹の名門一族の三世代にわたる運命を描く大河三部作。第一部ではヘンリ八世の治下、意味も解せぬまま歴史的な誓言を筆写させられる若き記録係の葛藤を描く。第二部はエリザベス朝、家督争いの最中に発見された一通の古い証書が、孫娘の縁談を危機に陥れる。第三部ではステュアート朝の法廷で、過去二代にわたる沈黙の記憶を背負い、国家反逆の裁判に立ち向かう弁護士の姿を追う。親の沈黙が子孫にいかなる遺産を残すのかを問いかける。

投票数を読み込み中…

1つの事件につき1票(いつでも変更・取消可能)。多くの支持を集めた企画から順次書籍化を進めます。投票データの保存について。

他の小説企画をサロンで見る →
歴史的典拠と文学的再構成について

ボロウの筆録は、モアによる王位継承の誓言拒絶、至上権に対する沈黙、リッチとの問答、法廷における証言への抗弁、そして1535年の処刑に至る経緯を詳細に記している。ボロウは公判の日付を5月7日としているが、近年の英国王立宮殿(Historic Royal Palaces)等の史料考証に基づき、本文では定説である1535年7月1日の日付を採用した。処刑前夜および当日の逸話の一部は、ボロウが引く伝記的伝承に拠っており、当時の公的調書そのものではない点に留意されたい。

← 事件記録室(全1,003篇)一覧へ戻る