1773年7月12日，即原定行刑的前夕，伊夫·勒孔要求会见案情主审法官；此时他尚不知晓加诸己身的最终判决。一道暂缓执行的指令及时下达，行刑得以中止。次日，他当堂陈情，坚称路易·科登并未参与磨坊劫案。及至八月，他再度申明科登无罪，并供出了其他数人，莱斯科普姐妹亦名列其中。这些接二连三的口供延长了预审程序，而每一个被吐露的新名字，都将更多无辜者拖入了这口司法旋涡。
此案肇始于六个月前的1月16日，事发于布列塔尼的一座偏僻磨坊。案卷记录称劫匪为六男一女。卡斯特尔-皮克磨坊主约瑟夫·于贝达斯、其妻以及两名女仆的证词一致指认：直接闯入屋内的共有五名男子，另有一名女子在旁打包赃物。洗劫期间，磨坊内的目击者皆未敢踏出房门一步；至于两名女仆所称把守门外的那第六名男子，其面目自始至终无人知晓。
于贝达斯当场指认伊夫·勒孔便是揪住他衣领、砸毁衣柜并抢走银钱的暴徒。其妻与两名女仆在磨坊内点数出五男一女。女仆们陈述道，察觉遭遇劫匪后，她们便躲入了内室；自藏匿之处，她们清晰地听到了斧劈之声与柜门被强行撬开的巨响。待她们企图折返时，一名守在门旁、手持滑膛枪或木棍的陌生男子将她们生生拦住。女仆们根本无法辨认出此人的面容。
五人与六人之差，在证词中本可合理推断为一名望风哨兵的存在，然而这并未阻止司法机关不断罗织罪名、扩大株连。最终，十人被判处死刑，其中七人走上了绞架。对于与勒孔一同被捕的路易·科登而言，初审判决陡然急转。科登力辩己身无辜，并以家资菲薄为由，请求由税务检察官出资详加彻查。6月28日，其诉求遭驳回；他与勒孔被判处烙刑、佩戴项圈并处以终身苦役。然而仅到7月7日，原判即被撤销加重：二人双双改判绞刑，并着令甘冈法官即刻监斩。
两名囚犯戴着沉重镣铐被押解至法官面前。科登不得不第二次坐上那受尽屈辱的受审矮凳。狱友们曾私下警告典狱长，称科登实属冤屈。典狱长自以为得计，试图借势迫使勒孔开口，对他说若自知难逃一死，就该吐露实情。然而勒孔当时尚不知大限已定，深恐为科登开脱会反噬自身、坐实罪行。适逢主审法官不在，法庭庭长本人起初断然拒绝相信科登的罪责会轻于同案犯。庭长坚称，已有三名证人当庭指认罪行，死囚此举不过是苟延残喘、图谋脱罪而已。
然而，那道暂缓执行的文书最终压倒了法官的成见。7月13日，勒孔正式招供，证实劫案发生时科登绝不在磨坊之内。8月2日，他再次重申此供，并咬出了其他人犯，其中便包括玛丽与伊丽莎白·莱斯科普姐妹。随后法庭组织了与伊夫·勒卡姆、菲利普·佩罗及雅克·马亚尔的当面对质，并重新启动审理。这套诉讼程序最终导致勒孔、马亚尔和菲利普·勒皮文被判死刑，皮埃尔·勒卡姆与菲利普·佩罗则被缺席判处极刑。这对姐妹因死囚的告发，亦彻底陷身于万劫不复的官司之中。
11月24日的判决于12月13日获得维持。判决勒令勒孔伏诛后弃尸于作案现场以儆效尤；马亚尔与勒皮文的上诉则须待勒孔死后方予审理。人们或许曾期待这名死囚在临终前能有一番交代，留下某种辨明各人干系的绝笔遗言。然而他至死未吐一字。马亚尔受尽了酷刑折磨。他刚从烙火之刑中被拖出，便被押去与勒皮文对质，坚称后者确系潜入磨坊的人犯之一。他还供认自己当时独守门外。此番招供之后，马亚尔随即伏法，曝尸于作案之地；次日，勒皮文的死刑判决亦宣告落定。
及至1774年3月，勒法乌埃举行集市期间，又有一批人遭到搜捕。总宪兵长官的一道手令要求缉捕涉嫌盗窃甘冈圣母堂的杂货贩；在被当作可能同党缉拿的人员中，菲利普·佩罗、让·勒戈尼代克，以及玛丽与伊丽莎白·莱斯科普姐妹赫然在列。司法机器迅速将他们与当年的磨坊劫案强行挂钩。6月6日，这四人一并被认定为卡斯特尔-皮克劫案的同谋，处以绞刑。该判决于6月30日获上级法院维持核准。
然而，正如历史学家尚帕尼亚克所载的卷宗所示，案中证据根本无法证明这对姐妹曾插手此桩劫案。行刑之日渐近，聚集的人群中悄然传开一条惊人密讯：佩罗与勒戈尼代克曾试图在临终绝笔中为这两名年轻女子洗脱罪名。二人在接受终傅告解之后，苦苦哀求警吏记录下这最后的清白声明。在场的数名旁观者为其言之凿凿的真诚所打动，纷纷出面求情；然而警吏却冷酷如铁，拒不接纳。刑场下的人群虽深知死囚已明言姐妹俩与罪案绝无瓜葛，却无力阻挡这具司法机器按部就班地夺去人命。
当年科登在不白之冤下戴镣苟活近半年的惨痛记忆，使得眼前的冷血执拗在人群中激起了极其沉痛的共鸣。世人已然见识过，一纸裁判在得到关键证言匡正之前，曾陷入过何等荒腔走板的歧途；而这一次，那些呈递给司法的呼声，竟被生生扼杀在程序的门槛之外。围观者的脸上写满了惊骇与悲戚。三名死囚相继毙命：勒戈尼代克、佩罗，随后便是玛丽·莱斯科普。此时此刻，行刑人刚刚料理完其他受刑者，惊骇欲绝的伊丽莎白正孤立无援地等待着属于她的绞索。
刽子手却在此时停住了手。据尚帕尼亚克记载，目睹眼前这位任谁看都清白无辜的年轻女子，这位刽子手亦动了恻隐之心。他走上前去，低声指点她当众自称已有身孕——依律，孕妇可依法暂缓行刑。伊丽莎白早已吓得魂飞魄散，竟一时未能领会如何运用这根救命稻草。见此情状，刽子手索性放开嗓门，高声向在场的神父与法警宣告，令其速来听取囚犯陈情。官吏们上前查验，在听闻其自称有孕后，不得不下令将她押回监牢。这一缓兵之计虽不足以证明其清白，却终究在这千钧一发之际，硬生生阻断了死神的降临。
感念其悲惨命运的仁人志士，设法将其冤情上达至枢密院。枢密院遂将此案发回布列塔尼高等法院重审。在1776年8月17日呈递的请愿书中，伊丽莎白强烈要求法庭正式调取并接纳勒戈尼代克与佩罗当年的临终遗言；她公开控诉了原审法官的颟顸枉法——正是此人，在两名死囚拼死要求还姐妹俩清白的关键时刻，公然拒绝将证言载入案卷。
这番旷日持久的复审，终于在1777年7月15日迎来了庄严的判决：伊丽莎白·莱斯科普被正式宣告无罪，强加于她的一切罪名悉数撤销。案卷固然将这一结局奉为“正义终得昭雪”的典范，然而这套溢美之辞绝不能遮蔽其背后的累累血痕：胞姐玛丽早已命丧黄泉，而妹妹之所以能苟活至今，不过是全凭一名刽子手在刑场上的急智周旋。迟到的司法或许能更正一纸判决，却永远无法将生命还给那些已然饮恨黄泉之人。
整座卷宗的核心死结，实系于供词发声与司法采纳之间的冷血鸿沟。在磨坊案发当场，目击者仅能描摹出入内的五名男子与包扎赃物的女子；对于滞留门外的那名男子，他们所知的仅是一个模糊的虚影。勒孔为科登开脱，随后又抛出一连串名字；两位死囚在走上断头台的边缘，泣血乞求记录下庇护姐妹俩的临终证词。法庭贪婪地将某些迟到的口供充作定罪的罗织之网，却冷血地将那些本可刀下留人的呼号拒之门外。直至满城百姓亲眼见证这幕人间惨剧，直至一名女子被生生推至断头台前、另一名女子尸骨已寒之后，一纸迟来的平反判决，才终于将这本就属于她的清白，还给了孤苦伶仃的伊丽莎白·莱斯科普。