跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 英国

通往泰伯恩的四条死生路

1720年1月,伦敦与牛津。约翰·特里普克、理查德·凯恩、理查德·谢泼德与托马斯·查诺克,四人循着截然不同的歧途,同赴同一座刑场:有人至死仍妄求特赦,有人为筹措婚礼聘资铤而走险,有人屡蒙恩赦却复蹈盗辙,有人则为虚荣而侵吞东家的钱柜。

1720年1月29日,四名死囚在泰伯恩被处决。其中一人直至临刑前夕,仍对朝廷的赦令抱有一线生机;另一人则在转瞬之间,将海上劫掠分得的横财挥霍殆尽;第三人曾两度自绞架下侥幸脱身;最后一人为了在人前装点门面,盗取了东家宅邸内的资财。依循当年纪事档案的题记,这场同日赴难的刑戮被记作1719—1720年份。然而,引他们走向同一绝路的途辙,却大相径庭。

约翰·特里普克,坊间号称“金铁匠”,长期以来或单枪匹马,或伙同从犯四处劫掠。案卷记载,在此番惹来杀身之祸的前不久,他尚且凭借金钱打点与人脉干预,侥幸购得一份赦免恩令。然而他旋即重操旧业。受害者将其当场捕获,并不依不饶地诉诸法网,特里普克遂被定罪。由于尚存资财,他心中仍燃起再次循私斡旋的希冀;只要自以为尚有缓刑的可能,他便始终心存侥幸。

纽盖特监狱的牧师试图规劝他反躬自省、悔悟前愆。特里普克却屡屡打断布道,急切探询恩赦的胜算,甚至央求牧师动用门路向枢密顾问进言。他还向牧师展示了身上早年留下的斑驳伤痕——其中两处创口极阔——以及当年自骨肉中剜取铅弹时所受的万般痛楚;他妄图以这副残躯受过的折磨,来抵偿其滔天罪孽。牧师却厉声告诫:诸般伤痛皆是他为非作歹的自食恶果,断不可用以赎免在上帝与律法面前犯下的罪愆。

当得知恩赦彻底无望时,特里普克的心理防线终于崩溃。档案载明,起初他一口咬定此案系构陷之词,其同伙康斯特布尔亦至死抵赖,但此时他终于对判其死罪的罪行供认不讳。其间坊间另有传闻,指称前岁夏末布莱克希斯发生的霍尔先生遇害案亦系他所为。特里普克极力否认此项流言,乃至临刑前夕仍执意抗辩,指着眼前的绞索起誓以明心迹。存世的卷宗并未具载该项死罪案中受害者的名讳,仅记述特里普克伏诛之际,在仪容上显露出了忏悔的痕迹。

理查德·凯恩年仅二十二岁左右。早年间,族人曾两度送他去学手艺,皆因其性情浮浪而未能习得一技之长。后来他登上战舰出海;经历了一场长达八小时的激战后,该舰俘获了一艘据传载有巨额财宝的西班牙战船。凯恩分得了一笔丰厚的赏金,却丝毫未能福泽己身。返乡之后,钱财迅速被他挥霍一空。待到骄奢淫逸荡尽了囊中最后一文,生计的窘迫与贪图享乐的欲念交织,终将他推向了违法的不归路。

在此期间,他结识了一位随寡母度日的良家女子,却对二人隐瞒了自己的盗贼行径。二人私订终身,然而婚礼却迟迟无法举行——只因凯恩无力支付申领结婚特许状所需的规费。档案解说道,凯恩的家族决计不会接纳这门亲事,而他又断不忍让女子母女二人承担这笔开销。某日黄昏,凯恩辞别未婚妻,在街巷偶遇一名醉汉,便将其推翻在地,抢走了对方的礼帽与斗篷。受害者高声呼救,过路行人闻声合围,当场将凯恩扭送官府。这一场原为筹措成亲规费的劫案,最终成了他的催命符。

女子频频前往纽盖特探监,与他对坐垂泪;女子的母亲遭此打击,亦忧郁成疾,卧床不起。大限将至,凯恩表现出服法之态,认罪服诛,并深悔给这母女二人招致的无尽苦难。他为泰伯恩刑场的观刑人群留下了一纸遗言:坦承受刑实属罪有应得,并恳请世人切莫因他的丑事而迁怒、羞辱那位无辜的女子。卷宗格外着墨于他对未婚妻的拳拳深情。他就这样死在了二十二岁的韶华之年。

理查德·谢泼德生于牛津,档案称其父母皆为本分体面的良民。他早年被送往肉铺做学徒。出师之前,他便擅自迎娶了邻家女子;东家发觉这桩婚事后,勒索他四十先令现银,并强加了一张二十八英镑的债务文契。编年史将这笔沉重的负担视作这名青年沉沦的渊薮。此后,其妻每年诞下一子,谢泼德则愈发游手好闲,彻底坠入窃盗深渊。

起初他在牛津一带穿堂入室,待到风声渐紧,便潜逃他乡。在赫特福德郡,历经两三起盗案后,他失手被捕并被判处死刑。其亲族四处奔走,求得缓刑进而获赐特赦,本指望这场死劫能令他改邪归正,岂料收效全无。谢泼德重操旧业,其后又靠告发两名同伙艾伦与钱伯斯,第二度从泰伯恩的绞架下脱险。然而获释甫归,他又故伎重施。卷宗勾勒出的他,便是在“伏法—蒙恩—再告密”的循环中反复横跳,任何暂时的法外开恩都未能遏制他的罪恶履历。

再度落网后,他被押解至埃利斯上校案前,因涉重刑要案而遭羁押。谢泼德提议以充当污点证人换取免死。检方接纳了他的条件;中央刑事法院依据其口供,将多名男子判处死刑并押赴泰伯恩伏诛,然而不久之后,谢泼德自己亦步了后尘。在纽盖特待决期间,狱吏劝他料理后事、准备赴死,他却泰然声称早已备妥,且深信自己必升天堂。记录者将这种狂妄的笃定与他滔天的罪孽两相对照,却未再细表其绝命时的具体言语。

托马斯·查诺克自幼受过极佳且合乎虔敬之道的教养。亲友将其引荐至一位显赫商贾的门下当差。然而他一心希冀跻身上流社会,为打肿脸充胖子,竟公然盗取了主家的钱柜。他确乎由此引人注目,其下场却与他最初的虚荣臆想背道而驰。原卷并未详述他的缉捕与审判始末,只载明他与其他三人同赴刑场,并特意提及他秉持着自以为合乎理性的宗教见解。依循记录者最后的结语,四人皆顺从悔悟而死,而记录者在此项评价中,对查诺克尤为另眼相看。

同一座刑台,就这样汇聚了四名案情各异、篇幅殊途的死囚。特里普克曾寄望于裙带关系,临刑前曾百般抗辩后始告服软;凯恩眼睁睁看着海上掠得的横财与成亲的指望转瞬成空;谢泼德屡蒙皇恩却死性不改;查诺克则因虚荣浮华而葬送了商行的锦绣前程。历史的编年史将他们收束在同一个日期与同一片刑场之下,却未曾混淆各自的履历。在1719—1720年的1月29日,他们一同在泰伯恩走向了生命的终局。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

商贾之柜

虚构中篇小说:一名商行学徒在盘库前夜发现账册不翼而飞,而主家已将疑点直指境遇最为困窘的书吏。年轻学徒心知一名熟客常在打烊后出入内室,但若出面作证,势必暴露自己深夜离铺的行迹。在无辜书吏被扭送法官之前,他必须寻回账册,查明究竟是谁在暗中销赃。案情与人物皆属虚构。您是否愿意展读这部关乎暗访追查与忠诚抉择的探案小说?

正在加载票数…

长篇小说

分赃余烬

全虚构长篇小说:远洋征战归来,一名水手迅速挥霍掉了分得的战利品,沦为多佛大道上劫掠行客的绿林盗匪。当一起抢劫演变成命案,他决意抽身脱离贼窝,然而旧日船长不仅掌握其真实姓名,更登门索偿旧债。唯一的藏赃据点是一座由寡妇经营的驿站;在告发贼党与随其潜逃之间,她必须作出关乎生死的抉择。您是否愿意展读这部关乎债务逼迫、罪恶深渊与命运抉择的小说?

正在加载票数…

三部曲

泰伯恩的赦令

全虚构三部曲小说:在第一部中,一名蒙恩获赦的盗贼被迫指证旧日同伙,同时竭力避免陷害无辜;第二部中,一份伪造的供状引爆了一场穿梭于牛津与伦敦之间的夺命追凶;第三部中,一名法庭书记官惊觉两桩大案竟维系在同一本买通官府的债务秘册之上。各卷既独立破案,又层层推进,合力揭开一条买卖特赦令与倒卖赃物的庞大地下黑金网络。您是否愿意展读这部交织着罪恶、冤抑与司法的悬疑三部曲?

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

全篇文本源自 newgate-002 档案精读,原文字数2,157字;底本SHA-256校验码为 aaabd1ab64235738885fb097f2dcd50010db87c468edff147d16e76d615cb02b。档案题头记刑期为1719-20年1月29日,本案年份字段统一按历法换算标为1720年。叙事严格区分四名囚犯的迥异经历。特里普克案中,记录者仅述及其早前恩赦系靠资财与权势打点取得,未载明致死的罪名与受害者,译文严守底本未予妄断,并独立保留了他断然否认杀害霍尔先生的传闻情节。凯恩纪事将其犯罪归因于西班牙战利品之耗尽,并明确其终年二十二岁。谢泼德历经“缓刑—恩赦—告发艾伦与钱伯斯免死—复归盗途伏法”的完整轨迹。查诺克侵吞东家账房钱柜,审判细节缺载。四人传略互不穿插牵强,且未使用任何编者按语或旁侧档案细节。查重核验表明:特里普克、凯恩、查诺克与谢泼德四人姓名、化名及案由,均未在已公开的lot-06-300语料库及Cap400待发草稿中出现,确无重复案目。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)