那张题有特威克纳姆日期的信笺,乍看不过寥寥数语寒暄。邮政局司吏将纸页移近炭火,寻常墨迹之下,以柠檬汁写就的第二重文字悄然显形——字里行间,竟是力劝法兰西军队抢滩英伦海岸的机密。暗桩既露,按察官吏旋即循线严查:究系何人秉笔此书,其往来信札又是托何人虚衔流转市井?
弗洛伦斯·亨西原籍爱尔兰基尔代尔郡,自幼笃信天主教,早岁从神甫习拉丁文,继而远赴圣奥梅尔修习哲学,后入莱顿研求医术。他曾负笈游历德意志与瑞士,涉足意大利,复经葡萄牙、西班牙入法兰西,足迹所至,诸国言语皆能谙习。亨西在巴黎行医五载,然门庭冷落,生计寥落,遂辗转渡海赴伦敦设馆;惟其病家多为寒门细民,诊金依然菲薄。
恰逢昔年莱顿同窗定居法兰西,并在巴黎国务大臣幕府谋得官职。亨西遂致书修好,贺其荣转,且附笔提及愿在伦敦代效犬马之劳。彼时英法战端方启,旧友复信,授意其探察不列颠军旅备战虚实;随信附来密谕细则,并许以重金厚禄。亨西慨然应允。
法方所索情报皆极繁难切要:战舰名录、修缮损益、水手额度、泊港锚地、统领将校及进发去向;乃至陆师兵额、编制全阙、驻防营盘与卫戍隘口,纤悉无遗。此等机密绝非方脉医道所能涉猎。亨西起初试图跻身各衙门文吏之间,屡试未果,转而流连于国会议员常聚之咖啡馆。在旁人眼中,这位郎中品行端方,素无嫌疑;偶遇政局争辩,他亦坚执朝廷立场,言必称法兰西为寇仇。
自伦敦发出的密报取道辗转递送。亨西先发信予科隆密使,后者转呈伯尔尼信客,终由其递解巴黎。邮路就此迂回绕道瑞士。至于海外复函,亦循原路逆向折返,假借化名投递至斯特兰德街某家咖啡馆。单阅信封皮面,尽是故旧嘘寒问暖之常辞。然而,发信频率过密,终究令邮政局官吏起了疑窦。
司吏遂奉命拆阅部分疑窦函件。在特威克纳姆那封信中,明墨行间竟浮现出层层密字。官府未止于勘验纸墨,誓要查明亲赴咖啡馆受书之人。一名密探暗伏馆中,昼夜盯梢接信者。待亨西取走函件步出大门,密探一路暗随,直至阿伦德尔街其寓所门下。
次附圣日,亨西依例前往索霍广场西班牙使馆祈祷所领受圣事。归途之中,两名王家信使猝然合围,将其缉拿押赴密所。经国务大臣数番严刑鞫讯,亨西被解往新门监狱收押。狱中他对私隐讳莫如深,除接引神甫外,罕与外界往来。
1758年6月12日,威斯敏斯特王座法庭正式开庭勘问此案。辩方初时就管辖权提出异议,坚称信件截获于伦敦城邮政局,而公诉罪状却出在米德尔塞克斯郡。控方反驳称,案卷中一封密信落款正在该郡特威克纳姆。辩护律师继而主张,信件中途遭截、未达收信人之手,便不属律法所谓之“公开发布”。检控官力斥此说,明言投寄邮匮即属成罪;法官亦裁定:凡意在通敌助逆之文书,纵为官府截留,其罪责干系丝毫不减。辩方复辩解称信函寄往荷兰,而大不列颠未曾与荷兰开衅交兵。
公堂之上,邮局差役出庭指证截拆信函之经过,亨西书斋所抄出之字纸亦一并出示。数位曾按方配药的生药铺掌柜亦辨认出其亲笔字迹。辩方就亨西寓所搜出之两份草稿提出质疑,称仅凭笔迹比对,不足以断定出自其手。控方则举证称,早有证人目睹亨西行文,且底稿确系搜自其身。法庭遂准纳诸般证物,交由陪审团自行定夺。辩论终局,曼斯菲尔德勋爵提议准许陪审员携密函入密室详加参详,控辩两造皆无异议。关乎这名医者生死之数页薄纸,就此转入定罪诸人之手。此案之中,信笺流转之行迹,其分量不亚于字句之本身:控方意在铁证信件系亨西亲笔且旨在通敌叛国,而辩护律师自始至终未传唤一干人证,仅局限于诉讼程序之瑕疵与函件本身的律法效力展开抗辩。
据波罗之纪略,在陪审团退席合议之际,亨西周身战栗,面如死灰,涕泗横流。待陪审员还庭,他已虚弱至难以举手应卯。裁决宣示:罪名成立。两日之后,即6月14日,法庭依大逆罪判处其死刑。亨西乞请宽限时日以作料理,法庭准其缓刑一月。波罗记载,深陷囹圄的亨西为苟延残喘,甚至不得不典当佩剑与衣物,以换取狱中嚼裹。平生饱读诗书、周游列国、飞鸽传书之种种阅历,行至末路,竟只剩几桩零碎细软,苦撑着这具已被法庭判付断头台的残躯。
临刑清晨,暂缓行刑的谕令骤然而至;旋即改为“听候圣意”之无限期羁押。死罪虽未撤销,立决之厄暂得稍纾。亨西仍羁押于新门监狱,其胞弟身为海牙西班牙使节之随行秘书兼驻馆神甫,奔走求告于西班牙驻伦敦公使。该使臣遂出面向英格兰机要重臣说项陈情。波罗载称,乔治三世登基之后,亨西终蒙御准恩赦,潜赴法兰西;然考之后世传记辞条,则记其于1759年获准具结保释,此后杳无音讯。二书所载各异,其究竟何日离境,史家已难确考。
