1827年2月18日，星期天，约翰·霍尔辛格约请罗西娜·奥特前来作最后一次会面。他谎称欲在彼此断绝往来之前，赠予她一件信物。罗西娜的姑母陪同她前往城外的约定地点，那是一处偏离安斯巴赫市街之所。霍尔辛格与罗西娜相拥接吻；他将她紧搂在怀，声称她只属于自己。返程途中，他软磨硬泡劝说姑母离开，以便二人独处。罗西娜面有踌躇。姑母心生疑窦，遂在远处尾随追踪。
这场会面实乃一连串决断之后果。霍尔辛格原是安斯巴赫的酒馆掌柜兼酒商。他膝下有原配所出四子，虽坐拥若干家资，却多半已抵押殆尽。1818年6月发妻病故，亡妻之妹克里斯蒂安娜遂受托操持家务。二人日久生隙并私通款曲，霍尔辛格遂萌生续弦之意。克里斯蒂安娜断拒婚约，却仍留宿其侧。霍尔辛格凡事皆与其商榷，常握其柔荑，再三探问：“汝果真悦我否？”她或诺，或谓不知此言何意。妇人的埋怨、出走与归巢，交织成一段怪异的纠葛，而霍尔辛格始终图谋将她牢牢掌控。
数月之后，他择定年约四十的妇人约翰娜·R.为填房人选。然而这一抉择并未斩断他与克里斯蒂安娜的瓜葛。依其设想，克里斯蒂安娜须继续料理家政，待婚礼礼成后始得返归私邸；且霍尔辛格日后仍拟定期前往探视。他对亲友毫不隐瞒此等安排，心底却万难忍受克里斯蒂安娜脱离掌控。他疑心未婚妻之侄卡尔·舒尔茨乃其情敌。大婚前夕，克里斯蒂安娜见其酗酒酩酊，出言斥责。霍尔辛格初欲曲意逢迎，旋即怒碎水罐，狂呼乱叫。
翌日即1819年1月3日清晨，婚礼照常举行。宾客痛饮亚力酒、麦酒与红酒。霍尔辛格看似喜气洋洋，然多名证人皆谓其尚未正午便已泥醉。喜筵既罢，克里斯蒂安娜理容梳头，预备赴一场洗礼。霍尔辛格忽见理发匠以臂轻揽其腰，顿时暴起破门而入，掌掴理发匠，旋即疾奔地窖取酒。待其折返，克里斯蒂安娜正与舒尔茨在一处。他探臂环绕其颈，意欲搭话；妇人愤然将他推开，厉声斥道不欲再同其多言。未及数分，舒尔茨听闻楼上喧声四起并夹杂呻吟，急奔登楼，赫然撞见霍尔辛格正行凶扑打倒卧血泊的克里斯蒂安娜。霍尔辛格手中紧握餐刀，当场认罪。随后，他又向大夫及官差俯首伏法，自陈行凶皆由嫉妒与狂怒所致。
这桩初犯案件抛给司法官一个核心争议：霍尔辛格戕害克里斯蒂安娜，究竟系早有预谋，抑或因一时暴怒而猝然失控？被告坚称自己烂醉如泥、神志全失。其辩护律师遂延请医官出具鉴定，辩称其行为不受主观意志支配。最初介入的两位医官各执一词：一人认定其绝无疯癫之征，另一人则断定其乃受酗酒、嫉妒与狂怒交加所蔽，致神智沦丧。1819年4月20日，医学评议会出具结论，归因于烈度激情与先天宿疾交侵所致的精神迷乱。然而当地官医却查无疯癫实证，霍尔辛格的主治大夫亦坦承无论在案发前或作案后，皆未见其有失常情状。此番针锋相对的医学分歧，迫使法庭不得不审慎厘清医理意见，而非盲目依从现成结论。
审判官并未偏信医学条陈。他们将霍尔辛格供词的数次翻覆，与其实施的动作细节互相对勘。他步入克里斯蒂安娜所在居室时并未暗藏凶刃，作案所用餐刀原系案头之物；舒尔茨亦目睹他系在发生口角后陡然施暴，且案发后霍尔辛格当众呼号招认。法庭亦审酌了可能证明预谋蓄意的证据：前夜的狂躁情绪、案发当天的饮酒量，以及他尾随克里斯蒂安娜上楼之举止。然而法庭权衡再三，认为其行凶之公开性、未预备凶器之实情，以及事毕后的绝望反应，皆更倾向于一时冲动之暴行。最终，法庭未以谋杀重罪（murder）论处，而定为非预谋故意杀人罪（英译本称manslaughter）。法典虽设不定期监禁之刑，但若被害人曾以极其罕见的辱骂言辞相激，或行凶者作案时深陷泥醉，法官得酌情减刑。法庭援引此两项情节，从轻判处其入感化院服苦役八年。
霍尔辛格服刑六载，因得监狱长之优评获准假释。他虽因眼疾坏了一目，在堡垒羁押期间仅服轻役，但牢狱之灾摧折的不仅是他的生计产业。纪载显示，此人重返安斯巴赫之际，毫无悔过之意。他靠驱策出租马车糊口度日，未几便纠缠上年方二十五岁的罗西娜，甚至寄寓于其母舍下，以图朝夕厮混。罗西娜家无长物，霍尔辛格遂同时迎合年三十九岁、坐拥六百弗罗林体己的玛格丽特·海姆施塔特。他企图在迎娶玛格丽特的同时，继续与罗西娜暗通款曲。
两名女子断然拒绝了这等荒谬安排。玛格丽特责令他与罗西娜一刀两断；罗西娜之母则明令封门，严禁他踏足半步。二女双双告至官府，一人诉请取消婚约、中止婚告之张贴，另一人则诉请严禁其无端骚扰。霍尔辛格向玛格丽特立誓与罗西娜绝交。经由友人从中调解，婚告得以继续宣示。然而，司法官仍明令严禁他与罗西娜有丝毫接触。霍尔辛格将誓言弃若蔽履。罗西娜之母再次将其拒之门外；他却强行登门叫嚣，狂言官府法令与他何干，纵然百般阻拦，他也必将罗西娜据为己有。
2月18日，恰逢第三次婚告张贴之日，霍尔辛格向罗西娜求得这最后一次幽期。罗西娜由姑母随同前往。行至城郭近旁，霍尔辛格托辞欲奉送赠礼，执意要与这妙龄女子独处片刻。姑母虽略为退后，却见二人折入田野荒径，遂紧随其后。少顷，姑母听闻口角之声，紧接着传来罗西娜撕心裂肺的呼救：“姑母，他要放枪打我了！”抬眼望去，但见霍尔辛格举铳瞄准，扣机轰击。姑母骇极厉叫，凶徒转而以铳威逼姑母。妇人仓皇奔走呼救。官差随后在城郊一处草棚旁的雪野中寻得罗西娜，女子早已气绝，身侧散落着碎裂的短铳残片。
霍尔辛格作案后潜逃出安斯巴赫，遁入沙尔克豪森的一处客栈。他蜷缩于暗角，连尽数觞麦酒，并索要床铺投宿，推说身心疲敝，天寒路冻无力回城。次日清晨，客栈店主的女儿透过钥匙孔窥探，见其僵立在窗牖之侧。时届正午十一时，掌柜推门而入，赫然发现房客已然自绝身亡。客栈掌柜急急报官；而在安斯巴赫城内，罗西娜的姑母早已向官府呈交了确凿的目击证词。