勒孔特被掀翻在地时，臂弯里还挎着一篮鸡蛋。
1869年4月25日晚十时许，十来个人聚集在埃斯特里的十字路口——此处正是瓦西至科蒙、维尔至奥奈两条大道的交会之所。在普雷勒做短工的勒孔特提着篮子取道返家，步履踉跄，已带醉意。几个年轻人起哄取乐，推搡着将他在人群间抛掷撞打，旋即将其掀翻在地。《法庭公报》称，此本为一场不知轻重的恶作剧，未几却演变为口角与混战，起初看似并无大碍。
附近一家客栈的客房里，有两名正准备宽衣歇宿的男子闻声下楼，见勒孔特遭此凌辱，顿生义愤。据报载，二人手执木棍冲入人群，不分青红皂白便朝迎面之人挥打。正在此时，向以言行暴戾著称的翁弗雷手擎一根粗硕沉重的杠棒奔至现场，双臂挥舞。其年方弱冠，不过二十岁。
当时众人大半已四散奔逃。唯剩勒孔特独留路口，毫无招架之能，翁弗雷迎头便是一记重击。这一棒将他打得几近昏厥。行凶者随即将他翻转仆地，继而朝着其头颈与背部连番痛击。在场证人日后陈述道，那钝器击打之声沉闷作响，宛若砸在朽木之上。
勒孔特渐渐气息奄奄。周遭众人任由他瘫卧路中，不省人事。《法庭公报》将此种延宕归因于乡间迷信：村民竟以为在向镇长报备之前，断不可擅自挪动伤者。就在伤者横卧尘土之际，方才离去的翁弗雷竟于半小时后折返。他厉声盘问此人咽气与否。一名隐蔽于暗处的男子答称尚存一息。翁弗雷闻言宣称要送他归西；那证人随即听得又一阵凶残的殴击之声落在伤者身上。
在场众人随后上前将翁弗雷制伏。在大半个夜里，此人狂态未消，口出诳语。有证人听闻他在混斗中狂呼：“我非宰了他不可！我非要他的命不可！”此后，又有人听他扬言，倘若勒孔特胆敢爬起来，便要再下毒手；甚至还向一名屠户索要屠刀，欲借之彻底了结伤者。埃斯特里镇长闻知有十余名血气方刚的青年卷入械斗且酿成惨祸，起初踯躅不敢前往。最终，全赖普雷勒的本堂神甫与乡塾教师出面，才将勒孔特抬至一家客栈救治。
当翁弗雷被押至伤者身侧时，据传他竟手舞足蹈，作舞蹈之态。神甫疾步赶至，为垂死之人施临终圣事；翁弗雷见状，据称一再扬言人就是自己打个半死的，不仅毫无悔意，若有机会还要再打。报端援引的证人证词巨细靡遗地记录了这些形迹与狂言。勒孔特终究伤重不治，殒命客栈。
客栈女掌柜杜埃内尔——翁弗雷的房东——亦曾亲历其凶暴。报纸披露，凶案发生当日，翁弗雷曾试图教唆富户奥布兰家的一名年轻男仆。翁弗雷此前曾受雇于奥布兰，他竟唆使该仆役弃职潜逃、纵火焚宅，并放自己入内过夜，以便次日清晨将奥布兰斩尽杀绝。受审受质之时，翁弗雷对由此谋划矢口否认。审判长在庭审中曾就此节反复诘问。
报章所载并未止步于案发当夜之实况，更在开庭之初便详加揭露其家族的前科劣迹。翁弗雷否认曾因行窃领刑，坚称那不过是行乞之过。审判长当庭出示其犯罪记录予以驳斥，更历数其父、其母乃至其祖母所受之刑罚。翁弗雷对其亲眷的判决倒供认不讳。这番置于讯问伊始的累累罪由，勾勒出审判长眼中这名青年赖以长成的“不良家风与市井泥潭”；然而单凭这些前科，终究无法说明十字路口当夜的真相。谈及昔日在埃斯特里神甫宅中当差的经历，翁弗雷断然否认曾遭驱逐；当被问及对奥布兰其人有何成见时，他亦坚称彼此相安，从未心生怨怼。
审判长随后向其发难，指其案发当晚曾预先知会杜埃内尔，称当夜不再回客栈过夜。“或许说过吧，我当时不过想四处游荡游荡，”翁弗雷答道。预告离宿固不足以定罪，却令法庭接踵而来的质问更具锋芒：他游荡其间，究竟所为何事？
翁弗雷当庭陈述了他那一套混战说辞。他坚称是旁人推搡在先，自己挨了两记耳光、怒火中烧，这才随手抄起木棍砸向人群。审判长则以众证人证词当堂对质：所有证言皆指其系无端寻衅，残暴殴打一名毫无反抗之力之人。翁弗雷推托称当时酩酊大醉，酒入愁肠便不省人事。面对庭上指出他案发后尚能笔迹工整书写之诘难，他竟诡辩称自己或许并非醉酒，而是“血气上涌”——而依他之见，那比醉酒更为凶险凶狠。
庭审现场的交锋远不止于这番问答。证人逐一登台作证之际，翁弗雷在旁咒骂不绝、冷笑连连、亵渎神明，更对受召陈词之人喃喃施以恐吓。据报载，公诉机关传唤的证人达二十人之众。审判长曾当庭训诫数名证人，斥其畏首畏尾，乃至痛斥其“怯懦”，然而公报并未言明此番训斥究竟是指他们在十字路口的冷眼旁观，抑或斥其在法庭上的唯唯诺诺。与此相对，审判长对杜埃内尔的义举大加赞赏：这位女掌柜虽遭翁弗雷殴打，却死命阻拦，未让暴徒再度冲出门外去向勒孔特施以致命摧残。
8月9日，卡尔瓦多斯巡回巡审法庭开庭审理此案，副检察官德庞图要求法庭不予认定任何从轻情节。辩护律师洛莫尼耶则力请陪审团考量从轻由由。报章摘要显示，陪审团对各项控罪作出了全盘肯定的裁断；法庭最终判处翁弗雷终身强迫劳役之刑。
翁弗雷押解出庭之际，犹自向乡邻咬牙恫吓：但凡有人敢落入他手，他手里的棍棒可还未折断。《法庭公报》的纪事便在这句余音未绝的凶戾威胁中收笔。勒孔特携一篮鸡蛋行至十字路口，自乱局始，便再未能踏上归途。而法庭所聆听的，不仅是一名暴徒以醉酒为名的苍白抗辩，更有那位虽遭拳脚加身、却孤身挡在门前，誓死不允凶犯折返残害倒地之人的客栈女掌柜的凛然证言。