跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 俄罗斯

死者的卢布

圣彼得堡富商尼古拉·索洛多夫尼科夫猝然离世后,清算遗财的官吏震惊地发现,其名下账目与生前的巨资判若云泥。官府的疑窦随即落向其总管雅科夫·苏斯列尼科夫:从其寓所起获的贵重珠玉、反复无常的供词、深宅仆从的私下指控,最终拼凑出一场侵吞巨额遗产的司法公案。

1870年8月25日清晨,一名花匠匆匆赶至警署报案,称其主人、圣彼得堡富商尼古拉·索洛多夫尼科夫已于昨夜猝逝。这位风烛残年的老者生前深居简出,隐于林业学院毗邻的别业之中。然而官府查抄点验遗物时,仅翻出二十八枚银卢布、三张期票及数张借据,总额不过七万余卢布,手头竟无半分现银应急。索洛多夫尼科夫当年曾自胞兄处继承数百万卢布的庞大产业,这万贯家财究竟去向何方?

推官与差役的目光,首先落在由家仆擢升为总管的雅科夫·苏斯列尼科夫身上。事发当夜,此人正宿于宅内。据男仆科洛索夫供述,清晨六时许,他推门步入内室,惊见主人已气绝身亡,旋即奔上二楼唤醒尚在梦乡的苏斯列尼科夫。总管闻讯神色匆匆,披衣直奔停尸之所。科洛索夫在门厅窥见其拉开五斗柜的抽屉,抽出一本簿册暗藏于大衣之下,随即抽身离去。未几,苏斯列尼科夫折返,抄起一只木匣细翻内中文书,不仅顺手揣走钱柜钥匙,更将一盒零钱及一只纯金鼻烟壶据为己有。临行前,他厉声警告阖府仆从,严禁将东家死讯外传,更休得向官府通风报信。

总管随即启程进城,直至午后一时才携银行家柳巴温折返。为死者诊病六载的黑塞医师则证实,自己是在上午九点半经由苏斯列尼科夫口中得知讣告,彼时总管的神色,竟伪饰得宛如刚在城中偶闻噩耗一般。当黑塞急步赶至庄园时,正撞见总管大衣下遮掩着重物。这一桩桩自相龃龉的言行,使案发最初数个时辰的行径沦为日后庭审交锋的焦点:究竟是谁率先示警?究竟是谁动了密室文契?又究竟是何居心,令此人百般隐匿主人的死讯?

面对讯问,苏斯列尼科夫辩称,亡故的主人生前曾托其了结一桩经年旧案。据其所言,他曾领得一万卢布,专用于私了厨妇提起的讼事。然经治安法官复核,那桩厨妇索赔百枚卢布的诉讼早因证据不足遭驳回。黑塞医师进一步忆及,索洛多夫尼科夫生前曾当面斥骂总管为家贼,并发誓要叫他如初来时那般赤条条滚出府去。这番詈骂虽不足以直接定罪行窃,却彻底粉碎了苏斯列尼科夫口中那副深得主家倚重、情同手足的厚道形象。

随后的搜查取得了更为关键的实据。官吏在苏斯列尼科夫房内搜出总额四万卢布的票据——其出票日期皆在主人死后;另有记载着三万五千卢布的账单、七千卢布的已变卖证券,以及九百五十卢布现银。这巨额钱财往来非同寻常,每笔账目后皆藏匿着难言之隐。苏斯列尼科夫不得不供认,自己确曾于去年十二月及今年一月间,典当变卖过一枚估价一千六百卢布的指环,以及价值两千三百卢布五十戈比的碎钻。几名证人当庭指认,那枚指环确系死者生前旧物。更有金匠出庭作证,指认苏斯列尼科夫曾携来一尊价值一万二千卢布的圣尼古拉圣像,强令其撬下镶嵌其上的四百余颗真钻,尽数换成鱼目混珠的赝品假石。

谈及珠宝来历,总管之供词一改再改,漏洞百出。起初,他咬定指环系主人临终赐予;未几,又改口称是从家仆科洛索夫手中花五十卢布购得,倒手转卖获利。至于那批钻石,他先是牵扯管弦乐队指挥利亚多夫,后又改称是奉索洛多夫尼科夫之命所为;临了竟声称是嗣子瓦西里授意拆换宝石,以便将圣像捐予修道院。他坚称所变卖银钱皆用于修缮主家产业。尽管金匠林霍姆证实了改装圣像的行径,但总管自始至终无法出具任何变卖账册以自证清白。

1871年12月,公堂之上,控辩双方的争辩早已超出珠宝归属本身,而是对同一个死者勾勒出截然对立的面相。在公诉人眼中,索洛多夫尼科夫继承万贯家财后曾一度挥金如土,晚年却退隐孤居,变得啬刻成性、锱铢必较。其私密日记清晰印证了这番蜕变——昔日豪掷千金的艺术资助人,终成疑心深重的孤僻翁。控方据此断定,如此吝啬防人之辈,断不可能未经片纸立据便随手赏给总管一万五千卢布,更绝不会遗漏那一万卢布的巨额预支款。

这老翁的一生亦烙满了陈年创痛。依证人证言与检方陈述,死者少年时曾遭胞兄威逼,强行阉割并卷入“斯科普茨”禁欲自残邪教。待到长兄亡故、承继巨富之后,他决意叛教脱离,流连勾栏戏馆,广济文人雅士,晚岁更遁入瓦拉姆修道院清修。然而,当达马斯金院长狮子大开口索要百万卢布善款时,老人的疑心病再度发作:他惊觉这群缁衣僧侣在乎的非是其虔诚与灵魂,不过是他兜里的金银而已。他怒返彼得堡,同山门彻底决裂,自此闭门谢客,终日孑然一身。法庭上的这段生平陈述化作本案幽暗的背景,虽未以此孤僻性格作为定罪主据,却照亮了人性的幽微角落。

苏斯列尼科夫则极力粉饰二人相知相交之笃。他辩称自1845年便与主人相识,阔别十六载后被召回身侧,沦为老人晚年唯一的倾心密友。依其自述,索洛多夫尼科夫先赐一万卢布用以平息厨妇之争,弥留之际又念其辛劳,再赏一万五千卢布作为抚恤;而那尊圣像上的真钻,亦是遵照亡者嘱托剔除。然而,黑塞医师、男仆科洛索夫以及银行家柳巴温的连番证词,连同被告前后矛盾的供述,将这套温情脉脉的说辞击得粉碎。

案发当日曾亲临现场的银行家柳巴温,面对法官审问多处言辞闪烁。他竭力宣称索洛多夫尼科夫因经商折损与四处布施,早已财力殆尽。但黑塞医师当场揭穿其谎言细节:柳巴温辩称自己当年离室抽烟是因在死者榻前吸烟有失体统,然而在场之人亲眼所见,他正是当着尸身吞云吐雾。科洛索夫亦一口咬定,总管当时下了死命令,严阻其向官府报案。这番当庭对质虽未能逐一查清每枚卢布的终局,却彻底动摇了巨资系“和平赠予”的假说。

公诉人最终严谨地划清了谋财与害命的界线。尽管民意沸腾,皆认定苏斯列尼科夫毒手弑主,但卷宗坦承并无真凭实据以谋杀定谳。本案最终仅以侵吞主家财产罪起诉。陪审团一致裁定苏斯列尼科夫罪名成立,法庭判夺其一切公民权,流放西伯利亚西部的托木斯克省。索洛多夫尼科夫蒸发的大笔遗资终未能完璧归赵,留入宗卷的,唯有那些当庭指认的旧物、来路不明的巨资、不可调和的口供,以及那道在官差叩门前下达的森冷缄口令。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

主人的指环

取材自索洛多夫尼科夫遗产案的独立中篇小说。富商暴毙后,总管声称搜出的红宝指环系主人所赠;金匠却指认此物是他连同剥落自圣像的宝石一并典当销赃之物。死者的外甥女能辨认此物旧迹,可她全家的立锥之地仍仰赖这总管掌管的屋舍。她必须在庇护生者与法庭作证之间孤注一掷。选择【中篇】,见证一场抽丝剥茧、揭露豪门旧物深层罪愆的当庭交锋。

正在加载票数…

长篇小说

圣尼古拉的宝石

围绕索洛多夫尼科夫案中失窃圣像钻石展开的独立长篇巨著。年轻的珠宝学徒在典当行一眼认出,眼前这批被富室总管送来变卖的钻石,竟生生凿自一尊神圣的传家圣像。掌柜厉声勒令他守口如瓶,皆因铺子早有不问来路的私买旧账;然而学徒身在死者别业内帮佣的胞妹,却眼看要代人受过、沦为窃宝替罪羊。他必须在出卖东家以配合官府,与保全家族免于破亡之间做出决断。选择【长篇】,深入两股各执一词的证言狂澜,直面审判降临前的惊心暗战。

正在加载票数…

三部曲

遗落的遗嘱

灵感汲取自索洛多夫尼科夫巨额遗产疑云与总管诡谲供词的三部曲史诗巨构。第一代继承人寻访失落的百万期票;第二代血亲惊见受供奉的圣像早已被剔去宝玉、换上假石;第三代后人终在流放地寻得当年自称获赠万贯私财的老仆。每一代人中皆有证人能坐实某种说法,但其自身利益却不可避免地吞噬其证言的成色。选择【三部曲】,翻阅横跨三代家族诉讼的恢弘长卷,看金银如何在易主间将人心撕碎,却永远埋葬了最幽深的真相。

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

全篇依据历史印本第150–171页之完整章节《商人索洛多夫尼科夫财产遭劫案》(Die Vermögensberaubung des Kaufmanns Ssolodownikow,OCR行号6447–7415,后接奇哈切夫案)审慎研读迻译。本纪实详尽考辨了1870年8月25日死讯初报、官府查验、男仆科洛索夫与黑塞医师之证词、寓所搜查起获之期票与证券,以及指环碎钻之变卖始末与被告数度更迭之供词。文本如实再现了1871年12月20日庭审中黑塞、柳巴温与科洛索夫的对质,以及检方论辩要点与剥夺公民权、流放托木斯克之终审裁决。史料亦审慎厘清,坊间弑主揣测缺乏确凿案据,法庭全案仅依侵吞家财罪裁量。本译未调阅原始法庭笔录手稿与流放执行档案。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)