跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 法国

圣殿塔的玻璃门

历经1月16日与17日的数轮表决,路易十六于1793年1月20日接到判决令,并在圣殿塔一扇玻璃门后与家人获准诀别。缓刑之请遭拒,放行家眷离境之请亦化为泡影。尚帕尼亚克的记述进一步延伸至玛丽-安托瓦内特的受审,以及伊丽莎白公主与王太子的最终命运。

1793年1月20日,在国民公会完成16与17日的表决后,路易十六接获了判处其极刑的法令。他接过判决书纳入口袋,请求宽限三日以备受死,并求延请神父一人、与家人作最后诀别,以及准许家眷离境赴外国。缓刑之请遭公会断然否决;与家人相见及延请神职人员之请获准,然其家属出境之请终未施行。

这场审判此前已缠斗数周之久。当路易十六出庭面对国民公会受审时,德塞兹为其出庭辩护。这位辩护人先是重申君主之身神圣不可侵犯之原则,继而陈词:倘若被告不能以君王之身份受审,则理应至少享有平民公民应得之一切权利。随后,他逐条驳斥针对国王的各项指控,尤以8月10日屠戮法国国民鲜血之重罪为甚。其辩护词以对在座议员之凛然警示作结:历史终将审判诸君今日之决断。

国王被押解回圣殿塔后,议员间的争辩复起。朗瑞内率先质疑国民公会审判国王之法统资格。吉伦特派提议付诸全民公投,山岳派则极力阻挠。至1月14日,公会敲定了交付逐项表决之议题。依尚帕尼亚克所载,在公会749名议员中,有683票裁定路易犯有阴谋危害自由及危害国家安全之罪。量刑之唱名表决彻夜连昼,延宕自16日晚至17日终。在到场的721名议员中,有361人投票赞成无条件处死,恰达绝对多数之线。会议议长韦尼奥随即起立宣判极刑。

彼时路易已在塔中苦候辩护律师四日,屡屡求见。待执行委员会特使抵临,国王神色平静,伫立于寝室门前。加拉向其宣读公会法令:定罪、死刑、驳回诉诸全民表决之请,并限定于二十四小时内执行。国王随后取出一信宣读,要求宽限三日以作准备、得神父抚慰临终、准与至亲最后相见,并容家人迁出法国。递交诉状之后,他返身回室,传令开膳。

狱卒此前已收走刀具。见守卫拒不给刀,国王淡然道,他们断不该以为自己会怯弱至自戕残生,他自知当从容就义。他遂不用餐刀进食。国民公会最终驳回缓刑。接见家人与神父探视之请准行,但放行家眷离境之祈求无果而终。加拉派人延请埃奇沃斯·德·菲尔蒙神父。据尚帕尼亚克记载,当司法部长折返圣殿塔通报驳回缓刑之时,国王神情宁静泰然,反倒是前来传谕的部长脸上浮现出掩抑不住的凄恻动容。

埃奇沃斯神父被引见入室时,已是入夜八点时分。路易与他深谈法国教士之境况,托他代向巴黎总主教转达自己对圣教会矢志不渝之虔敬。随后,国王步出房间前往会见家人。市政官员特意择定一间以玻璃门隔开的餐厅:监管人员立于门外即可洞悉室内一举一动,却无法听清私语。路易预先命人在桌上备下一壶清水,以防女眷因悲恸而昏厥。

晚八时三十分,王后牵着王太子的手步入室中。伊丽莎白夫人与玛丽-泰蕾兹长公主紧随其后。众人悲呼着扑入国王怀中。据史载,起初数分钟内唯有痛哭与拥抱;随后,极度压抑的低语交谈方才开始,其间不时陷入死一般的沉寂。国王向她们许诺,次日清晨行刑前必再来见她们一面。公主们哀声求他定下确诺。当国王起身准备离去时,仍紧紧抱住他的长公主当场昏厥倒地,众人只得将她抬离。路易折回神父身边,良久方渐复镇定。

午夜前后国王就寝,吩咐贴身男仆克莱里于晨间五时唤醒自己。清晨起身,男仆升起炉火,将五斗柜改设为简易祭坛。埃奇沃斯神父主持弥撒,路易跪地恭听并领受圣体。国王索要剪刀欲自行断发,以图免遭刽子手侮辱剪发之厄,公社对此断然拒绝。他遂将与王后、妹妹及儿女的诀别之言托付克莱里,并留下一枚印章、数绺断发及若干首饰。他又请求一名市政官员代将遗嘱呈交公社,后者却粗暴斥道:自己的差事是押送其上刑场,而非代充信差。直至出发,他未再见家人一面;尚帕尼亚克引用梯也尔的记述阐明,国王此举实是不忍再让至亲经历一场撕心裂肺的生离死别。

在尚帕尼亚克明确注明引自梯也尔的行刑途中与刑场记述中,重重武装的人群虽列队夹道,但从圣殿塔至革命广场沿途未发任何骚动。在马车内,路易手持埃奇沃斯神父的祈祷书默诵临终祈祷经文。行抵广场,国王步下马车,奋力推开迎面逼近的刽子手,从容解开衣衫。及至刽子手欲将其双手缚住,他厉声抗辩,似欲搏力反抗。埃奇沃斯神父在旁进言,提醒他承受此番屈辱正是追随基督受难的最后一层肖似;路易闻言遂释怀,任由其引颈就缚。

他曾试图向围观民众陈词。他高声说道:自己虽蒙冤被戮,但临终对所加诸罪行清白无辜;他宽恕致自己于死地之人,祈愿自己的鲜血莫要连累法国。然而如雷的鼓声瞬间将其声浪淹没。当他被推向断头台时,埃奇沃斯神父在他耳畔低语了最后的送行祈祷。据梯也尔笔录,断头机锋落下之时为上午十时十分。国王殒命之后,有人蜂拥而上以长矛与手帕浸蘸鲜血,高呼拥护共和国之口号狂奔离去。史载,此后的巴黎全城在一队队巡逻兵的严密戒备与紧闭的门窗背后,陷入一片死寂。

玛丽-安托瓦内特在圣殿塔又被羁押数月,其后被移送至古监狱。1793年10月,她被推上革命法庭受审。审判长指控她向路易传授欺瞒诈术,企图以牺牲爱国志士鲜血为代价复辟君主制。王后辩称,她与丈夫生前别无所求,唯念法国国民之福祉。当一名陪审员就污秽指控步步紧逼时,她转向庭上的母亲们,呼吁她们凭良心评断。作为证人出庭的前巴黎市长巴伊陈述,他虽熟识夫人,但对强加于她的罪名一无所知。法庭终以全票一致裁定王后死刑;同年10月16日,她被送上断头台。

国王胞妹伊丽莎白夫人于1794年5月10日被处决。尚帕尼亚克的笔触将她描绘为与政治阴谋毫无瓜葛之人,其罹难实为对这一王室家族施加的又一重创。至于年幼的王太子,则始终未曾受到正式审判。在被指派为监护人的西蒙离去后,巴黎公社委员轮番在圣殿塔的囚室中严密监视这名幼童。编年史载,狱卒常在深夜将熟睡的孩童粗暴推醒,逼令其起身应答,而后再驱其入眠。囚室内终年不见天日,内衣被褥亦从不换洗。

1795年6月,这名幼童在幽禁中夭亡。尚帕尼亚克将死因主要归咎于其记述的严酷监禁环境。他援引一位未具名的著作家之言指出,男童在生命末期心智大半已丧失殆尽,仅对偶有不加苛待之人尚能流露出一丝感激之情。那一晚曾在圣殿塔玻璃门后紧紧相拥的一家人,其结局就此零落风尘:国王在票数微弱的险局中伏诛,王后在政治构陷与奇耻大辱的罗织中殒命,伊丽莎白吞没于恐怖处决的狂澜,而幼小的王子则在编年史所详载的幽闭与剥夺中悄然凋零。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

衬里下的私印

全虚构悬疑历史中篇:圣殿塔内,男仆埃蒂安受托将一枚私印与几件饰物秘密转交深牢之中的家属。然而在市政官员突击搜查前夕,一件关键信物不翼而飞,狱吏反诬囚徒暗藏外逃密信。深谙狱中差役底细的埃蒂安,在封存囚徒财物的库盒中惊觉私印早已被人调包。在诬告演变为叛国铁证前,他必须找回原物。人物与情节纯属虚构。是谁盗走首饰?又意在掩盖何种见不得光的密谋?这段深牢秘辛,能否引您一探究竟?

正在加载票数…

长篇小说

门后的窃语

虚构历史推理长篇:一名女监工隔着一扇玻璃门暗中监视囚室谈话,事后却骇然发现呈递法庭的官方笔录与她亲耳所闻全然不符。关键证人离奇失踪,她开始秘密排查值班名册、夹带便条与交接签章,而负责将囚徒押赴法庭的亲兄长竟成头号疑犯。在最后一名知情者被移送受刑前,她必须查清究竟是谁伪造了审讯实录。全书人物与事件皆为艺术虚构。谁在操弄供词?这部悬疑力作定会令您屏息凝神。

正在加载票数…

三部曲

高墙下的宗族

虚构历史罪案三部曲:一个家族的三代人被分散羁押于大革命时期的数座不同牢狱之中。每一卷中,一封残破密信、一份移送名册与一件塞给狱卒的贴身信物,串联起一桩桩人间蒸发的悬案。装订女工学徒露易丝通晓辨别墨水年岁与印泥真伪之术;她的步步追查揭露了惊天阴谋,却也令她誓死护卫的亲人陷入万劫不复。人物与罪案全属虚构。在当局关闭所有监所、灭绝人证之前,她能否拼凑出信件流转的血色轨迹?本系列必将引人入胜。

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

本篇全文研读底本:work/cap400/sources/champagnac/tome-5-chap-16.txt(按空格计4164词;哈希值 SHA-256 62b675a8a12412096c1bf47f32e6c7b73948f82d3ce58ec98e07ccd4b8c6baeb)。针对路易十六案,该章明确区分了定罪表决与1月16日至17日举行的量刑唱名表决;法令于20日正式送达,21日行刑。国民公会驳回缓刑,准许神父探视与家庭诀别,但国王请求准许家眷离境未获应允。尚帕尼亚克明确注明押赴刑场与受刑细节转引自梯也尔之记述,正文保留此项史料出处说明。关于王太子之段落,文中审慎区分了尚帕尼亚克本人的断言与他所引用的未具名著作家之说。纪事叙述中已剔除针对年幼王子的污秽非人指控,亦未采信无助于推进纪实主线的投毒猜测。公共公开批次 lot-10-380(含380条编目)中未见专门聚焦路易十六审判与处决,或其家眷在圣殿塔最后岁月之专属档案宗卷;相关背景记录多涉1792年8月10日事变、其后之冒名顶替案或其他关联涉案卷宗。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)