跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 英国

切姆斯福德的灰礼帽

多年苦寻失踪丈夫未果后,基德明斯特夫人偶然获悉切姆斯福德一处客栈附近掘出无名遗骸。随着对马夫摩西·德雷恩的审讯层层展开,死者生前的遗物、深夜客栈的异响,以及那笔蹊跷易手的巨款,终于让尘封已久的命案水落石出。

多年以来,基德明斯特夫人一直在苦苦寻找丈夫。当年他离家时曾许诺不日即归,后来音讯全无,她一度以为他远赴阿姆斯特丹、科克或是巴巴多斯。她多方探寻每一条风声,却始终杳无实据。一日,她与妹妹翻阅报纸,偶见一则寻人启事:切姆斯福德一处庭院中掘出无名骸骨,死者疑遭谋财害命。启事上推断的遇害时日,恰与她丈夫失踪的节点暗合。

据1825年一部刑事编年文献记载,此案发生于1654年4月。托马斯·基德明斯特曾任主教管家,遇害时随身携有数百英镑巨资,以及一份关乎家族产业处置的契券。其妻当时身怀六甲滞留伦敦,托马斯曾叮嘱她自己旬日内即返。行至切姆斯福德,他下榻于曾投宿过的“白马客栈”,却在当夜命丧黄泉。此后数年间,其下落成谜,世人无从知晓。

白马客栈的新东家特纳陈述,此前雇工修缮草场与果园间的围栏时,赫然刨出一枚左侧颅骨受损的头骨。众人继续挖掘,见一具蜷曲的人体骸骨埋于坑中。验尸官与陪审团验核后,判定死者系头部遭受重击致死。因无人能辨识尸身身份,法官遂下令登报寻访线索;特纳刊发了告示,此文终得辗转传至基德明斯特夫人手中。

在尸体身份查明之前,特纳便已报官,并促使司法官向前客栈掌柜休厄尔夫妇签发了拘传令。二人皆矢口否认对命案知情。休厄尔本须于巡回审判庭出庭受审,却在开庭前夕暴毙;其遗孀只得具结保释候审。

基德明斯特夫人遂携一名女伴赶赴切姆斯福德。因无马车代步,二人徒步跋涉,行至斯特拉特福后迷失方向,筋疲力尽地抵达罗姆福德,在“黑牛客栈”落脚。原籍切姆斯福德的女子玛丽·马托克斯获悉二人来意。她熟知那座旧客栈底细,证实那里确曾传出凶案流言,不仅吐露了前掌柜休厄尔的名字,还指明了寻访线索。夫人由此结识了一位通晓白马客栈旧事、能指引其寻访当年旧仆的当地向导。

交谈间,当年马夫摩西·德雷恩的名字浮出水面。马托克斯称,传闻德雷恩曾分得六十英镑及一套衣袍。寡妇遂专程赴罗姆福德与德雷恩对质,命其辨析当年在客栈寄存马匹的旅客相貌。德雷恩答称,那是一位身量魁梧、黑发微卷的男子,头戴黑色缎面无檐小帽,身着深灰衣裳,所戴礼帽为黑色。基德明斯特夫人当即纠正:其夫生前所戴实为一顶灰礼帽。据载,德雷恩闻言面色骤变,目光下垂,旋即将寡妇支往白马客栈前侍女玛丽·肯德尔处。

玛丽·肯德尔的证词则提供了更为详尽的案发经过。据她陈述,案发当夜她奉命送被褥至名为“王室之徽”的客房,见那名旅人正立于火炉旁。掌柜夫妇正与该男子共进晚餐,旅人将一只包裹交予休厄尔保管,称内有近六百英镑现银及珍贵文书。随后,掌柜娘子吩咐肯德尔去宅院深处的屋舍照看孩子就寝,反手锁住房门。肯德尔称,午夜时分曾闻得一声巨响,震得其卧室四壁震颤。

翌日清晨,她见休厄尔夫妇、德雷恩与掌柜的几个女儿围坐火炉旁。众人告之,夜间并无人离开,那名旅客早已拂晓启程。掌柜塞给侍女一枚四便士银币,严禁她进房清扫。此后那间客房深锁达九个星期之久。待肯德尔再度获准入室,赫然发现了那名男子留下的遗物:礼帽、靴子、佩剑及小帽。前夜所见的包裹亦留在宅中;在休厄尔的衣箱内,她更是见到了死者的外袍。

肯德尔进一步控诉,她曾当面指责马夫私吞六十英镑及死者衣物,却遭休厄尔夫妇掌掴并封口,休厄尔更许以二十英镑诱其离去。她还证实,休厄尔家此后暴富:买下麦芽磨坊并予重修,其女眷衣饰渐趋奢靡。多名证人将这笔暴财与死者失踪的金银衣物相互印证。后来肯德尔向亲戚吐露实情,后者力劝其退还封口费并呈报官府。此前因遭休厄尔家女儿威胁反咬,肯德尔三缄其口,至此终在公堂之上秉笔直陈。

多名街坊的供词亦佐证了肯德尔的说法。两名住在客栈近邻的妇人证实,深夜一点至两点间,曾闻得一名男子凄厉呼救,声称钱财遭劫、性命垂危;紧接着是沉重的撞击声与家具翻倒之响,旋即归于死寂。次日客栈中人却坚称邻人耳误,宅中绝无外客借宿。基德明斯特的旧仆当庭辨认了死者的坐骑与生前衣物,一名制帽匠更是凭礼帽内衬的缝工细节断定其归属。物证逐渐拼凑成形:那套旧衣、那顶礼帽、那双皮靴,以及一个原本赤贫的马夫陡然借贷他人的大笔钱财。

德雷恩自始至终坚称无罪。庭审之上,众证人的言辞严密还原了客栈当夜的血案与事后层层隐匿的罪行。陪审团最终裁定其谋杀罪名成立。判决既下,德雷恩本欲供认同谋,其妻却厉声喝止,嘱其切勿牵连他人。文献记载,德雷恩随后仍咬出休厄尔的长女。两名女儿遂被移送大陪审团;尽管玛丽·肯德尔重申了证言,德雷恩的供词亦被宣读,陪审团终以证据不足为由驳回指控,姐妹二人获释。

对基德明斯特夫人而言,一纸报端启事终令沉冤地下的亡骨复得姓名,亦使遗物物归原主:一顶小帽、一顶礼帽、一双靴履、一件外袍。她经年奔波于阿姆斯特丹、科克与巴巴多斯的虚妄寻觅,终在切姆斯福德埋葬其夫尸骸的荒冢旁画上了句号。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

礼帽内衬

在这部虚构中篇小说中,一名女帽匠在翻新一顶灰色礼帽时,意外于内衬夹层中发现了一条绣有失踪男子姓名的细布条。她恰好知晓正四处寻夫的寡妇,然而雇佣她的帽店掌柜却严令她守口如瓶——只因掌柜的胞兄曾收受过一名神秘客人的重金。为了揭开旅人的下落,女帽匠必须在保全家族生计与良知之间作出抉择。若您偏爱以微物为线索、交织家庭纠葛的悬疑探案,本篇中篇小说不容错过。

正在加载票数…

长篇小说

客栈簿记

这部长篇历史虚构小说围绕一名客栈女掌柜展开。她曾好心代一名目不识丁的寄宿旅人在登记簿上落款。数周后,这枚签名竟成为指控该旅人在异地犯下命案的关键铁证。她本可出面澄清救人,却不得不招供自己为何偏偏用亡夫的名字为旅人代签。一名深知内情的厨房帮工借此勒索客栈股权。为了营救无辜陌生人,她不得不押上安身立命的家业。若您喜爱展现底层女性绝境求存与司法博弈的故事,请选择“长篇小说”。

正在加载票数…

三部曲

白鹿客栈的过客

这部虚构三部曲横跨三个世纪,以三座名为“白鹿”的古老客栈为舞台。每一代掌柜皆为女性,皆继承了一卷字迹斑驳的住客簿记。一个被蓄意抹去的名字、一件代代封存的遗物,以及一具无名枯骨,令每一代继承人都被迫背负前人遗留的道德罪衍。主角们揭开的并非惊天阴谋,而是普通人在岁月更迭中细微的怯懦与隐瞒。每卷各具独立悬案,又层层勾连。若您中意由旅人足迹与岁月尘埃串联的历史长卷,敬请选择“三部曲”。

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

博罗将托马斯·基德明斯特遇害案定于1654年4月;数年之后切姆斯福德掘出的骸骨使这桩尘封旧案重见天日。玛丽·肯德尔与其他证人的证言,将案发现场遗物、“白马客栈”与马夫德雷恩紧密相连,陪审团遂裁定其罪成。德雷恩被定罪后对休厄尔家女儿提出的指控,终因证据不足而未获大陪审团采纳。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)