1826年7月23日，在普罗万济贫院中，弗朗索瓦丝·布尔吉纳终于能开口回应丈夫。连日以来，她口不能言，甚至连手势都无法做出。当被问及是否认得袭击家中两名女子的凶徒时，她最初回答：“是个邻居。”其夫与一名表亲随后逐一念出维勒弗隆村村民的名字。每念及一人，她皆摇头否认，直至听到尼诺内的名字，她方才点头应允。这最初的指认仅涉及一人；然而在随后的陈述中，她亦将尼诺内之妻卷入案中。
九天之前的7月14日，寡妇科尔佩达纳（娘家姓玛格丽特·杜兰）与其儿媳弗朗索瓦丝·布尔吉纳在维勒弗隆的宅邸内遇袭。弗朗索瓦丝的丈夫归家时，发现妻子倒卧在地，头部抵着桌沿。他惊骇万状，翻窗而出大声呼救，引得四邻仓皇赶来。邻人们涌入屋内，只见玛格丽特已气绝于床榻之上，面部留有钝器所致的六道伤痕。弗朗索瓦丝的头脸亦有多处创口，神智昏迷，宛若死人；待众人将她抬上病榻时，她尚有一息存留。彼时，她既不能言语，亦无法作出任何示意。
邻人与官府在凶案现场搜获多件物证。一根长约三法尺的木椽残段，其一端染有血迹并印有指纹，勘验断定这些印痕出自左手。原本悬挂于一间寝室内的猎枪不翼而飞；床榻与椅上散落着带血的碎木片。调查人员根据玛格丽特面部被枪托击打留下的痕迹，确认了行凶之凶器。在一只银质小酒杯上，亦检出同样疑为左手留下的指纹与汗迹。通往街市的大门钥匙落于寝室中央的血泊之中。编年史推断，钥匙所处之位置，或许表明弗朗索瓦丝当时曾试图夺门外出呼救。
科尔佩达纳夫妇存放钱财与随身物品的两座五斗橱，曾遭火铲暴力撬撬。经清点，一个装有三十法郎（皆为五法郎面值硬币）的布袋不翼而飞，另有若干枚铜板以及部分床单织物与衣物失窃。被掠走的猎枪本属这户人家所有。失窃的布袋、铜板与衣物勾勒出被翻撬一空的橱柜狼藉；而木椽、银杯与钥匙则被遗弃于原地。然而，身为惨案唯一幸存者的弗朗索瓦丝，此时仍无法道出任何人的姓名。
7月20日，弗朗索瓦丝被转送至普罗万济贫院。三天之后，其丈夫与表亲询问她是否识得行凶恶徒。她起初称是“一个邻居”。待两人将全村居民姓名逐一诵出，她皆予否认，直至认出尼诺内。预审法官与王家检察官随后亦亲临探视。彼时她受审的状态仍令人担忧；尚帕尼亚克笔下详述，其思维尚不清晰，记忆亦不过刚刚开始恢复。
在这一次更为详尽的陈述中，弗朗索瓦丝直指皮埃尔·尼诺内。她声称见其身着一件蓝呢长礼服翻窗而入，并特别指明绝非短上衣。她自陈曾朝他冲上前去并直呼其名，但对方未作答复。据她所述，凶徒逼迫她交出钱财或纳命来，随即对她施暴；随后凶徒点燃蜡烛，抓起猎枪逃离现场。她坚称当时仅见其一人。她还提及，尼诺内此前曾与她谈论过这座宅子，深知她平日独居于此。据她所言，此人每隔八天便来一次，自夸对此宅的底细比她本人还要熟悉。至此，她的初次供述仅指控了一名独行男子，尚未牵涉其妻子。
次日，在丈夫守候于病榻旁时，弗朗索瓦丝的叙述中添入了尼诺内之妻。她改称夫妇二人结伙而来，尼诺内对她施暴，而其妻则趁机翻箱倒柜。她解释称对方意在搜刮钱财，且自己辨认出了那女人的衣着：一条条纹毛料衬裙和一条带花纹的蓝方巾。弗朗索瓦丝推测，对方误以为他们家资殷实，只因他们平日交付的租金更高。她声称家中手头仅有十来枚埃居，而婚时双方各出的三百法郎嫁资早已全数耗费于修葺房屋。这些钱款细目，以及租金过高引来歹徒的猜想，皆出自她本人的供词。
同日下午五时许，丈夫力劝她说出实情：“若不是尼诺内，绝不可乱说。”弗朗索瓦丝答称，自己的口供绝不更改：当时尼诺内在场，其妻亦一同行凶。仅在一天前，弗朗索瓦丝尚言仅见男子一人；次日，她便将女人的行径、举止乃至衣饰一并和盘托出。面对丈夫再三确认真相的追问，她笃定维持这第二种说法，并在八月的当面对质中重申了此项指控。
8月22日，在此期间已被捕下狱的尼诺内夫妇被带至她面前对质。一见到皮埃尔，弗朗索瓦丝厉声喝道：“我认得我的刽子手！你以为你早把我打死了罢？”随即将此前陈述的事实再度历数一番。在与尼诺内之妻对质时，她回忆起自己尚无法发声的那些日子，曾见这名妇人踏进门来，递水喂服并声称照料。弗朗索瓦丝声称，自己当时深恐对方是要下毒害命或将她灭口；此节乃她自陈的心头惊恐，并非有毒杀实据。她更当面斥责该妇人在行凶之后竟伪装成慈悲之人。
两名被告矢口否认全部指控。皮埃尔·尼诺内时年三十六岁，其妻二十七岁。他们在默伦巡回重罪法庭的审理历时两天。弗朗索瓦丝出庭陈述事发经过，咬定前供不放。尚帕尼亚克称其证词清晰确凿，法庭上下倾听备至。而尼诺内夫妇二人则百般抗辩，坚称无辜。现场遗留的痕迹——散落的木料、失窃的猎枪、小银杯、被撬开的五斗橱——尽皆附卷为凭，但诸般死物终究无法裁决庭审中两相对立的陈词。
公诉人义正词严地维持了控罪。两名被告双双被判处死刑。听闻判决，皮埃尔痛哭失声，其妻则面无波澜。两人的翻案上诉终被驳回。1827年4月20日，他们自默伦监狱被押解至普罗万裁判所拘押处。王家检察官与预审法官再次来到他们面前，规劝其认罪伏法。两人依旧坚执己见，声言无罪。尼诺内之妻甚至对法官冷言道：若上苍假以权柄，来日自当有人轮到被审判之席。
次日，即4月21日，两名死囚在普罗万的圣阿尤广场被押赴刑场执行死刑，四周挤满了自邻近乡野赶来围观的人群。尚帕尼亚克记述，直至引颈受戮那一刻，两人所言始终如一。幸存的妇人在口供中死死咬定这对夫妇，并在公堂之上坚守此说；而尼诺内夫妇二人，则自始至终鸣冤叫屈，直至命绝刀下。