跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
投毒与遗产 · 德国

入室之席

茨万齐格案:数座门第,同一段无人能彼此互通的隐秘往事。

人们收回了她的钥匙,发给她一张操行良好的举荐信,又代付了送她离去的马车钱。倘若操办这桩解雇的主家不曾暗暗生疑、唯恐此妇人每入一户便带去死神,世间大概很难找到比这更体面妥帖的遣散了。

男主人一心只想让她离去。他尚不敢将内心的隐忧化为公开的指控。于是,就在人们急欲摆脱其身影之际,她仍旧领受着寻常主顾应有的敬意;而那张写满美言的荐信,来日亦可在别处,替她叩开另一扇宅门。

她自称南妮特·舍恩勒本。日后的刑事司法人案卷中,则将她永远记作安娜·玛格丽塔·茨万齐格。

第一座宅邸

1808年,她前往卡森多夫,入法官格拉泽府中充任女管事。彼时法官正与妻子分居。这位新来的女仆素有贤名;其精明干练与周到做派为她赢得了诸多庇护。在她初入府邸之际,举手投足无不本分,任谁也料想不到,此事日后竟会被一位法学家载入当代重案录中。

格拉泽夫人后来归家。数周之后,夫人便猝发沉疴,撒手人寰。彼时的情势并未立即使人联想到投毒之嫌;女管事随即辞去差事,另谋高就。

须体味在纪事之中,此等浮光掠影的过渡究竟意味着什么。在阅史者眼中,一桩死亡早已是连环惨剧的发端;而于当时局中人而言,它仍不过是一户人家的私厄、一个相熟之人的故去,由其平日体质与眼前变故即可说通。女管事收拾行囊离去,任谁也不曾料想,正是此人的背影,在无形中将这间停灵的内室与往后一间间卧房悄然相连。

桑帕雷尔的病榻

另一位法官格罗曼身染沉疾。移居该处后,舍恩勒本照料甚勤;她侍奉汤药,守护榻前,稳稳立足于那个旁人乐于让出的位置——只要有人能免去自家的照护之苦,旁人向来不吝于托付。1809年暮春,格罗曼病情恶化,终在五月溘逝。

因其缠绵病榻已久,旁人对他的死因自有一套现成的说辞。女管事神色哀痛逾常。她的勤勉悉心不仅未招致怀疑,反成其晋身之阶;众人皆知她是位服侍病人的好手,而恰在此时,有一位待产的妇人正急需一位可托付之人。

她便这般踏入了盖布哈德的家门。

起初母子平安。未几,少妇突染重疾,产后不久便撒手人寰。鳏夫独自面对诺大门庭,既要料理家事,又要抚育襁褓中的稚子,而眼前这位女佣早已深谙家中老幼的一切需求。他将她留了下来。

死神逐一抽走本该主持中馈之人,而女管事在宅邸中的分量,反倒愈发不可或缺。

秘而不宣的窃议

终于有人注意到那些接二连三的丧事。然而费尔巴哈的记述表明,这般忧虑在很长一段时间里,仍停留于模棱两可的不祥预感或迷信式的畏怯之中;人们至多私下议论此人命硬克主,尚不敢径直指斥其有谋害之心。她外表虔敬、温驯而勤谨,使一切罪名都显得难以置信。

盖布哈德于是继续受其侍奉。那年盛夏,宅邸周遭怪事频出:来客、过客乃至府中仆役,凡进食过她端上的茶饭酒浆,往往暴病不起。然而诸般遭际各由不同之人经历;部分被视作偶发杂症,余者亦是在事发后才被串联起来。

一次滚木球聚会令情势陡转。包括盖布哈德在内的数位同席者,共饮之后皆感剧烈不适。这一次,由于中招者众且发作情形如出一辙,再难将每一起病状各自归结为偶然私疾。

经一位友人极力力劝,男主人终下决心,辞退了这位女管事。

多余的举荐

他收回了府上的钥匙,却递给她一份操行优良的荐信。在前代卷宗里,这一细节胜过万语千言:一个男人心生恐惧,足以剥夺女仆出入自家庭院的便利,却又缺乏确凿的把握,不敢在纸面上写下半句疑虑。他为了免去自身的难堪,竟以一纸美言,将此女推向了尚一无所知的他户门庭。

马车已经备妥。直至行将启程,女管事依然步履殷勤,从容与僮仆和幼童作别。然而,就在她离宅后不久,襁褓中的婴孩与两名侍女便骤发危症。疑云终成定论;府中的饮食器物被逐一查验,司法调查的大网悄然张开,开始将这些历来互不往来的门第深处的密事拼凑如初。

此番载着舍恩勒本奔赴新生的车辙,再未能让她将昔日的罪迹甩在身后。

卷宗内的真名

落网受审之后,她终于露出了本名。旧案被重提、对质,并被编排进一份严密的编年表中;在这张时序网前,昔日每一封荐信的字面含意俱已翻覆。那个曾因忠心事主而广受接纳的妇人,如今因涉嫌在贴身侍奉之际屡行鸩毒而受审。

载录此案的费尔巴哈,并未止步于罗列罪行与审判程序。他更竭力描摹其人格特质、对鸩毒的诡异执念,乃至剖白其幽微心迹——笔力虽确凿,却亦烙着他所处时代与其叙事偏好的印记。今人沿司法勘查之迹寻绎案情,实不必尽信那些关于私隐心境的定论;一段历史倘若妄称对唯有凭证据方能揣测之事了如指掌,其给人的教益反倒大打折扣。

1811年,茨万齐格于班贝格伏法受诛。受害的诸府门第,终于得以用同一个名字来统摄各自的奇祸。这份迟来的真相虽未能挽回死者,却将遗属从孤绝的自怨自艾中解脱出来——此前,每一户人家都曾以为,自己所遭逢的乃是世间无双的厄运。

在终局降临的序幕里,始终横陈着那纸临别时交递的荐信。人们尽可想见它被平整折叠,妥善收存在一堆随身文书中,随时备好呈递给下一位急于延请得力仆妇的主顾。女管事无需捏造赞誉;是一位忧心忡忡的主人,为了将她打发过门,亲笔写就了这些美言。

那潜藏的凶险,竟是由一心只想将其转嫁别处的人,亲手写下了举荐。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

荐信

一位心怀忧惧的主人辞退了女管事,却附赠了一封赞誉有加的引荐信。奉命携信奔走的下人逐渐察觉,自己正替下一个受害之门递送怎样一场灾厄。

正在加载票数…

长篇小说

名门女管事

一名洗衣妇在数个化名之下辨认出了同一个女人的面孔。然而,足以印证其猜疑的那些门阀显贵,比起自身的讳莫如深,更畏惧丑闻的外扬。

正在加载票数…

三部曲

老死不相往来的宅门

三部曲,三处宅邸:第一桩被轻巧遮掩的暴卒,渐次被压制的疑窦,以及最终将数纸荐信串联成线、揭示女管事何以辗转行凶的调查始末。

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

本篇纪实取材于费尔巴哈德语著作中关于嫌犯辗转服侍各家、遭辞退、起疑以及最终伏法的诸章节。这篇古典文本将司法纪实与心理推论融于一炉:文中的幽微揣测,终归出自当年作者的一家之言。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)