整整十八天过去,推事才接到报案。路易·代格勒蒙早已入土,邻里的闲言碎语却日甚一日:有人坚称是投毒,有人则斥为无稽之谈。死亡来得猝不及防,而怀疑却如暗草蔓延。在这栋位于罗埃畔圣艾尼昂的农宅里,人们最初只当这是一场田间归来后的暴病。然而,唯有掘开坟墓,才能让流言与记忆找到确凿的凭据,不再止于那一顿晚餐的残迹,以及众人对死者遗孀的种种私议。
代格勒蒙在沙托贡捷区务农。他与路易丝·布吕谢成婚仅十八个月。妻子比他年轻十岁;据旧卷记载,她当年是在逼迫之下方才点头完婚。两人育有一子,家中争吵却接连不断;路易时常恶语恫吓,甚至对妻子动辄拳脚相加。彼时的记述固然将死者描摹为一位深受邻里爱戴的乡邻,甚至将家庭暴力的罪责尽数归咎于妻子的乖戾性情。然而,治史当存实据而摒除偏见:深宅内院之实情,绝非男子在外的好声名所能掩盖。
1828年5月30日,星期五,夫妻二人再起争执。下午两点光景,路易下田劳作,直至晚间八点方归家进餐。女佣参与了晚饭的操办。日后她向官府详述了当时的一幕异状:女主妇在掰碎放入丈夫汤碗的面包时,动作异于平日,且随后竟将汤碗置于抽屉内匿藏,直到盛汤时才复又端出。在当时,这并未引起侍膳的中断。汤羹端上了桌,农夫方才入口,便当即抱怨滋味有异。
他注意到碗底沉淀着类似硬块的杂质。路易丝辩称是不慎滴落的几点稀麦糊,反诘他总是这般挑剔抱怨。丈夫便咽下了这顿饭。这番解释恰如寻常琐事:粗食相混,丈夫心生不悦,妻子厌倦唠叨。然而,当他继而吃下一枚鸡蛋后,剧痛骤然发作。剧烈的呕吐随即而来,沉沉黑夜将那张餐桌化作了一处避无可避的死地。
闻讯赶来的邻人们最初以为,是路易在烈日下劳作后饮下的几大口井水引发了急症。这种猜测将病因归咎于晚餐之外的外物。垂死之人请求神父临终敷油,并唤来亲族诀别。长夜漫漫,病情急转直下。及至清晨,呻吟随气力一并微弱;近上午十一时,路易气绝身亡。在场围拢的亲友,尚无一人得到任何医理结论,来确证夺走他性命的究竟为何物。
然而,接踵而至的另一桩变故扭转了疑窦的走向。近邻的数只家禽暴毙,一条家犬亦染疾倒地。有人察觉,这些牲畜曾舐食过代格勒蒙吐出的污物。乡民们将禽畜的抽搐与农夫的临终惨状相互印证。这并非仵工专家的严谨勘验,而是院落内外的目见之实,与当夜种种反常汇合在一处。这般景象,彻底堵死了将死因归结于冷水或急症的结论。
私议经久不息。有人为路易丝辩白;亦有人指称,丈夫垂危之际她竟远远避开卧榻,急于擦拭清洗污迹,且在旁人欲通报亲友或延医延药时百般推诿。同样的举止,既可被斥为妻子的冷酷凉薄,亦可被视作妇人惊惶失措下的本能反应。真正让这些主观揣测落到实处的,是女佣的口供及其与物证的契合:这个年轻姑娘亲眼目睹了烹调的周折,能指认被触碰、被挪动、被刻意置于她视线之外的器皿。
待到官府终于获悉此事,推事即刻下令开棺验尸。剖验结果显示死者消化道存在严重糜烂。据旧案所载的化验结论,胃内容物中被检出了砒霜成分。起初几日流传的“田间冷水之祸”,就此被胃囊中的毒物全盘推翻。侦办方向急转,直指病榻前进奉的吃食,以及凡能沾手烹调之人。司法机关自此握有了毒杀的确据,不再依赖对神色态度的揣摩。然而这一结论并未指出投毒者的姓名,司法官必须查明:这致命之物究系何以流入农宅,又如何混入了路易的晚饭之中。
砒霜确曾出现于宅中。路易丝曾极力撺掇丈夫出资购买,借口为灭除鼠患;然而女仆指证,宅内从未受过鼠害。此外,她暗中搜购其余剧毒之物的行径亦浮出水面。逮获当日,官府自其处起获了一张以丈夫名义开具的购毒批条。文契看似齐整:农户之名、家用之由、乡公所的印记。控方指其为谋逆的预谋筹划,而女佣的供述,恰将这纸毒物采买与那只隐匿于抽屉的汤碗严丝合缝地扣合在一起。
丈夫身亡十九日后,路易丝身陷囹圄。她曾竭力威逼女佣噤声,更在提审对质之际频频递送暗色,皆被缉捕官差看在眼里。眼见败露,她转而反噬,指控系女佣毒杀路易,随后又意欲毒害自己。指证罪行的证人,转瞬间沦为被指控的凶手。然而直至重罪巡回法院审理,当庭问及是否坚持此项反坐时,路易丝却闪烁其词,推说“一概不知”。较之于为己辩诬的决绝,她对侍女的构陷显然底气不足。
1828年10月10日,案件于马耶讷省重罪巡回法院开庭。路易丝全盘翻供,矢口否认。针对衣柜深处起获的暗藏款项,她诡辩系推事有意栽赃以陷其于死地;被诘问为何在夫死后立时撕毁新婚冠饰,她则答称婚内凄苦不堪。法庭所直面的供词光怪陆离:一边是对缉捕官员的攻讦,一边是对凄凉家庭生活的哭诉。然而,无论口称的苦难抑或行止的检点与否,皆不能免除陪审团对行凶实据的缜密衡量。
一名名为康坦的宪兵亦出庭陈述,忆及女犯曾探问验尸结论:路易丝向其探询是否验出毒素,旋即流露出惧怕伏诛之色。记述者在故纸中连篇累牍地铺陈她的沉静、缄默与眼泪,笔锋所至,皆被赋以有罪的意涵。然而定案的关键,终究倚赖于凌驾于神情揣测之上的铁证:触手可得的毒物、独造的餐饭、仆妇的冷眼旁观,以及那具棺木之中残破的脏腑。辩方不得不正视这环环相扣的锁链。
陪审团最终以七票对五票的微弱多数裁定罪成。巡回法庭全票通过裁决,判处路易丝·布吕谢死刑。昔年记录者的成竹在胸,难掩最初评议时的犹疑分歧:十二名陪审员的心证绝非一致。档案止步于死刑宣判,未载执刑之后续。关于路易,卷宗唯留下了他对那碗浓汤的最后怨言;关于路易丝,则剩下一段她自陈不幸的婚姻,以及至死否认的罪名。而在二人之间,唯有一名在寻常劳作中睁大眼睛的女佣,用自己的所见,迫使法槌最终落定。
