“你只剩一个小时可活了。”据《法庭公报》所载公诉书陈词，在贝尔肯村，老治安德烈·卡尔万将一把装满子弹的左轮手枪抵住伯努瓦医生的上唇，一边吐出这句恐吓，一边扣动了扳机。然而枪声未响：原来通条仍卡在弹巢孔内。医生见状一把夺住枪管并顺势拨开，双方陷入扭打。若要探究伯努瓦何以身陷绝境，案卷还得追溯至1885年2月18日清晨的那场法庭作证。
伯努瓦医生时任拉马德莱娜-莱-里尔互助会的专职医官，负责对申请入会者进行体检并出具健康证明；按章程，沉疴难愈者概不接纳。1885年2月18日，他作为证人出庭里尔中区治安法庭，公开作证指出：卡尔万之子久患绝症，其所呈交、署有“伯努瓦医生”之名的证明文件，绝系通过欺瞒伪造手段所致。彼时，老治安德烈·卡尔万就坐在旁听席上。
到了6月1日重罪法庭庭审时，被告人已年届六十四岁：他出生于比利时图尔奈，操针织织造为业，寄居于拉马德莱娜辖下的贝尔肯村。这是法庭报道在回溯二月风波之前，首先确立的案犯身份记录。
起诉书将当年的那场证词，列为6月所受审之刺杀案的起因之始。退庭之后，卡尔万对医生怀恨在心，决意施以报复。他在数名同伴的陪同下返回拉马德莱娜。法庭纪事特意提及他归途中的阴沉缄默，以及当天余下时光的行迹——此人辗转流连于各家小酒馆，四处打探虚实，且不止一次扬言誓要置伯努瓦于死地。
傍晚五时许，在普里姆酒馆内，闲谈再次扯上互助会那桩纠纷。据法庭纪实描述，卡尔万当时受酒精驱使，神情亢奋，厉声叫嚣称医生活不过两天，全因其断送了他儿子的前程。“我要按我自己的规矩办。他死定了。”话音未落，他便从大衣口袋里掏出一柄碎骨棒示众。由此可见，这番恐吓绝非事后捕风捉影的流言：在呈交重罪法庭的指控中，凶器赫然在目，言语落地，凶相毕露。
四个小时后，约莫晚间九点，卡尔万现身于迪图瓦小客栈。他向女掌柜打听附近有哪些病人常找伯努瓦医生看诊。女掌柜提到了玛丽·马丁，卡尔万遂让人将名字记在一张碎纸片上。将近十一点差一刻时，他又让掌柜辨读纸条，冷笑言道：“王法算不得公道，老子要自己伸冤。”女掌柜一把夺过纸条扯得粉碎，劝他尽早回去歇宿。此举虽撕碎了字条，却未能阻断控方在案卷中所梳理出的后续凶险进程。
午夜时分，卡尔万前往医生寓所拉响门铃。女佣回称主人外出未归；他却执意纠缠，坚称医生必在家中。未几，伯努瓦与杜蒙、贝尔坦结伴自贝尔肯村归来。卡尔万上前恳求医生速随他折返村落，谎称普里姆太太忽发急症，亟待施救。一行人遂踏上夜路。杜蒙与贝尔坦在前引路，卡尔万则紧随医生身侧。《法庭公报》详述了二人沿途的攀谈，甚至提及卡尔万对医生恪尽职守、舍己为人的美德大加赞颂。这些漫步夜谈中的恭维话语，经公诉书一一列举，在其后的变故中方显露出深藏的机心。
抵达贝尔肯后，两名同伴各自归家。伯努瓦数次敲击普里姆酒馆的大门。普里姆太太探身于二楼窗前。医生通报了姓名、身份及深夜来意；妇人却隔窗回应，称家中上下安然无恙，并无病患。据起诉书所载，就在这电光石火间，卡尔万拔出一支装填了五发子弹的左轮手枪，直指伯努瓦并扣响机括。然而击发构件骤然失灵。医生当机立断，伸右手死死扼住枪管，向旁推开。
两人随即陷入殊死搏斗。扭打中，卡尔万恶狠狠咒骂医生白日的作证，扬言要让他“年纪轻轻就送命”，更叫嚣伯努瓦休想夺走这把手枪。法庭纪实载明，医生见单凭力气无法令其松手，便探手从裤袋中摸出一把小刀，连刺对手手背一两处。卡尔万痛极脱手。伯努瓦夺下枪支，随即奔往乡警处报案。瞬息之间，局势翻转：借求诊之名设伏诱杀的凶徒受创缴械，而被诱骗至此的医生则手握手枪、反败为胜。
凌晨一点左右，卡尔万在普里姆酒馆落网，当时他正潜入店内包扎手背伤口。控方随后列举了他多份口径一致的供述：在普里姆夫妇、乡警以及警长面前，他供认自己自清晨起便决意除掉伯努瓦，并深为刺杀失手而懊恼。然而在预审推事阶下，他又翻供抵赖，辩称自己只是意图恐吓医生。《法庭公报》由此勾勒出两相对立的说辞：其一是行凶后对最初闻讯者的坦白认罪，其二则是面对司法官时的翻供狡辩。
在叙及这段情节后，报道仅留下一笔简略附记：自迁居拉马德莱娜以来，卡尔万素无不良记录。报道并未言明该评语出自何人之口，亦未展开其生平渊源。这行评语在凶案事实面前显得突兀而孤立，既不足以为其开脱罪责，亦未能动摇指控之坚实。庭审纪事刊载于开庭五日之后，篇幅极为简省。庭上，副检察官布隆代尔出庭支持公诉，多格律师为被告辩护。《法庭公报》既未详录双方之抗辩词，亦未记叙陪审团针对各项控诉之具体裁决意见。
终审判决唯余一行铁案：卡尔万被判处五年有期徒刑。自清晨的法庭证词至午夜的拔枪伏击，一日一夜之间，同一位医官先是奉召作证，旋即被佯称出诊所诱，终至命悬一线、赤手夺枪。在这环环相扣的杀机中，卡壳的齿轮留下了一线生机；而伯努瓦正是借此瞬息罅隙，夺枪反制，扣响了律法的警钟。