跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 意大利

五囚之钟

拉文纳城内,针对里瓦罗拉枢机主教的行刺猝然发难,由此牵引出一场吞并另外两起凶案的庞大司法鞫讯。圣维塔莱修道院的幽囚之室日渐充斥,最终的一纸判决将五人推上绞架,亦将互不相涉的罪行与权责强行熔铸为一。

那一发手枪弹丸偏离了枢机主教,差之数寸。正是这瞬息之差的微瑕,让数以百计的人在暗无天日的囚室中困顿了近两个春秋。1826年7月23日,拉文纳,阿戈斯蒂诺·里瓦罗拉安然生还其官邸;然而与其同乘的正额修道士伊尼亚齐奥·穆蒂,却替这位红衣主教承受了那颗夺命之弹。彼时街道上庆祝圣阿波利奈尔瞻礼的喧腾犹未退去,流言已比初报的风声传布得更为迅疾:有人意图刺杀这位教廷派来扑灭秘密结社的铁腕钦使。对于教皇国官署而言,当务之急不仅是缉捕凶顽与党羽,更须顺藤摸瓜,将那隐匿于无形、未着戎装的庞大敌手连根拔起。

车门旁的黑影

里瓦罗拉在罗马涅留下的判词,单凭其罗织的人数便足以彰显其波及之广:早在1825年7月,便有五百零八人遭到严刑惩办或百般钳制。虽则死刑多获减免,然而各家各户却深陷囹圄羁押、暗探监视以及长年背负嫌疑的艰困之中。烧炭党——这一由若干野心迥异的地下隐秘团体拼凑而成的网络——在统治者眼中已化为一切颠覆祸患的总名。而在党人及其亲族眼里,这位枢机主教无异于切肤之痛的活生生化身。

整整一年之后,拉文纳主保圣人的瞻礼节庆,为刺客提供了近身逼近的良机。日后写下回忆录且本人亦在此次清算中沦为阶下囚的普里莫·乌切利尼记述道,刺客起初曾筹划在音乐会散场时动手。但摩肩接踵的市井人群令其无从发难。主教的马车随后被一路尾随至拉斯波尼府邸,行刺者便匿于暗处静候其起驾。在乌切利尼笔下,一名男子就潜伏在府邸正门前幽暗的门厅阴影里。

1828年公之于世的判决书,亦定格了这决定乾坤的一瞬:枢机主教正与穆蒂登上马车,一名仆役正合上一侧车门,枪手猝然自车身另一侧现身。轰然枪响,弹丸击中了主教身旁的行伴。凶徒仓皇逸去,沿途丢弃了若干枪械,后被巡捕起获部分。里瓦罗拉毫发无伤。穆蒂则身负重创;在乌切利尼的叙述中,他此后的亡故亦归咎于此创伤。初发之时的惊惶纷乱,绝不应掩盖这既定目标与实际受害人之间的天壤之别。

此后,枢机主教离弃了罗马涅。然而他的幸免于难并未给当地换来片刻安宁:搜捕元凶的权柄落入了一个特别委员会手中,由菲利波·因韦尔尼齐教长与贾琴托·鲁维内蒂上校统领。这一特设衙署不仅誓要彻查此次刺杀,更欲将此前数桩尚乏合理解释的悬案一并了结。黑夜中霍然洞开的一扇车门,就此牵出了一宗浩瀚庞杂的宏大卷宗。

一纸判词内的三桩血案

其中首桩命案须追溯至1824年4月5日。省警务总监多梅尼科·马泰乌奇伯爵在他惯常消磨晚间时光的一处宅邸前叩门,不料背后突遭冷枪扫射,当场殒命。特别委员会将这起刺杀归咎于安杰洛·奥托拉尼与加埃塔诺·兰贝利,并给出了鲜明的政治动因:出于对公职权柄的仇视与党派党阀之私怨。

第三桩血案则距此不远。1827年3月15日,莫塞·福尔蒂同样被人自后背开枪射杀。审判官认定路易吉·扎诺利与加埃塔诺·蒙塔纳里为伏击凶手,阿布拉莫·伊萨科·福尔蒂为主谋买凶者,并指控后者的胞弟贝尼亚米诺为共犯。这些嫌疑人委身地下结社的身份,成了将该案与前案强行归并的口实。然而单凭此点,并不能自证杀害莫塞之举,亦与刺杀主教同出一辙、共享某种宏大的政治机杼。

人名彼此交织错杂,然而所涉事端实则各不相谋。奥托拉尼供职于官立面包房;扎诺利是补鞋匠;蒙塔纳里为理发师;兰贝利则是制帽匠。阿布拉莫·伊萨科·福尔蒂则是位行商。司法程序将这些市井之徒羁押于同一罪名之下,日后的集体记忆更以同一标签将他们混为一谈。然而判词并未无差别地指斥人人皆曾向里瓦罗拉扣动扳机,而是将罪责摊派在三桩命案之间,甚至还给奥托拉尼额外罗织了一条罪名:指控他此前曾图谋在面包中下毒。

种种指控,构成了特别委员会自圆其说的叙事绳墨。然而公诸于世的判决书,并未向后世呈现每个凶案现场的明晰全貌:判词坚称被告罪证确凿,尤以扎诺利的招供伏辩为据,并引卷宗内的诸般旁证佐证。然而,在这套森严法理的笃定辞令之外,被囚者的回忆录却为后人留下了另一幅截然不同的图景:官府为撬开囚犯之口无所不用其极,向告密揭发者许下的恩赏亦骇人听闻。

圣维塔莱的森冷回廊

据乌切利尼记述,案情的突破口始于一名因斗殴而被捕的市井之徒。此人以招供情报换取人身自由;随后,地下结社的关键人物斯特凡诺·皮亚维亦参与了指认揭发。这位撰写回忆录的囚徒并未亲历所有私下交易,下笔时亦偶露犹疑之色。但他亲眼目睹的无情后果却确凿无疑:拘捕行动如网罗般铺开,寻常牢狱人满为患,旧日的圣维塔莱修道院遂被改建为关押新犯的魔窟。

乌切利尼于1827年10月被投入该处。其牢房的窗牖几乎全被木板封死。岗哨严密窥伺着囚徒的一举一动;长明之灯令夜间的监视得以无休止地延宕。身陷此境,乌切利尼无法勘破其余囚室内的讯问详情。然而他能听见回廊里沉重的履带拖曳之声,能觉察何人被提审未归,亦能探知谁人已被押解离开。长廊中的细微动静,成了困顿者以焦灼与残缺拼凑案情进展的唯一途径。

教廷当局极力诱导党人自首决裂、具结所谓的“自发供述”并出卖同袍。在乌切利尼看来,这种攻心之策对烧炭党的摧残远甚于单纯的缧绁之灾:它离间了生死之交,令侥幸获释者沦为可疑的叛徒,并让每个人时刻惊骇于身旁同伴是否已吐露实情。他的字里行间充斥着反抗者的愤懑。然而他的叙述无疑点明了何以这场鞫讯令受审者不寒而栗:定夺一个人生死的判决,竟往往维系于某些他全然不知晓的密告暗语。

五颗头颅,一个清晨

1828年4月26日,特别委员会正式宣判;其判词摘要于5月9日刊行见世。奥托拉尼、扎诺利、蒙塔纳里、兰贝利以及阿布拉莫·伊萨科·福尔蒂五人被判处死刑。贝尼亚米诺·福尔蒂被判苦役七年;安杰洛·布兰扎蒂获刑五年监禁。另有两名被告在附带惩诫条件下获释。判词宣称曾听取了辩护人的口头及书面申辩。然而自由派人士则抨击其缺乏实质保障、辩护律师遴选受限且剥夺了出示反证之权。这两种陈词各执一词,绝非轻率一笔即可抹杀其一。

5月13日,乌切利尼听见了宣告行刑的丧钟之声。牢房门扉紧闭,回廊内死寂无声。邻室的一名囚徒向他打探这钟鸣究竟意指何为。从其回忆录中可知,那发问之人,正是其中一名死囚的胞弟。身在暗室不见刑场之人,早已借由这沉闷钟声预知死亡的迫近;但他尚无法确知,此番赴死者究竟系何人。

死寂的煎熬一直延宕至正午过后。五名死囚最终皆被缢杀于绞架之上。乌切利尼此后方才获知,兰贝利与福尔蒂在临刑前的宗教劝解仪式上进行了决绝的反抗。他关于这些死囚最后抗辩的记述,皆为事后辗转采撷所得;他自己的切肤之感,唯有那无尽的幽闭、绵延不绝的钟鸣,以及狱卒巡视归来的脚步声。当囚粮再度派发时,他已粒米难咽。在官府案卷上,行刑已然告讫;然而在森森囚室之内,那个可怖的清晨却久久未曾落幕。

死去的五人从此被载入罹难殉道的历史记忆;所指控的罪愆被化约为一概而论的符号,真正被害者的名姓反倒渐趋模糊。然而剥开迷雾,其背后实则是三桩风马牛不相及的案由:一名警官横尸门前,一名修道士在马车中替人受过,以及一桩依判词所言系受雇买凶的暗杀。将三者强行合流,赋予了那场审判以雷霆之威。而今将它们重新厘清辨析,方能使每桩惨剧归于其本位——亦在提醒后世:政治判决即便牵涉血淋淋的人命,也绝不可豁免我们去严加审视:当初那些所谓的凶顽,究竟是如何被罗织定罪的。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

封栅之牖

一部中篇小说。聚焦于一名虚构的在押囚徒,他在回廊幽闭的丧钟声中,惊觉死刑的钟声似乎正为胞弟而鸣;在屈从画押充当暗探与保全手足性命的绝境中,他必须作出灵魂的抉择。

正在加载票数…

长篇小说

拉文纳的三声枪响

一部长篇小说。通过一位警署文吏遗孀的虚构调查视角展开,面对权贵当局与在野反抗势力皆欲混淆视听的政治泥淖,她誓要将三桩被强行归并的命案真相彻底勘破厘清。

正在加载票数…

三部曲

相悖之盟

一部三部曲史诗巨作。跨越三代虚构人物的命运流转,横亘于秘密结社、颠沛流亡与意大利统一的历史大潮之间;当昔日幽牢中屈辱换取的隐秘诺言于数十年后重现天日,幸存者的名节与清白将迎来终极审判。

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

本篇研读了普里莫·乌切利尼回忆录第十二章至十四章、第十九章至二十四章,托马索·卡西尼撰写之笺注第十四条、第十九至二十一条,以及笺注第二十条中所全文收录的1828年4月26日特别判决书官方摘要。乌切利尼系以教皇国反对派之立场进行事后追述,故文中将其狱中亲历之实景与辗转听闻之传闻作了审慎甄别。该判决书仅陈述了最终认定的罪名定性,并未全盘展示各项证据链之完备推演;判词明晰区分了马泰乌奇遇刺案(1824年)、里瓦罗拉刺杀未遂暨穆蒂重伤案(1826年),以及莫塞·福尔蒂遇害案(1827年)。五人被处决(含阿布拉莫·伊萨科·福尔蒂在内)之事实,严格核对自上述回忆录及2009年《佛罗伦萨法学辑刊》(Quaderni fiorentini)第574页之权威司法考证。行刑日期5月13日考自乌切利尼之亲见证词。全篇无任何虚构对话。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)