跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 英国

格洛斯特的烈焰

1555年,在玛丽·都铎治下,格洛斯特前主教约翰·胡珀被勒令放弃其归正信仰。历经十八个月的囚禁并拒绝了一纸附带条件的赦免后,他坚决不肯改悔,最终被押往昔日传道的教区,付之一炬。

1555年2月9日,约翰·胡珀请求再添些柴火。他被绑在刑柱上,双腿已被灼焦,而湿潮的柴捆却迟迟未能燃透。“看在上帝的份上,善良的人们,多给我些火吧,”乔治·博罗在其1825年的文集记载中如是写道。

火刑柱立于格洛斯特司铎学院门前,正是胡珀昔日传道的教区。这处行刑地将死囚带回了他当年牧灵的核心之所。他曾为躲避宗教迫害而流亡欧洲,后在爱德华六世在位、宗教改革蓬勃展开时重返英格兰。他曾被擢升为格洛斯特及伍斯特主教。然而,在玛丽·都铎统治下,他所讲授的教义却成了他身陷囹圄并走向毁灭的罪由。

胡珀早年曾在牛津研习神学。因公然质疑罗马教会的若干教义与规条,他被迫离开大学流亡德意志。随后他辗转瑞士定居,直至亨利八世驾崩。返回英格兰后,他全力布道宣讲改革宗信条。年轻的爱德华六世先后任命他掌管格洛斯特与伍斯特两处主教教席,以此嘉奖这篇史料所赞誉的热忱。

玛丽继位后,胡珀的境遇急转直下。在前朝被免职的主教希思与邦纳两位神学博士,相继对他提起上诉。胡珀此前曾向爱德华六世检举邦纳违抗当时推行的法令;希思亦被剥夺了教区教席。胡珀遂被传唤至伦敦受审。挚友们劝他暂避风头,切莫进京。他深知天主教势力复辟的凶险,本可再次流亡海外;然而依博罗所记,胡珀答复称自己昔日虽曾避难,如今却蒙主召命,誓与教友羊群共存亡。

在由加德纳主持的枢密院首次受审时,盘问的焦点落在他已婚的身份以及圣餐礼中基督肉身临在的教义上。被问及是否已婚,胡珀直言不讳,并称唯有死亡能将他与妻子分离。当追问其否定圣餐肉身临在说的理据时,他引经据典,援引《使徒行传》(3:21)中彼得的证言。书吏逐字记录了他的应答。一桩私生活的抉择与神学教义的分歧,就这样被归入了同一卷案宗。

加德纳向他抛出了一条退路:倘若他愿意放弃前朝流布的“谬论”,承认教宗至高无上的权威并重归天主教会,便可蒙受女王的恩典与教皇的祝福,甚至恢复原有圣职。胡珀断然回绝。他宣称,绝不能奉一个教义在他看来与基督背道而驰的人为教会领袖。他补充道,若自己在无知中触犯了女王,愿听凭发落,但绝不能以违背自己在上帝面前的良心为代价换取苟安。

威胁已不再含蓄。审讯者正告胡珀,凡拒不服从教宗司法权者,女王绝不宽赦。当他第三次被带到加德纳及众专员面前时,依旧毫无悔意。法庭随即下令褫夺其圣职,将其移交世俗司法机关处置。在纽盖特监狱的小教堂内,伦敦主教执行了剥夺教职的既定仪轨。胡珀被囚禁了长达十八个月,饱受坐骨神经痛之苦——博罗将此病症归咎于恶劣的狱中环境。

当局最终决议将他押往格洛斯特行刑。这一安排透着一种残酷的讽刺:胡珀将死于他曾传道布教的教区,死在他当年讲授教义的民众眼前,而这正是如今逼迫他公开唾弃的信条。在女王卫队的押解下,他被带抵该城,下榻于当地的一家客栈。

负责督刑的专员之一安东尼·金斯顿爵士前来探视。二人本是旧识。博罗描绘道,金斯顿在见到胡珀的那一刻便失声痛哭。金斯顿苦劝他抓住仅存的生路:收回立场以保全性命。胡珀却答复,自己决不能背弃曾在这片教区亲口传授的真道。相反,他恳请这位老友为他祈祷,求主赐他坚守到底的力量。

当晚,卫队将胡珀移交格洛斯特郡治安官。市长与自治法团成员纷纷前来致意。胡珀向他们重申昔日的教诲,祈愿烈火能速速了结他的性命,并劝慰众人莫因他的遭遇而悲恸消沉。他更恳求大家为他能为心目中的荣耀事业受难而感到欣慰。送别众人后,他退入内室小憩片刻,随后起身于暗室中独自祈祷默想。

行刑当日拂晓,督刑官派人传话命他作好准备。约莫一个时辰后,他被押离客栈步向刑场。他身着客栈掌柜借给的长袍,头戴软帽,手拄木杖,因严重的坐骨神经痛而步履蹒跚。现场聚集了黑压压的人群。博罗写道,目击者几乎无不潸然泪下。胡珀注意到民众蜂拥而至,或许是想最后一次聆听他的教诲;昔日,他将自认的上帝之道播撒于此,而如今正是因拒不背誓,才招致杀身之祸。然而,差役并未准许他对人群开口。

他屈膝跪地祈祷。有人呈上一只木盒,据说内藏赦书,条件是他必须当场悔过。胡珀厉声命人将其拿开。钱多斯勋爵下令开刑,但死囚恳求允他念完祈祷。随后胡珀起身,褪去外衣只余衬衫,将一名守卫私下递给他的装有火药的膀胱皮囊,分别置于双腿间与两腋之下。随后,差役将他锁固在刑柱上。他向围观的人群高呼,邀众人与他同诵《主祷文》。

当刽子手跪地乞求宽恕时,胡珀温言道自己从未怨恨过他。行刑人解释称自己只是奉命点火。“在这件事上,你何罪之有,”胡珀答道,并催促他恪尽职守。他两臂各夹了一捆芦苇,并指点杂役应将余下的柴草堆置何处。奈何柴枝生青湿冷,火势极难蔓延;烈焰迟迟未能烧透环绕身躯的芦苇,酷刑被迫拉长。胡珀不断祈祷。彼时狂风呼啸;据博罗所述,受刑者下肢已被烈火吞噬,而上半身却几乎未被火舌舔舐。狱卒不得不添运柴火重新引燃。正是此刻,他发出了乞求加柴的呼喊。

围观的人群回应了他的呼喊,运来了更多柴捆;烈焰终于升腾而起,吞没了他的上身。博罗记载道,此时胡珀不断反复念诵:“主耶稣,怜悯我吧!”继而高呼:“接纳我的灵魂!”据编年史作者估算,这番炼狱般的折磨持续了近一个时辰。他的舌头肿胀不堪,再也无法发声;然而,双唇仍在微微翕动。最终,他在万众瞩目之下轰然倒地。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

出借的木杖

一个虚构的格洛斯特小女仆受命将那根借给死囚赴刑的拐杖归还给客栈掌柜。她无力改变结局,却在街巷与客栈回廊间,无意窥见了官府为防弹压失控而对示威人群暗中布下的严密戒备。故事透过一个普通人的艰难抉择展开:是在主家忠诚、差役威吓与对死囚的悲悯之间挣扎求存。选择这部中篇小说,您将读到一段围绕一件流转信物所展开的短小精悍、张力紧绷的历史断章。

正在加载票数…

长篇小说

双匙案卷

一名虚构的书吏得到了两柄钥匙:一柄开启督刑专员盘剥审讯胡珀的密室,另一柄开启剥夺其主教圣职的狱中小教堂。他既非判官亦非英雄;他抄录口供,传递指令,冷眼旁观宗教裁决与世俗屠戮如何异化为一套套机械冰冷的日常官僚程序。当受刑者的旧友抵达格洛斯特时,他的内心摇摆不定。选择部长篇小说,您将跟随一位历史见证人横跨数月的挣扎,看他最终如何决断手中那些亲笔抄录的绝密案卷。

正在加载票数…

三部曲

羊群与律法

由三部独立长篇构成,聚焦一个虚构的织工世家跨越三个时代的命运:玛丽·都铎治下舍命藏匿传道人的母亲、英国内战期间充当激进印刷工的孙儿,以及十八世纪亲历宗教宽容令推行的后人。人物、宅邸与场景皆为虚构,宏阔的历史画卷却清晰映照出一个社群如何在法度更迭的风暴中学会发声、隐忍与血脉相承。选择这部三部曲,您将体验一部将火刑记忆化作世代纷争遗产的家族史诗。

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

博罗的原文标题载明日期为1555年2月9日,正文亦将此日定为行刑之日。原始文献记载胡珀被羁押十八个月,加德纳与审判专员曾以悔过为条件许其还俗获赦,且其最终被焚于格洛斯特。该章节带有显著的圣徒传记色彩及转述对白;本次译介仅立足于该特定地域章节本身,并未延伸至该书全帙或同时代的其他一手史料。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)