跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 英国

牛津街398号之火

1832年,伦敦牛津街。烟草商乔纳森·史密瑟斯的宅邸突遭大火,房客尽陷火海;女房东特万姆利太太与其两名至亲罹难。散落的刨花、火药引线装置以及种种证言,将全身负伤的史密瑟斯推上了巡回审判庭的被告席。他最终因谋杀伊丽莎·特万姆利与查尔斯·理查德·拿破仑·法伦戈两项罪名被定罪处决。

1832年5月28日清晨六时许,伦敦牛津街398号烟草商乔纳森·史密瑟斯的店铺兼住宅突起烈焰。巡警赶至时,发现史密瑟斯正困于低于街面的下沉式天井中,试图自厨房寻隙逃生。然而铁栅栏阻断了他通往人行道的去路;闻讯赶来的路人亦竭力试图强拆栅栏,终未奏效。危急之下,他只得返身折回已被烈火吞噬的楼梯,穿过店铺冲入街巷,其面孔与双手皆被严重灼伤,衣物数处着火,随即被紧急送往米德尔塞克斯医院。彼时,伴随店铺大门洞开而陡然灌入的气流瞬间助长了火势;未等楼内住户接到警报,整座房屋的下层已几乎化作一片火海。而在他身后,犹在梦乡中的租客们惊醒时,方发觉唯一的下楼通路已被彻底切断。

不多时,每一扇临街窗前都挤满了呼救的男女。寄宿在四楼的女仆探身示意欲跳楼逃生,街上聚集的群众见状连声高呼,催促她先下至低层。女仆冒险攀至三楼,随后纵身跃入窗下接应的人群怀中。接抱她的路人被巨大冲击力撞倒受创,而这名年轻女佣却奇迹般几乎毫发无损。

同在三楼,另一户人家亦在绝望地寻觅生路。年逾古稀且患有严重慢性哮喘的特万姆利太太卧病不起,无法自行移步。她的两名女儿伊丽莎与卡罗琳,连同年仅十一岁的孤儿外甥查尔斯·理查德·拿破仑·法伦戈以及另一名亲眷,共同寄宿于此。当楼梯烈焰彻底封死退路之际,伊丽莎在窗前紧紧将那男孩护在怀中,神色间对幼童安危的忧惧远甚于顾惜自身。烈火猝然扑上她的衣裙;惊恐中,法伦戈抓扯住窗台,头朝下自高处坠落街头。便在同一瞬,其姨母伊丽莎被浓烟窒息,颓然瘫倒于窗槛之下。

卡罗琳则转向病榻上的母亲。她将母亲抱起,穿窗攀上房屋后方毗连的平顶屋顶。守在邻近建筑上的街坊连声示警,提醒两座屋顶之间横亘着一道深隙,并许诺施救,同时迅速架起长梯。然而未及救援之手触及,极度恐慌终令卡罗琳脱力失足:她与母亲一同从近四米的高处坠落至下层屋顶。母女二人双双重伤。特万姆利太太虽被转移至安全处所并接受救治,仍在两小时后咽气。卡罗琳则在重创中侥幸保住了性命。

其余住户——托马辛小姐、法国人吉萨梅尔先生、房客戴维斯以及烟草商之妻史密瑟斯太太——皆设法经由后侧附属建筑逃出生天。消防队员随后赶抵,在烈焰蔓延至相邻宅邸前将火势控制;然而史密瑟斯的寓所、一应家具及烟草存货皆化为灰烬。搜寻人员旋即展开对伊丽莎的搜寻,最终在她坠落之处的梁木残骸下寻获其遗体;众人以毛毯将其裹敛,移送至济贫院停放。头部着地重伤的法伦戈,不久后亦终因伤重不治身亡。这场大火夺去了三条性命;而史密瑟斯则尚在医院,救治逃出住宅时落下的烧伤。

翌日,验尸官就伊丽莎之死召集陪审团勘验,救援之役随之转为对起火缘由的彻查。多方证词迅速揭示出史密瑟斯夫妇之间的深刻龃龉:二人长期因妻子名下一处私产争执不休,丈夫一心欲据为己有。事发前夜子夜时分,房客戴维斯由史密瑟斯开门放行入室。戴维斯沿厨房楼梯走向近旁的盥洗室时,瞥见地上散落着木刨花,且撞见房东正忙于归拢收拾,神色闪烁,极力避人耳目。

至于那名女仆,当晚早早便已歇宿。然而有别于往常惯例,她此前被勒令上至顶楼就寝,而非宿于厨房;史密瑟斯夫妇则将铺盖搬至了后客厅。更有证言指出,火灾发生前约十日,史密瑟斯曾购入两大袋刨花,连同旧篮筐、木箱等易燃碎屑一并堆置在房屋后方带拱顶的地窖中。呈递于勘验庭上的这些细节,赋予了废墟焦黑残迹异乎寻常的凶险意味。

火灾次日,测绘师亚伯拉罕斯勘验现场。在厨房楼梯底部、正对盥洗室之处,他发现了焚毁的刨花残余。而在紧邻的地窖中,他更起获了一具简陋的纵火装置,其以一道引线与刨花堆及易燃物相连。架子上的刨花已被烧尽,但所布设的火药引线却未能顺势引爆——只因横亘在木屑间的一张浸油纸阻断了火路。案卷记述表明,正是该装置的运转失灵,方使这起蓄意纵火的物证得以在灰烬中幸存。

验尸陪审团最终裁定伊丽莎系遭故意谋杀,并针对尚在院医治的史密瑟斯签发了逮捕令。针对特万姆利太太死因的勘验裁决,则认定其死于惊吓过度。及至法伦戈伤重离世,针对该男童的死因亦追加了一项谋杀裁决。6月12日,史密瑟斯自米德尔塞克斯医院出院,随即被径直押解至纽盖特监狱候审。

7月6日星期五,巡回审判庭正式开庭。公诉指控其犯有谋杀伊丽莎·特万姆利及男童法伦戈两项重罪;此前呈交验尸官之证词悉数于庭上复核宣读。审理一直持续至次日凌晨两点。陪审团最终裁定史密瑟斯罪名成立,法官依律判处死刑,并定于次周一执行。在佩勒姆的记述中,既无直接认罪之辞,亦无断然否认之辩:判决下达后,各方力劝其承认判决之公正,他却始终顾左右而言他。他未曾供认罪行,却也未坚称自身清白。

主日当天,其妻获准前来见他最后一面。纪事载称二人会面凄怆动容,然彼此皆无失态之举。史密瑟斯对妻子忆及童年旧事:称幼时在墓园之中,脑海便曾猝然冒出自己终将命丧断头台的念头,此念自此挥之不去。妻子离去后,他虔诚祈祷,并与驻监牧师长谈。就寝前,他提笔给妻子修书一封;落笔之际似受极大震动,旋即复归平静,自言心绪安然。

7月9日星期一晨八时前许,押解人员将其引至预备室反绑双臂。直至此刻,他强自维持的镇定轰然瓦解:纪事描绘其神态近乎癫狂失控。然随着行刑时辰逼近,其祷告反渐趋平和。八时整,他被押赴刑场绞架。至死,他未给幸存者留下分毫认罪供词或辩解。佩勒姆在文末补充道,该店铺曾投保近七百英镑,暗示此笔巨款或许方为窥探这起惨案之动机渊薮;然而此论终究未获史密瑟斯亲口证实。经此浩劫罹病良久的卡罗琳,日后得到了善心人士的探视与照料;而就在那同一栋宅邸中,她竭力营救母亲之举,换来的却是痛失胞姐与幼甥的惨酷结局。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

二楼之窗

在一座虚构的宅邸中,一名年轻女仆眼见滚滚浓烟封死楼梯,而女主人、其胞妹与幼甥仍被困于头顶上方。她必须在纵身跃向街头人潮,抑或孤注一掷冲向后门之间作出决断;与此同时,一名房客却固执地拒绝弃房,非要翻找出自己的契据文书不可。本部中篇小说聚焦紧迫绝境下的三项生死抉择;其人物与火灾皆属虚构。选择“中篇小说”,在一扇窗框的方寸天地中窥见一个火光熊熊的清晨。

正在加载票数…

长篇小说

幽暗后房

这部虚构长篇小说将视角对准一家出租公寓的年轻女佣,该寓所的顶层房间常年包租给一名行商。一场突如其来的大火过后,现场散落的刨花与一盒火柴令证人们各执一词;东家严词勒令她对所见之物三缄其口。若吐露实情,其胞弟在店铺的学徒生计恐将不保;若保持沉默,无辜的房客一家便将沦为替罪羊。其人物、控罪与结局皆为虚构。选择“长篇小说”,见证一名年轻女子在生计、血亲与真相之间的痛苦博弈。

正在加载票数…

三部曲

劫灰余宅

三部各自独立的长篇小说,以三个历史切面勾勒虚构的灾变余波:十八世纪的一位女房东在集市大火后全力收拢离散的家庭;维多利亚时代的一名工程师在面对焦黑的工厂废墟时直面道德考验;当代的一名档案学者则在家族故纸堆中抽丝剥茧,调查一桩代代相传的纵火悬案。每卷皆拥有独立的主角、伦理抉择与结局走向;其建筑与罪案皆属虚构。选择“三部曲”,探寻三段被故园焚毁重塑的沧桑宿命。

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

全篇依据本地OCR原始文献(第19746–19952行)审慎译出。纪事详述了5月28日的大火、三名死者的验尸调查,以及史密瑟斯因涉嫌谋杀伊丽莎·特万姆利与法伦戈而受审的过程。案卷记载特万姆利太太死于受惊过度,故其死因未列入审判起诉书之列。史密瑟斯对各方追问始终闪烁其词,未曾正式招供罪行。未曾调阅原始庭审记录。佩勒姆在文末评论中提及案发房屋曾投保近700英镑,并推测此乃纵火之内核动机;然此项作案动机仅代表其个人阐发。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)