当马里-约瑟夫·沙萨涅特形单影只地站在多姆山省巡回法庭的被告席上时，关于其兄之死，他的供词已前后更张两次。起初，他辩称开枪纯属自卫；其后，他又改称死者系自杀身亡。而在这一番番反复无常的供词之间，一具尸骸自荒丘浅土中被掘出，而本该与他一同受审的生母，亦已在开庭前数日气绝身亡。
5月27日的庭审以这名年仅二十七岁的被告为开端。《宪报》载称，此人面相温和良善，初见之下极易令人心生恻隐。其母马里·瓦康，即沙萨涅特的遗孀，已无法到庭接受陪审团之质询。就在数日之前，她病殁于克莱蒙的一所疯人院中。报端臆测，或许是内疚难当，抑或是对极刑之恐惧，终使老妇神智崩溃；然这番揣度不过是执笔者的一家之言。法院此前已下达裁决将二人案卷分立，故而此刻伫立于被告席上的，唯有这名次子。
起诉书将案发地锁定在圣莫里斯市镇辖下的克吕泽尔村。老妇与三名子女共同生活：长子约瑟夫年已三十，次子马里-约瑟夫，以及一名年方十六的幼女。《宪报》称，长子约瑟夫心智近乎痴愚，素来温顺无害；他少有力作，生计全仰赖家中。报纸亦提及他生前所受的饥寒苛待，以及其弟加诸其身的种种拳脚。据出庭证人所言，其母对其厌弃之情毫不掩饰，屡屡扬言约瑟夫若死不足惜，甚至曾对马里-约瑟夫直言：“若能杀了他，咱们倒落得个干净！”
然而，这些冷酷之词，却与次子在旁人面前的言行大相径庭。曾有证人听闻马里-约瑟夫抱怨，若兄长继续滞留家中，日子便难以为继，自己宁可远走他乡；他甚至向外人透露去意，并声称母亲极可能暗施毒手。如此一来，他在卷宗里便呈现出矛盾的两副面孔：既像受制于母亲威权下的傀儡，又似胸怀恶念、蓄意谋害兄长的凶徒。庭审记录并未廓清此层迷雾，反倒任由这团疑云盘踞在案情的核心。
1月28日，皮翁萨宪兵分队获悉约瑟夫已失踪数日。宪兵随即奔赴克吕泽尔讯问马里-约瑟夫，初时一无所获。然而当晚，该青年却自行走进宪兵队营房，供述称1月18日下午四时半许，他与兄长正在“特雷穆耶草甸”劳作，母亲则在近旁牧羊。依其初供，约瑟夫先是殴打了母亲，随后转而向他扑来，将其掀翻在地并死死扼住咽喉。马里-约瑟夫自称情急之下拔出手枪自卫，子弹正中兄长口腔。他当场流露悔意，却又推诿称此乃母亲从旁唆使，并招认在母亲襄助下将尸身掩埋于草甸之中。
然而，其母马里·瓦康的供词却南辕北辙。她坚称事发于正午时分，绝非午后四点半；次子当时系操起铁锹将人击倒，至于枪响，则纯属撕扯推搡中的走火。母子二人的口供，在时辰、遇袭过程乃至开枪意图上皆针锋相对。更难自圆其说的是：若属自卫或走火，何以要将尸身秘密埋葬，且在案发后对外谎称家中遭窃、长子携款潜逃？
司法调查的结果并未印证被告口中那个凶暴的长兄形象。数名证人证实，案发当日约瑟夫曾与马里-约瑟夫一同干活；而受害者生前所掘的土坑，正是其后掩埋其尸骨的墓穴。当日牧羊者亦非其母，而是其年幼的胞妹。一名萨尔普万特家的女子甚至在堂上指证，案发时曾听见马里·瓦康朝着特雷穆耶草甸方向厉声高喊：“杀了他便是，省得日后啰嗦！”编年史官据此断言：验尸报告已彻底击溃了母子二人苦心编造的防御防线。
死者尸身在一处土岗下被起出，埋土深仅约五十公分。尸表无任何外伤痕迹，双唇亦完好无损，然而其四颗牙齿却被枪管生生撞碎。子弹系在口腔深处炸裂，牙龈处既无钝器挫伤，亦无火药熏黑的痕迹，上颚留有两处微小创口，其中一处直贯颅底。法医报告由此得出确凿结论：枪管必定是被人强行从双唇间塞入口腔的。调查继而表明，马里-约瑟夫随身携带的猎枪事后在其家中寻获；而其名下仅有的一柄手枪，早已锈蚀损毁无法击发。
为掩盖死者行踪，母子二人早先曾蓄意砸毁马里-约瑟夫存放钱财的木箱，伪造出约瑟夫盗窃潜逃的假象。此举旨在令死者背负盗贼之名，以转移外界对密林暗葬的疑窦。然而行凶之后，这名次子却难掩惊惶。案发数日后，曾有邻人见其面带戚容而探问缘由，他答道：“全因我母亲陷我于绝境，我怎能不悲苦？”及至预审法官最后一次提讯，他又改口坚称约瑟夫系持猎枪自戕。《宪报》称，其母断然否定了自杀说，加之死因勘验与弹道创口亦与之截然不符；且暗中掩埋尸身之举，更令自杀辩词显得荒诞不经。
及至开庭受审，马里-约瑟夫全盘推翻了自杀之辞，复又回到最初的自卫说，唯将凶器由手枪改称猎枪。他仍坚称死者事前多有挑衅，无论针对母亲之施暴，抑或对自己之威吓，皆属诱因。审判长直斥其辩词自相矛盾、荒谬绝伦。皮翁萨治安法官随后向陪审团出示了案发现场地势图并陈述了最初勘验所得；阿吉永医生在出庭作证时，则对控方所认定的猎枪之说提出异议。依其法医见解，死者上二下二共四颗牙齿折断，恰与单发手枪枪管之尺寸吻合；若换作口径更粗的猎枪，折损之牙齿势必远甚于此。布雷沙尔律师发表了辩护演说，审判长随后总结了控辩交锋之要点。
陪审团最终未采纳任何法定抗辩事由，亦排除了预谋与受挑衅之认定。他们裁定马里-约瑟夫犯有故意杀人罪，但享有减轻情节。巡回法庭据此判处其苦役十二年，不予剥夺公权监视。该判决并未就马里·瓦康之罪责作出裁断——此妪已于庭审前命丧黄泉，既未受陪审团之提讯，亦未遭国法之惩处。在这座母亲之言曾被指为噬人之毒的村舍深处，最终在断头台与苦役牢狱阴影下被决断的，唯有其次子的余生。