1809年11月26日下午四时许，一对夫妇抵达成宿于奥格斯堡附近的迈廷根驿站客栈。男子约瑟夫·安东尼尼与其妻特蕾莎均身着法军驿马夫制服。与他们同行的，还有年轻女子多萝西娅·布兰肯费尔德——她正赶赴维也纳，准备与一名法国军官完婚。此外，特蕾莎的胞弟、年幼的卡尔·马沙尔亦随同前行。曾任巴伐利亚法官的安塞尔姆·冯·费尔巴哈在书中详细记录了案发后的缉捕、审讯过程，以及各被告先后供述的口供，其叙事主要以少年的供状为纲。
法文路引上载有三个姓名：安托万、舒尔茨与布兰肯费尔德。起初卡尔假冒舒尔茨之名；行路之间，几人的身份屡屡变易，特蕾莎女扮男装，卡尔则以仆役自居。布兰肯费尔德手持引荐信由但泽出发，去向明确。据费尔巴哈引述的口供，她将两千塔勒金银缝入了贴身紧身胸衣之内。安东尼尼夫妇则囊中羞涩，连前往墨西拿的盘缠都难以为继；这贫富悬殊的境况，遂成为左右这一程歧路的关键。
据司法审讯卷宗披露，自马车驶离德累斯顿不过数个驿程，杀害布兰肯费尔德的恶念便已萌生。据卡尔供称，谋财害命之议悉由安东尼尼与特蕾莎促成，二人自始至终深涉其中。他们屡试奸计，却屡屡受挫。行至霍夫，安东尼尼曾提议借火炉浓烟将其窒息闷死；特蕾莎以为此法难保万全。在疑似拜恩内克的一处驿站，二人又拟将同伴诱杀后埋骨近处密林，奈何客栈掌柜曾目睹两名妇人投宿，启程时若独缺一人，势必引人生疑。
及至拜罗伊特，窒息之计再度浮现：安东尼尼欲以湿草引火填炉。特蕾莎却忧心布兰肯费尔德惊醒开窗，遂转而商议用木棍击杀，并命卡尔出外搜寻棍棒。在拜罗伊特与纽伦堡之间的一处村落，两人将鸦片掺入名为“内格斯”的调饮中，趁布兰肯费尔德昏睡之际翻检其行囊，搜出若干衬布、衣物与些许首饰，却未觅得所图的巨额钱款。那暗藏于紧身胸衣深处的金银，彼时仍未败露。
抵达纽伦堡后，客栈近旁有卫兵荷枪哨戒，凶徒以为动手风险过甚，未敢造次。转至罗特，特蕾莎在阁楼窥得一把三齿尖镐，卡尔便将此物潜藏于客房之中。二人四下物色抛尸之所：或谋掘穴于荒野，或思沉尸于蓄水池。不料数名马车夫骤然入栈宿歇，目击者既众，凶谋只得再度延宕。随后，他们辗转经由魏森堡与多瑙沃特度过两宿，始终未觅得逞凶之机。
在抵挡迈廷根之前，安东尼尼试探布兰肯费尔德身上是否尚有细软。他危言耸听，讹称蒂罗尔叛军四起、残暴嗜血，哪怕为微末财物亦会杀人越货。女子闻之骇然失色，本能地以手护胸，颤声说道，若能饶得性命，愿将怀中所匿之物尽数奉上。卷宗载明，正是此言让凶徒断定巨款就藏于其贴身之处。一进驿栈，几人遂定下动手的死契。
卡尔寻得一根约四磅重的沉重圆木辊，匿于安东尼尼夫妇房中。随后卡尔受命在马厩堆肥深处掘坑掩尸，却未能掘成。安东尼尼外出采办了蜡烛与烈酒。晚膳过后，他将劳丹酊药水暗兑入布兰肯费尔德的杯中；及至晚八时许，女子已头重脚轻，步履蹒跚地回房就寝，并未关严与夫妇卧室相通的那道房门。夫妇俩借口备水洗脚烧起热水，并将通往外间的房门牢牢上闩。
子夜时分，卡尔潜入卧房察看睡姿，见女子面向墙壁侧卧。三人隐忍待机。其后，他们竟妄图熔化一把金属汤匙，拟将滚烫的熔液灌入其耳目之中；然一滴炽融的金属滴落床单，仅仅烫焦了布料，残忍尝试遂告作罢。及至凌晨四时，卡尔复入寝室。布兰肯费尔德此时已转为仰面而卧，面庞正对着他。安东尼尼遂低语道：时机已至。
卡尔举起木辊，心生趑趄而向后退缩。据其供述，安东尼尼一把扼住他握凶器的手，强行挥下第一击。布兰肯费尔德骤然惊醒，抱头呼痛惨叫。安东尼尼死死按住其双肩，特蕾莎则死死压制其双足；命悬一线的女子哭号着愿献出全部家当以求活命。卡尔吓得丢弃木辊意欲遁逃，特蕾莎却将其强行拖回房中，重将凶器塞入他手中。随后砸下的重击不仅落于布兰肯费尔德之身，亦误伤了安东尼尼的前额；卡尔再度脱手弃械。受害女子挣扎着扑向房门，却被安东尼尼截住，惨遭接连重击直至倒地不起。安东尼尼随即割取了缝在其衣物里的银钱。费尔巴哈在案卷中记述，安东尼尼听到女子尚有一息残存，竟纵身踏立其躯体之上，反复践踏直至其气绝身亡。
凶手将尸身塞入麻袋，以毛毯严密包裹。特蕾莎尽力擦拭房中斑斑血迹，褪下驿夫装束，换上了受害者的衣裙。破晓时分，卡尔遮面下楼，向客栈驿夫谎称遭到姐夫痛打。安东尼尼随后命人将楼上火炉烧旺。马厩杂工虽瞥见其手上沾染血迹，却只道是他责打年轻内弟所致。原本定于清晨五时的启程，一再拖延至上午九时方行。一件沉重庞大的包裹被抬上了马车。
客栈众人很快觉察，同行的年轻女客并未随车离去。他们上楼查验客房，赫然发现地面、墙壁与床榻之上血迹斑斑。地方官署随即接报；案发痕迹败露之时，马车方离驿馆未远，差役急起直追，终在奥格斯堡城门处将车辆截获。那捆绑于车后的重物，正是布兰肯费尔德冰冷的尸身。卡尔当场伏首认罪，力指安东尼尼为主谋。安东尼尼夫妇起初百般抵赖，坚称凶案系少年一人所为，二人不过协同藏尸而已。
提讯推求之下，诸人供词屡经更迭。卡尔巨细靡遗地招认了谋划细节与行凶步骤。特蕾莎在与胞弟当面对质之后，终告认下部分罪行，却仍对若干残暴行径百般开脱。安东尼尼前供后翻，破绽百出，终亦承认在卡尔首击之后曾对死者施以殴打。但他辩称自己绝无杀人之意，更称事前对其贴身藏金一无所知。纽伦堡法庭最终判处约瑟夫·安东尼尼与玛丽亚·特蕾莎斩首极刑；卡尔·弗朗茨·路德维希·马沙尔念其尚属未成年，判处苦役监禁十年。行刑之前，安东尼尼瘐死狱中；其妻特蕾莎则伏法受诛。
惨案发生之时，卡尔年未满十五岁。官府提讯其双亲以查验心性，父母称此子向来顺从驯良；反指长女特蕾莎性情桀骜、冥顽难驯。老父曾亲致公函于奥格斯堡法官恳乞法外开恩，然那封字字泣血的陈情书中，所求者唯幼子一人的性命而已。