本文へ移動
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · フランス料理と欧州歴史記録の出版館
裁判とスキャンダル · イングランド

ランベスの建白書

1688年、イングランド国教会の七名の主教が、ジェームズ二世の発した信仰寛容令の教会における朗読を拒んだ。王権の恣意による法適用停止は不法であるとの信念からであった。差し出された建白書は、彼らをホワイトホールからロンドン塔へ、そして王座裁判所の法廷へと追いやることになる。煽動罪の汚名を着せられた主教らは無罪を主張し、同年6月30日、陪審は彼らに無罪の評決を下した。

1688年5月18日、六名の主教が国王ジェームズ二世への建白書を携え、ホワイトホール宮殿へと参内した。病に伏していたカンタベリー大主教はランベス宮に留まり、同僚たるロイド、ターナー、レイク、ケン、ホワイト、トレローニーの六主教がその書面を奉じ、御前にて理を説いた。請願の旨はわずか数行に尽きる。信教の自由を謳う勅令の配布、ならびに教会での朗読の強制を免ぜられたい、というものであった。彼らは、この拒絶が決して国王への不忠によるものでも、非国教徒に対する敵意によるものでもないことを明言した。彼らが異議を唱えたのは、議会の議を経ずして法を停止する国王の大権であり、その行使こそが不法であると確信していたからにほかならない。

事の発端は、その三週間前にさかのぼる。4月27日、国王は新たな信仰寛容令を発布した。続いて5月4日、枢密院は主日礼拝の席上にてこの宣言を朗読すべしとの命を下した。ロンドンおよびその近郊においては5月20日と27日、地方にあっては6月3日と10日に朗読することが義務づけられた。主教らは管下の教区へ文面を送り、司祭らに朗読を命じなければならなかった。この命令は、王家の政治的宣言を、主日の説教壇から全教区民に向けて告げ知らせる神聖な言霊へと変貌させることを意味していた。

この寛容令は、国教会の聖職者とその財産を保護することを約しつつも、非国教徒に対する刑罰法を即座に停止するものであった。さらに、公職就任にあたって従来義務づけられていた宗教審査や忠誠宣誓の義務をも、一部の者に対して免除していた。ジェームズ二世はこれを寛容の精神に基づく施策であると称し、みずからが着手した事業を成就させるべく、次期議会にふさわしき議員を選出するよう臣民に促した。しかし主教らにとって、この勅令を公の場で読み上げることは、彼らが不法と見なす王権の法免除特権を追認することにほかならなかった。もっとも、彼らの建白書は非国教徒への歩み寄りそのものを退けたわけではない。議会および国教会聖職者会議(コンヴォケーション)において審議され、決定されるならば、いかなる和解をも模索する用意があると言明していたのである。

首都近郊に在る高位聖職者らは、いかに応ずべきかを決すべくランベス宮に集った。議論の末、大主教はカンタベリー管区内のすべての主教へ、直ちに参集するか、あるいは書状をもって見解を寄せるよう求めた。ボロウの記録によれば、十八名の主教と大半の下級聖職者が、この宣言文を朗読せぬことで合意に達したという。そして、サンクロフト、ロイド、ターナー、レイク、ケン、ホワイト、トレローニーの七名が、連名にて建白書に署名した。

建白書は、イングランド国教会がいかに王室へ忠誠を尽くしているかを説き、国王のために祈りを捧げ続けることを誓いつつも、主教らを勅令施行の道具とすることだけは拒絶していた。しかし、その控えめな文辞もジェームズの怒りを鎮めることはできなかった。ホワイトホール宮殿において、国王は建白書の噂は耳にしていたが、まさか真実とは思わなかったと告げた。教会が、とりわけその一部の者がこのような振る舞いに出るとは思いもよらなかった、と。そして、もし自らの決意が変わるならば追って知らせるが、さもなくばただちに服従せよ、と命じたのである。

主教らは「神の御心に身を委ねます」と答えて退出した。宣言に対する抵抗の首謀者と見なした国王は、彼らを追訴する決断を下す。6月8日、主教らは枢密院へと召喚された。建白書が自らの筆によるものかと問われた彼らは、今は被告人としての立場にあり、その答えが自身を罪に陥れるために用いられぬことを望むと答えた。大法官ジェフリーズの執拗な詰問に遭い、大主教はついに自らが筆を執り、他の者が署名した事実を認めた。そのうえで大主教は、みずからの正当性を立証できぬような行いは何ひとつしていないと信じている、と述べた。

ジェフリーズは直ちに法廷の権威に服し、王座裁判所に出廷することを求めた。だが主教らは貴族院議員としての特権を盾に取り、軽罪の嫌疑に対して即座に保釈金を差し出すことを拒んだ。大法官は、建白書を撤回し寛容令に従わぬならばロンドン塔へ送還すると脅しをかけた。主教らは、王命とあらばいかなる場所へ赴くも吝かではなく、どのような刑罰といえど自らの決心を揺るがすことはできないと応じた。かくして、国王ならびにその政府を誹謗する煽動文書を作成・配布した廉により、彼らに対する収監令状が発付された。

主教らがロンドン塔へ送られるという知らせは、一行の出発よりも早く巷に広まった。民衆の暴動を恐れた当局は、彼らを舟に乗せ、テムズ川の水路を選んで移送した。しかし両岸には群衆が押し寄せ、主教らを歓呼で迎え、その無事な解放を祈った。ロンドン塔に到着すると、衛兵や将兵までもが膝を屈し、彼らの祝福を求めた。この異様な光景に不信を募らせたジェームズは、直ちに別の部隊を塔内へと増派した。

6月15日、主教らは王座裁判所の法廷に立たされた。検事総長はロンドン塔からの出廷を命ずる人身保護令状を直ちに請求し、午前十一時頃、ロンドン塔長官代理エドワード・ヘイルズ准男爵が枢密院の令状に基づき、彼らを被告席へと導いた。訴追側は、主教らが共謀して国王の大権を削ごうと企て、建白書の形を借りて王権を貶める煽動文書を偽造したと主張した。これに対し、弁護人のソウヤーは、そもそも不当な拘束であったとして即時釈放を求めたが、法務次長ウィリアム・ウィリアムズは、国王みずからの発意による令状である以上、公訴は審理されねばならぬと反論した。さらに弁護側は、訴状の写しも受領しておらず、法廷助言者と協議する時間すら与えられていない現状では、即座に答弁することは不可能であると訴えた。

ボロウの記すところの四名の裁判官——ライト、ホロウェイ、パウエル、アリボーン——は、弁護側の最初の異議を退けた。彼らは煽動文書の罪状を治安妨害の疑いと見なし、直ちに罪状認否を行うよう求めた。サンクロフトは、主教らの貴族たる地位を根拠とする短い抗弁書を提出した。しかし首席裁判官ライトは苛立ちを露わにした。その問題にはすでに四時間の審理が費やされており、この書面はすでに斥けられた議論を蒸し返しているにすぎない、というのである。ホロウェイとアリボーンもライトに同調したが、パウエルただ一人のみが抗弁書の受理を主張した。法廷はこれを斥けたものの、この不一致は裁判官席に走った明らかな亀裂を浮き彫りにした。七名はそろって無罪を申し立てた。本案審理までの保釈が認められ、大主教は二百ポンド、他の各主教は百ポンドと定められたが、検察側は各自の身元引受のみでこれを受け入れた。

この法廷から判決まで、二週間の時が流れた。公判の結審後、陪審員らは退廷し、6月29日から30日にかけての夜を、暖炉の火も蝋燭の灯りも奪われた暗闇の部屋で過ごした。翌朝、6月30日土曜日、陪審は七名の主教に対し、煽動文書の罪について「無罪」を宣告した。七名の聖職者らは、晴れて身の潔白を認められ、法廷を後にしたのである。

この歴史事件から新たな小説が生まれます

次なる刊行作品の選定にご参加ください

この実在事件の記録をお読みいただきありがとうございます。本事件をもとに3つの小説企画(中篇・長篇・三部作)を構想しています。あなたが最も読みたい作品にぜひご投票ください。

中篇小説(ノヴェラ)

禁じられた登録簿

1688年5月、ロンドンの一教区を舞台にした歴史中編小説。ある若き書記官が、主日の礼拝で読み上げるべき勅令の浄書を命じられる。折しも非国教徒の会徒である彼の母親は、新たな密告の嵐を恐れていた。主教らが国王に建白書を奉呈したとの報が届くなか、青年は冷徹に命ぜられた命令書を筆写すべきか、それとも教区牧師に警鐘を鳴らすべきか、引き裂かれる思いで葛藤する。書記官とその家族、教区の人間模様は架空のものであり、七主教の裁判が重厚な歴史的背景として物語を彩る。

投票数を読み込み中…

長篇小説(ロマン)

書肆の保証金

不穏文書の印刷により投獄された印刷工のため、保釈金を立て替えたロンドンの書肆(本屋)。しかし釈放された印刷工は忽然と姿を消し、残された負債は店とそこに身を寄せる徒弟たちの破滅を意味していた。逃亡者を追ううち、書肆は古紙の荷を辿り、かつて見下していた秘密宗派との交渉を余儀なくされ、やがて無実の男を破滅させることで自らの店を救う一冊の手稿を手にする。1688年、宗教的激動に揺れるロンドンの暗渠と七主教裁判を背景に、架空の人物と緊迫の探索行を描く歴史長編。

投票数を読み込み中…

大河三部作(トリロジー)

三代の沈黙

教会の製本職人の一家を描く歴史三部作。第一部(1688年)では、教区登録簿の背表紙に七主教の建白書の写しをひそかに縫い閉じた娘の運命を描く。第二部では、王位交替を経た新たな治世下、印刷工となったその息子が何を世に問い、何を秘匿すべきかの決断を迫られる。第三部では、現代のアーキビストが一家の手挟んだ一枚の古文書を見出し、過酷な時代を生き抜いた二世代の選択を解き明かしていく。登場人物は架空であるが、政権の交代と七主教の裁判は厳密な史実に基づいている。

投票数を読み込み中…

1つの事件につき1票(いつでも変更・取消可能)。多くの支持を集めた企画から順次書籍化を進めます。投票データの保存について。

他の小説企画をサロンで見る →
歴史的典拠と文学的再構成について

原典の抜粋によれば、ジェームズ二世は1688年4月27日に信仰寛容令を発布し、枢密院は5月および6月の主日礼拝において教会でこれを朗読するよう命じた。七名の高位聖職者は5月18日に建白書を捧持し、6月8日に枢密院に召喚されてロンドン塔に収監、6月15日に王座裁判所に出廷した。ボロウは、一晩の審理を経て6月30日土曜日に無罪の評決が下されたと記している。原資料には公判における証言および弁論録の大半が含まれておらず、本書においてもその欠落をそのまま保持している。

← 事件記録室(全1,003篇)一覧へ戻る