弗朗索瓦丝·蒂耶尔半途弃置的那对箩筐，最终由雅克·索旺送了回来。暮色苍茫之际，他将沉重的箩筐顶在头上，一路寻至牲口棚；彼时，少女正独自料理牲畜的最后一道照料。晚间八时许，索旺将箩筐掷于她眼前，拔出利斧猛劈其中一只。这一蛮横举动旋即演化为一场图谋不轨的暴力侵犯，原本寻常的差役骤变作关乎生死的殊死搏斗；危急关头，弗朗索瓦丝抓起了横插在门上的铁闩。
索旺原籍迪瓦地区瓦谢尔。据编年史学者尚帕尼亚克记载，索旺纠缠弗朗索瓦丝之初便已年过五旬，行伍间人称“千夫勇”。坊间纪事斥其常年巧取豪夺、凌辱辖区内年轻女子，甚至传言其曾戕害过自己的继女。索旺盯上弗朗索瓦丝时，她年方十五，两人同居一村。按尚帕尼亚克所述，索旺起初假以辞色、百般温存诱引，随后便转为窥伺她落单的时机。弗朗索瓦丝每见其人皆惊惧退避，纪载中尤为强调她对索旺的切齿痛恨，以及目睹其他受害女子悲惨遭遇后的戒惧心迹。在此后长达四年的进退周旋中，赖得屡次机缘巧合，少女皆勉力保全了清白。
1782年4月28日，年方十九岁的弗朗索瓦丝前往相距约一里格的布埃村教堂参加弥撒。返程之际，索旺强托她用毛驴驮回自己新购的一对大箩筐。弗朗索瓦丝深恐路途有诈，起初严词拒绝。奈何售筐的皮匠贝尔纳在一旁极力撺掇，少女只得勉强应承。趁索旺与贝尔纳在栈中饮酒之际，她匆促起程。沉重的箩筐拖慢了脚程，天色日渐昏黑，行至半途的莱孔布村落时，弗朗索瓦丝将箩筐卸在路旁，趁着残阳匆匆赶回了家门。
归家之后，她一如既往操持杂务。待草料喂毕、正欲合上牲口棚大门之际，索旺竟顶着她在莱孔布弃下的箩筐幽灵般现身。他将箩筐摔在少女脚前，顺手抄起手边的斧头凌空劈下，厉声恐吓道：若再敢抗拒，下场便如这破筐一般。据尚帕尼亚克对当夜情形的记录，索旺强扯其裙裾，将两枚重达六利弗的银币硬塞入她怀中，欲强行施暴。编年史称，索旺甚至狂妄宣称早已在外散布得手的流言，今夜无论如何也要得逞。
弗朗索瓦丝拼死挣扎，慌乱中摸索御敌之物。一柄用作门撑的铁闩正横于门边，她抄起铁闩，竭力砸向索旺的后脑。索旺身形一晃，应声仆地气绝。弗朗索瓦丝独 đối 牲口棚中的尸身，骇恐万分。其年方十一岁的幼弟因见姐姐迟迟未归，循声前来探视。在幼弟协助下，她合力将尸身推滚下倾斜的草坡，弃入一口废弃的石灰窑内，覆上石灰与泥土，随后将索旺的衣物匿藏于牲棚角落。
索旺的失踪引得其亲眷惊惶不安，族人遂纠集乡邻四处寻访。因前夜有人听闻蒂耶尔家方向曾传出异响与呼救声，搜寻队伍遂止步于其门前。弗朗索瓦丝之父弗朗索瓦·蒂耶尔甚至主动为众人掌灯引路。眼见搜寻之人纷起揣度、无辜之人恐受株连，弗朗索瓦丝挺身而出。她当众招认：索旺意图不轨，已被她击杀并沉尸石灰窑，致命一击全系她一人所为。
这番招供虽坐实了少女的杀人罪责，却也洗脱了年幼胞弟的干系。然而，官府仍将父亲及其幼弟一同锁拿归案，尽数押入领主马厩临时改设的囚牢。1782年5月1日，司法官员亲赴现场勘验；翌日，尸身自石灰窑中起出，尸骸尚且完好。司法衙门当即听取了外科医官的验尸呈文，并依次传讯了十六名证人，然并无一人亲睹凶案始末。
在诸多供述中，唯有一份证词极显乖谬。一名证人坚称：其妻黄昏拾橡果归家途中隐约听闻惨叫，受惊昏厥，苏醒后将所闻向丈夫和盘托出并妄加揣测。其妻自承仅闻呼喊，未见其状。该男子执意出门探看究竟，其妻苦劝未果。据该证人声称，行抵蒂耶尔家近旁时，他借着残存的暮色辨认出一名男子竭力招架的手臂；在他口中，竟是那名十一岁大的蒂耶尔幼童挥拳猛击索旺，致其凌迟殒命。这一陈词与弗朗索瓦丝一人担罪的供词截然相左。
尚帕尼亚克在记述中对此证词深表质疑：索旺素以膂力过人著称，柔弱少女与垂髫幼童何以能在久战之下合力将其毙命？此外，若该证人确曾目睹行凶惨状，何以作壁上观而未曾上前干预？案经复核，弗朗索瓦·蒂耶尔奉召受审；鉴于其父不在场之确证、案卷详实以及官府对地理地形的勘验，主审法官遂下令将其开释。弗朗索瓦丝及其幼弟则被正式签发逮捕令，移送瓦朗斯监狱，交由塞内夏尔行省法庭羁押候审。
全案卷宗最终呈递至掌玺大臣御前，弗朗索瓦丝姐弟与阖家唯有屏息以待。未几，首道钧谕传来，允诺免去少女死罪。1782年9月18日，掌玺大臣正式行文通告辩护律师：国王陛下皇恩浩荡，已正式颁赐赦免书，宽宥二人之罪。