在8月28日的庭审中，出庭作证的纳税人所持收据上的数字，与账册留存的存根往往难以勘合。首位鉴定人沙耶向法庭阐明了账目稽核揭示的两套舞弊伎俩：其一，金额总数虽属实，但存根与收据之间的对应关系全被打乱；其二，存根所载款项低于收据实付金额。欲辨析这桩指控，须循着同一笔款项贯穿三道入账手续的轨迹：征收官必须将其载入实名税单，随即交付一份自存根簿撕取的收据，再于现金账簿汇总各项进账。日期、金额与流水号本该丝丝入扣。鉴定人阐释道，稽核之本，恰系于此等勘验对质之中。
被告人米歇尔-玛丽·弗朗齐尼年方四十一，自称寓居伦敦。他曾任盖尔希征税官，于1874年8月28日接受约讷省巡回法院审判。《司法法庭公报》记述其人出生于那不勒斯，出自科西嘉望族，投身军旅后转任多地征税官；亦载明他曾于1870年指挥上萨瓦省动员军。然而，其自诩的将军声名在庭审中横遭质疑，唯检方追诉之核心始终维系于其公务账目。1870年12月11日，图尔代表团的《导报》曾刊登委任令，擢升他为上萨瓦省动员军总指挥官。委任状称其自陈为前参谋部军官；庭审中，审判长当庭质难，直斥其自命之制服至多仅合上校之衔，朝廷从未颁赐将官品阶。这番在自称之职衔、刊载之官诰与僭服之甲第间的乖违裂隙，随后亦在朗贝尔上校的证词中再度显形。
公诉书将案发滥觞归于一纸三千四百法郎的汇票。依最初指控，1860年11月，弗朗齐尼曾向滨海蒙特勒伊特派税务员呈递此票，充作桑利斯学校工程的报销款。特派税务员饬令其出示凭单。弗朗齐尼呈报总账，其中载明该笔开支已于11月27日入账。税务员当即拒付。数日后，据《司法法庭公报》所引起诉状，弗朗齐尼供认账册登记纯属子虚乌有，款项亦未曾动支。彼时他并未将公款据为己有。
及至庭审，审判长重提此案，却将时间推演至1868年11月。弗朗齐尼未否认工程款尚未实际支销，却坚称汇票合规无虞，此番登记仅为调拨头寸以结清应付款项。他辩称自己借此发付了官员薪饷，并遵照总税务官谕令向包工头拨付了逾十万法郎。审判长当堂驳斥，指出该事由早已上报部司，弗朗齐尼由此失宠革黜。弗朗齐尼则抗辩称，倘若自己真犯下所指罪咎，朝中庇护断不可能为其谋得新的征税官缺位。
史料又载其履任盖尔希征税官之期为1859年3月28日，早于其首度提及的1860年汇票事由；然文字叙事却将他贬谪列里、旋又擢升显秩之经过，描摹为此案之余波。庭讯记录复将年份写为1868年。此等抵牾悉数付梓于庭审纪要，令其事件始末之先后次第难辨正轨。然而，核心罪状自始未动分毫：勘核收据、存根与现金账簿，以断定所收白银是否分毫不爽地具列于账册之中。
在盖尔希任内，控方直指弗朗齐尼久居茹瓦尼，脱离偏远管界，旷废公职并迟延汇解赋税。各乡镇长的陈告与特派征税署的公函，皆列为定罪铁证。报章随后披露了鉴定专家所勘验的截留公款手法：或先期索取空白存根收据；或在流水账隐匿实收之数，而收据上则写明实收全额；更借刮擦涂改以篡乱十位、百位之数字。入库巨款与账底残额之差额，便坐实为侵吞公帑之数。
这套作奸机栝，仰赖头寸之辗转腾挪。起诉状指出，每逢上峰严饬申饬之际，弗朗齐尼便挪用后至之税银，拆东补西以掩旧亏。沙耶与随后的马西两位专家详加剖析了账册窜改痕迹。纪要估算，在不足一年半内，窜改与造假之数逾百起；初涉此弊，竟在其履新征税官后未几。两位专家未曾给出划一之亏空总额：其潜逃之时，账面亏空至少为四千一百零八法郎二十四生丁；而1871年12月13日的专家报告，则厘定亏空为五千三百六十四法郎八十七生丁。两组算式互难折算，各自独立。
征税官既遁，部分簿册亦随之湮没。1870年12月6日，特派税务员向弗朗齐尼夫人索取其夫遗落之册籍。其妻许诺次日奉还，却漏夜潜逃。太平司法官随即查封残存案卷，然账本已遭散佚。其后搜查弗朗齐尼巴黎寓所，起获1870年度账册，唯独第五卷存根簿杳无踪迹。对于一桩全系于“存根与收据差额”之讼案而言，此卷之阙失尤显干系重大。
法庭质讯并未止步于账簿。前特派税务员舍沃奉召就三千四百法郎汇票作证，斥责弗朗齐尼性情暴戾、凶险叵测。被告人当即厉声反唇相讥：“皆因昔日我拒赴阁下宴请，尔遂怀恨在心！尔甚至诬我为密探鹰犬。阁下固有查账之权，独无辱人之柄！”证人供认坊间确曾盛传弗朗齐尼勾连暗探，却矢口否认曾出恶言或下帖相邀。纪要于此洞开一隙，尽显账务稽核如何延烧蜕变为主事者间清名声誉之攻讦私怨。
庭上宣读贝尔热上校的一封来函，将辩论引回巴黎鏖战之夕。5月27日，凡尔赛军方入城之际，一名手执雨伞的便服男子请求穿越防线，前赴圣安托万街四十九号。此人自报为弗朗齐尼将军。贝尔热喝问其所属旅团、隶何军统：上校于此人素无相识。弗朗齐尼支吾称系前往会友。上校心生疑窦，直觉其党羽潜伏，欲立予拘捕。适逢一名海军军官从旁引开视线；及至回首，弗朗齐尼已遁形无踪。此系函件所呈之辞。而在公堂之上，被告人矢口否认曾与贝尔热答话。
朗贝尔上校则陈述，曾于波尔多目睹其僭着将官戎装，当面勒令其卸甲；他称弗朗齐尼旋遭捕押，两日后赖陆军部长干预获释。上校又述及一事：其副官丹提奥克步履蹒跚，周身却无刀兵之创，竟诿过于马靴逼仄。朗贝尔最后提及，凡尔赛诸军官曾疑忌弗朗齐尼暗通巴黎公社系狱人员家眷。报章另行注记，关于其涉嫌附逆巴黎公社之研讯，因查无确凿实据，已作不起诉处分结案。
证人聆讯告阕，检察官沙庞捷发表公诉陈词，勒马克勒律师登庭辩护。审判长综述全案争点，陪审员就至少五十项诉由闭门评议。陪审团最终裁定弗朗齐尼在四十七项罪名上悉数有罪，并认定其存在减轻情节。巡回法院据此判处其有期徒刑五年。