跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 英国

二十枚记号几尼

1762年,赫尔。一名行旅遭劫,失去二十枚暗刻记号的金币;客栈仆役约翰·詹宁斯因物证确凿被定罪处决。整整一年后,客栈店主詹姆斯·布鲁内尔因另案抢劫伏法,临刑前始吐露实情:劫道栽赃者,实乃其本人。

当行客在约翰·詹宁斯的衣囊中搜出钱袋时,内中仅余十九枚金币。他沿途前往赫尔,随身本携有二十枚几尼,且每一枚上皆刻有独异记号。此等暗记本为辨识盗贼而设,未料竟先将一名无辜仆役送上断头台;待到真正元凶借此浮出水面,含冤者早已悬尸多时。

1762年,这名客商策马行进在约克郡荒寂的乡野间。暮色四合,尚未抵达赫尔城,僻静的道上忽然现出第二名骑者,面覆黑巾,手持火铳勒马逼索钱囊。劫夺不过瞬息之间,蒙面盗夺走二十枚几尼,旋即纵马拐入一条林间小径,绝尘而去。

此时距赫尔城仅余数英里之遥。夜色既深,惊魂未定的客商不敢贸然夜行,遂投宿于詹姆斯·布鲁内尔所开的“钟声客栈”。灶房内炉火正旺,在候餐之际,客商向众人备述方才遭际,并提及自己惯在所有随身金币上刻印暗记,故而被劫的二十枚几尼无一不带相同标记。

此言初出,尚不足以指认任何人,仅是将一笔财物化作了清晰可辨的铁证。客商随后回房歇息。客栈店主布鲁内尔此前并未在灶房听闻此节,少顷却登楼探访,细询客商遭劫的确切时刻。听罢答复,店主面露疑色,声称对自家仆役詹宁斯早有微词。

店主言道,这年轻人近来囊中忽然宽裕,来历不明,行止颇为轻浮放浪;二人早生嫌隙,仆役本已打算卷铺盖离店。便在当日早些时候,布鲁内尔曾打发他出外兑换一枚几尼。待客商抵店之后,詹宁斯方才归来,据店主称其步履踉跄、显有醉态,且交还的金币看似并非原物。布鲁内尔起初未曾在意,直待听闻灶房内的议论,细看之下,方惊觉那枚金币上竟赫然刻有客商所述的暗记。

然而,布鲁内尔彼时已将该枚几尼转付予一名登门索债的债主,来人早已携钱离去。店主自度若贸然追索,恐反招嫌隙,思忖再三,决定将实情相告。他将此番陈词粉饰为良善之民的检举之义,其猜疑亦不过是善意提醒。客商遂允诺与其静待夜深,以便搜查仆役卧房。

夜半,詹宁斯正自沉睡。二人搜检其衣物,果真搜出一只盛有十九枚几尼的钱袋。客商当场认出,直言钱币上皆带有他亲手所刻之暗记。年轻人被当场摇醒,拖下床榻,遭指控为道劫之匪。詹宁斯初尚睡眼蒙眬,待清醒过来,矢口否认曾行此暴行。然而在场之人对他的辩白充耳不闻——缺损的第二十枚金币,恰与布鲁内尔所称偿还债主之数丝丝入扣。

翌日清晨,詹宁斯被押送至治安法官面前。客商与布鲁内尔双双立誓作证。囚徒既无证人可寻,亦无可证不在场之托词,唯有一遍遍坚称清白。诸多线索严丝合缝,全无破绽:衣囊中的十九枚金币、店主交付债主的第二十枚钱币、兑换带回的异样几尼,以及布鲁内尔声称目睹的挥霍行径。

友人皆劝他当堂认罪以求法庭宽典,认定铁证如山之下,负隅顽抗只会招致极刑。詹宁斯断然拒绝。他坚持自诉无罪,遂被移送巡回巡抚法庭受审。

及至巡回法庭审理,公诉方的证据链其实存在一处难以遮掩的致命破绽。客商是在暮色苍茫中遭火铳威逼,劫匪全程面覆遮巾。他无法指天立誓断言詹宁斯即是劫道之人,仅能称囚徒的身量体魄与那蒙面骑客颇为仿佛。他认出了钱袋,并依其最确凿之确信,断定在被告身上搜出的暗记金币确属己物。

布鲁内尔则补齐了整个证据锁链的其余环扣。他证实曾遣詹宁斯兑换金币,仆役却带回另一枚归还;他将此币转交登门的债主,而该枚几尼亦作为物证当堂呈览。收受钱款的债主亦出庭证实确于当夜得此金币。客商将之与其余十九枚比对,断言其确系同一批财物。人证各执一端碎片,严密嵌合,合观之下,似乎只能推导出一个不容置疑的事实。

法官向陪审团总结了诸般供词:钱袋在詹宁斯处起获,暗记金币验明正身,其中一枚更经由布鲁内尔之手流入债主囊中。陪审团未费过多商榷,便一致裁定詹宁斯罪名成立。

自狱中以至赫尔城的绞刑架下,这名年轻仆役始终抗辩不休,临刑犹高呼含冤。记载该案的追述文献未曾载明客商之姓名,亦无留存独立的诉讼卷宗以供后世全面复盘当年审讯。然而,这篇记叙保留了足以洞见冤抑的关键骨骼:将钱袋与詹宁斯硬性铆合在一起的那个人,恰恰是最清楚那枚带记金币究竟如何流入客栈门户之人。

一年之后,又有一名行客在布鲁内尔的客栈内遭劫。官府彻查之下,竟发现行劫的大盗正是店主本人。布鲁内尔被判处死刑,临刑前良心发付,悔罪招供了平生所犯的一连串劫道恶行。他坦承正是自己在赫尔城郊截击了客商,随后取捷径快马抄回“钟声客栈”,赶在受害者之前抵家。彼时债主已在客栈守候索款,布鲁内尔顺手自劫来的钱袋中摸出一枚几尼交付了事。

事后,当听闻客商在灶房备述遇劫、并惊悉金币尽有暗记之时,布鲁内尔顿感杀身之祸临头。金币已落入债主之手,追索无异于自投罗网。依《新皮塔瓦尔》所载迟来的自供,他心生毒计,决意将祸水引向詹宁斯。记叙并未证实詹宁斯是否真正经手兑换过涉案金钱;这迟来供词中唯一能稽考流向的一枚几尼,自始至终皆由布鲁内尔亲手抽纳并转予债主。此前针对仆役的一切指控,皆是店主移祸江东的金蝉脱壳之计。

法庭之上,钱袋曾代死物开口。它指认金币确系失主之物,且起自詹宁斯身侧;然而它无法言明是谁在荒道上横刀夺财,亦无法言明仆役究竟知情几何。待到布鲁内尔终于吐露真相,王法早已铸成大错。十九枚几尼在布鲁内尔蓄意罗织的罗网下,过早地将詹宁斯送上了绞架。约一年后,布鲁内尔因店中另案落网伏诛。案卷篇章并未将付予债主的那枚几尼与后来的败露直接勾连;它只是赋予了那份迟到的悔罪书以彻骨的凄寒,却再也无法逆转昔日法庭上已然落下的判决。

档案存记:本案出自1861年版《新皮塔瓦尔》所载篇章,系对当年审判、詹宁斯伏法及布鲁内尔事后招供的追叙性汇编。其间未曾收录原始审讯笔录或同期的官私卷宗。涉案客商未见其名,两名死囚之准确行刑日期亦语焉不详;布鲁内尔之自白,今人唯凭该书孤本转述存考。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

金中暗记

在一座虚构的海港市镇,学徒为过路客商兑换金币,惊觉币上刻痕竟将收留自己的客栈掌柜与荒道劫案紧紧系于一处。当横祸飞来、仆役蒙冤受戮,他必须在承认一桩茫然无知的举动与庇护恩主之间艰难抉择。本篇短篇小说虚构人物、地理与终局,深掘“经手物证”与“罹犯重罪”之间的天渊之别:一枚孤零零的钱币,绝不足以道尽整条险道上的全部真相。

正在加载票数…

长篇小说

深径之目

一名虚构的女性刑侦探员奉命复核一桩尘封旧案——昔年仅凭客栈店主的指控,便将一名仆役草草定罪。荒道抢劫的唯一目击者从未窥见凶手真容,可自死囚衣囊起获的带记钱币却成诛心铁证。整整一年后,客栈发生的第二起劫案撕开了铁案的缝隙。本部小说全盘虚构侦查脉络、司法案卷与破局过程,情节沿着一枚频频易手、无人敢询其来历的金币徐徐展开,直抵人性的渊薮。

正在加载票数…

三部曲

疑窦之币

这部纯属虚构的三部曲长篇,聚焦三桩因“特异物证”而铸就的历史冤狱。首部曲中,一枚私印将无辜账房推入死地;次部曲里,一块怀表咬死了一个从未登过火车的羁旅之人;终部曲则借由一组密刻花纹的钱币,剥离出一名关键证人隐匿的陈年私债。每一部皆植根于虚构的国度与纪元,贯穿始终的唯有一道深沉的司法质问:倘若不去倾听触碰证物之人的申辩,物证的沉默究竟会被人性的构陷扭曲至何种地步?

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

本篇译述改编自1861年版《新皮塔瓦尔》(Neue Pitaval)第二十一卷(第二辑第九卷第二版)第429—435页“约翰·詹宁斯(1762年)”专章。该汇编追溯了审判始末,并记载一年后布鲁内尔因另起盗案伏法前,坦承当年洗劫客商并构陷詹宁斯送命。原篇未载行客姓名及二人行刑之精确干支日序,其临终伏辩亦未见当时同期的司法原始凭证可资佐证。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)