上午十一时，阿列日省巡回法庭正式开庭。审判长勒热尔并未宣布闭门审理，仅告诫在场听众，鉴于案席辩论之内容有失风化，幼童不宜旁听，请其离席。《法庭报》记载，彼时法庭内早已人头攒动，座无虚席。众人聚集于此，皆为探听玛丽亚与伊莎贝尔·皮哈德两姐妹，以及寡妇达尔诺（本姓安娜·德让）的案由——两人相隔数日相继终止妊娠，致使这三名妇人同遭司法指控。
起诉书虽将三人并列同案，其所涉罪愆却各有不同。年方二十三岁的玛丽亚·皮哈德，据指控于六月初获得非法襄助；其二十岁的胞妹伊莎贝尔，则被指于五月末寻获同等伎俩。法庭之上，达尔诺坚决否认曾为二人引产；至于伊莎贝尔一事，她辩称自己仅是在旁目睹了一场寻常小产。
检方的指控叙事，始于一扇紧闭的门户。6月2日晚八时许，一名熟知玛丽亚身孕之人登门拜访皮哈德家，却被拒之门外；未几，寡妇达尔诺却被迎入院中。这番厚此薄彼的行径激起了前者的猜忌，遂将疑窦透露予邻妇。次日，检方派遣的医师上门查验，发现玛丽亚卧病在床。体检结论认定其近日曾行早产之事；搜查人员随后在地下室搜获残存遗弃之物，判定与该事脱不开干系。医师推定，其体内曾受穿刺外力所损。
起初，玛丽亚坚称不过是自然滑胎。据起诉书记载，她最终承认意图堕胎，却对达尔诺只字不提。盖因她曾立下誓言，绝不招供揭发。然而，法医认定凭其一人绝难自行施行该等手段，加之胞妹伊莎贝尔最初的招供从旁佐证，玛丽亚方始推翻前供，另吐实情。
登台作证时，玛丽亚供认其情夫——驻防军的一名军官——早已知悉其怀孕。二人私情断于4月28日，缘由是达尔诺告密，其姑母寻迹而至，将玛丽亚堵在军官房中；彼时该军官正租居于寡妇达尔诺檐下。玛丽亚留宿期间，皆由达尔诺操持饮食；丑事败露后，玛丽亚便未再涉足该处。她坚称军官曾劝诫她切莫“行荒唐事”，但否认男方曾逼迫其除掉腹中胎儿。她又供称，同侪安托瓦内特·康塞尔在听其倾诉后，曾夸口知晓堕胎秘方，并索要酬金方肯指点。康塞尔随后作为证人出庭，对此项指控矢口否认。
玛丽亚将后续诸事皆推于达尔诺之身。她陈述道，寡妇先是奉上一剂草茶，见无成效，复又展示另一法门。数度徒劳且痛苦的尝试后，达尔诺于6月1日亲临其宅邸，动手施术。玛丽亚指认胎儿于次日晨间脱落。她亦阐明了先前包庇寡妇之由：达尔诺曾苦求两姐妹切莫告发，并在司法官吏登门搜查时藏匿无踪。庭审质证中，达尔诺终得承认，自己最初曾谎称6月2日夜间未曾过访，待多名证人证实其行踪后，方不得不改口承认，辩称此举纯系恐惧世人横加构陷。
达尔诺的辩护则直指疑窦、私怨与另一番光景。寡妇承认深知姐妹二人身孕，但断然否认曾提供草药或施加手术，声言满城风雨早已尽人皆知。她反指玛丽亚之控告纯属蓄意报复，盖因自己一手拆散了她与军官的好事。而对于伊莎贝尔，她则抛出截然不同的说法：彼时实乃伊莎贝尔自然流产，姑母卡黛特·皮哈德亲手接过死婴，决意将其埋入自家的葡萄园中。
然而，伊莎贝尔在庭上印证了控方之言。她坦承曾服饮芸香草汤，后于5月26日听凭达尔诺动手施术。她称胎儿于次日晚间坠地，并指认寡妇端走了夜壶中的秽物，随后取来干净被单与衣衫，以防家人窥破端倪。达尔诺对此一概否认，坚称此乃伊莎贝尔自然早产，由卡黛特·皮哈德收殓胎体，葬于田间。
姑母卡黛特登台，矢口否认曾目睹分娩。她承认5月26日达尔诺曾出声唤她，她行至楼梯半途，听闻伊莎贝尔患病，只答了一句：“病了自去延医调治。”随后便径自归寝，任由达尔诺独留侄女房中。她声称自己一无所见。达尔诺当庭反驳，直指卡黛特曾步入室内；再经讯问，卡黛特改口承认曾登上楼梯顶端，瞥见伊莎贝尔端坐椅上。但她否认曾在房内照看侄女，反而指控达尔诺擅自抱走婴尸，扬言由其全权包办。达尔诺立时反唇相讥，称两人共同照料了年轻姑娘，且卡黛特曾外出买肉煲汤以作滋补。“一派胡言，”姑母厉声回绝。
一名陪审员当庭质询该笔肉食买卖是否可供核实。达尔诺随即供出圣沃吕西安广场的肉铺掌柜富尔尼耶寡妇之名；审判长遂传其到庭。富尔尼耶出庭作证，表示记不得5月27日晨间曾售肉予卡黛特，更断言从未售予其价值达十八苏之肉食——盖因这位姑母平日买肉开销，从不过三四十生丁而已。
其余证人的证词亦未能涤清所有谜团。与伊莎贝尔有染的军官承认曾赠予其一小瓶苦艾酒，但坚决否认曾将其称作堕胎之物。玛丽亚的情夫亦印证自己知晓其身孕，据记录亦曾告诫她切莫行荒唐事，但他对起诉书所指控的非法行径全不知情。安托瓦内特·康塞尔则彻底否认曾指点或提议资助两姐妹。
庭审久拖至深夜。下午五时，检控官萨瓦尼亚克发表公诉词。他咬定三名妇人皆有罪愆，敦请陪审团切莫对寡妇达尔诺适用减刑情节。公诉发表完毕，法庭暂告休庭，至晚八时方复庭；彼时门外聚拥者众，甚至需调遣一队步兵方能维持法庭入口之秩序。
拉博德律师为姐妹二人辩护。他并不否认二人的认罪供述，但将其描摹为达尔诺股掌之中的受害者。霍夫雷斯律师则为寡妇极力申辩；据报载，他力陈其当事人在此案中全无利害图谋，直斥两姐妹心怀怨怼，蓄意构陷，坚称陪审团绝不可仅凭同案被告利害相关的攀咬之词便轻率定罪。
子夜零时，审判长梳理案情辩论要点。陪审团于凌晨一时退庭合议，一时三十分后重返法庭。《法庭报》描摹道，当陪审团首席宣布裁决之时，厅内依然座无虚席，屏息凝神，万籁俱寂。对于各项指控提问，裁决一律认定有罪，但三名被告皆获减刑情节之认定。法庭最终判处玛丽亚与伊莎贝尔·皮哈德各有期徒刑一年，判处寡妇达尔诺有期徒刑四年。报载补充提及达尔诺当庭提出翻案上诉，然此项上诉之后续下落，案卷未再表白。