MAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
En 1930, le criminologue anglo-américain H. Ashton-Wolfe, ancien collaborateur d’Alphonse Bertillon à la Sûreté parisienne, publie à Londres « The True Story of Monte Cristo » en affirmant avoir consulté les scellés originaux de l’affaire Picaud.
Traduite et annotée pour la première fois en français par la Maison Beaulieu, cette cinquième pièce du dossier Picaud est aussi fascinante qu’énigmatique : Ashton-Wolfe y décrit les pièces à conviction conservées au musée des Archives de la Préfecture — le poignard portant l’inscription « N° 1 », la bague de diamant et les feuillets de Londres — et livre une version enrichie de détails inédits.
Éditions en préparation — Cliquez sur le format de votre choix (« 🔔 Être prévenu ») pour recevoir votre alerte prioritaire dès l’ouverture des commandes.
Collaborateur des laboratoires de police scientifique à Paris et à Lyon avant de devenir à Londres le grand chroniqueur des archives criminelles françaises.
Ashton-Wolfe affirme avoir eu entre les mains, au quai des Orfèvres, les pièces survivantes du dossier Picaud et en donne une description matérielle saisissante.
Adrien Beaulieu confronte mot à mot le texte anglais de 1930 au rapport de Peuchet (1838) pour isoler chaque variante et chaque ajout.
Souvent cité de seconde main mais presque jamais lu dans le texte en France, le chapitre « The True Story of Monte Cristo » paru dans True Stories of Immortal Crimes (1930) constitue la dernière grande résurgence archivistique de l’affaire Picaud au XXe siècle.
En le traduisant intégralement et en l’accompagnant d’une contre-expertise historique, Selon Ashton-Wolfe parachève le corpus documentaire de François Picaud, l’Intégrale.
« Dans les combles du Palais de Justice, parmi les liasses sauvées de la Commune, le vieux greffier me tendit un dossier jauni attaché d’un ruban déteint. » — H. Ashton-Wolfe · True Stories of Immortal Crimes (Londres, 1930)
« Peu de lecteurs d’Alexandre Dumas soupçonnent à quel point le drame réel conservé dans les archives de la Sûreté parisienne dépasse en noirceur le chef-d’œuvre du romancier. »
Peu de lecteurs d’Alexandre Dumas soupçonnent à quel point le drame réel conservé dans les archives de la Sûreté parisienne dépasse en noirceur le chef-d’œuvre du romancier.
Alors que je travaillais auprès du service d’identité judiciaire à Paris, j’eus le privilège d’explorer les cartons anciens qui avaient échappé à l’incendie de 1871. C’est là que me fut présenté le dossier de François Picaud et d’Antoine Allut.
Circulez librement entre la fiction romanesque et les pièces d’archives authentiques : la Nouvelle Trilogie Picaud (3 tomes et son Omnibus), le Dossier Picaud en cinq livres (Roman, Rapport, Contre-enquête, Lettres, Ashton-Wolfe) et les six tomes historiques des Mémoires tirés des Archives de la Police de Paris de Jacques Peuchet (1838).
TOME I · LA TRILOGIE PICAUDLe Diamant et la Vengeance1807–1815 · L'arrestation, Fénestrelle et le trésor de Milan
TOME II · LA TRILOGIE PICAUDL'Or de Fénestrelle1814–1815 · Les Cent-Jours, Milan et le retour dans l'ombre
TOME III · LA TRILOGIE PICAUDL'Imposteur de Monte-Cristo1815–1844 · De la vengeance de Picaud au feuilleton de Dumas
OMNIBUS 3-EN-1 · TRILOGIE COMPLÈTELa Trilogie Picaud — Édition intégrale57 chapitres + 3 dossiers « Le Vrai » · Tomes I, II & III réunis
ÉDITION DE RÉFÉRENCE · 5 LIVRES EN 1François Picaud, l'IntégraleLe Roman + Le Rapport + L'Enquête + Les Lettres + Ashton-Wolfe
LE ROMAN FONDATEUR · PARTIE ILe Diamant et la Vengeance (Éd. Originale)Nîmes, Paris, Fénestrelle, Londres · Le récit originel
LES PIÈCES DU DOSSIER · PARTIE IILe RapportLe texte intégral de Jacques Peuchet (1838) annoté et interrogé
CONTRE-ENQUÊTE D'ARCHIVES · PARTIE IIIL'EnquêteArchives nationales, Vincennes, Fénestrelle, état civil de Nîmes
CORRESPONDANCE CROISÉE · PARTIE IVLes Lettres à PicaudVingt lettres par-dessus deux siècles · 1807–1815TRADUCTION INÉDITE · PARTIE VSelon Ashton-WolfeLe chapitre anglais de 1930 (« The True Story of Monte Cristo »)
ADAPTATION DRAMATIQUE · HORS-SÉRIELe ScénarioMini-série en 6 épisodes · Découpage dramatique intégral
COFFRET VOLUME I · TOMES I À IIIMémoires tirés des Archives de la Police — Vol. IDu Grand Siècle aux Lumières (XIVe – milieu XVIIIe siècle)
COFFRET VOLUME II · TOMES IV À VIMémoires tirés des Archives de la Police — Vol. IIDe la Révolution à la Restauration · Inclut l'affaire Picaud
TOME I · ÉDITION DE 1838Tome I · Le XVIIe siècleOrigines de la police, La Reynie, Poisons, Masque de fer (ch. I–XVIII)
TOME II · ÉDITION DE 1838Tome II · Fin XVIIe – début XVIIIeD'Argenson, Régence, Cartouche, Law, Saint-Médard (ch. XIX–XXXVII)
TOME III · ÉDITION DE 1838Tome III · Le XVIIIe siècleLouis XV, Damiens, Sartine, espionnage et maisons de jeu (ch. XXXVIII–LVII)
TOME IV · ÉDITION DE 1838Tome IV · XVIIIe – RévolutionLenoir, Collier de la Reine, 1789, Comités et Terreur (ch. LVIII–LXXV)
TOME V · ÉDITION DE 1838Tome V · Révolution – Consulat · L'Affaire PicaudDirectoire, Fouché, Machine infernale & Le Diamant et la Vengeance (ch. LXXVI–XCII)
TOME VI · ÉDITION DE 1838Tome VI · Empire – RestaurationCadoudal, Malet, Cent-Jours, Louvel et bilan de 1830 (ch. XCIII–CIX)Recettes, histoires, parutions et éditions de collection — quelques lettres par an, jamais davantage.