Aller au contenu
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
Justice & scandales · Angleterre

Chronique rétrospective · récit historique

Deux noms pour un condamné

Chronique rétrospective · récit historique

James Shaw, aussi appelé Smith, multiplie les vols à pied sur Hampstead Road après avoir quitté plusieurs métiers. Il est condamné pour la mort de Philip Pots, attaqué près des fours à tuiles de Pancras. En prison, Shaw reconnaît avoir connu le meurtre mais nie y avoir pris part; il meurt à Tyburn le même jour que John Smith, en février 1722.

Couverture typographique : Deux noms pour un condamné — 1722, XVIIIe siècle.
Composition typographique contemporaine · AB Éditions. L’année est le repère du récit.
Illustration contemporaine : Carrosse arrêté sur une route de Hampstead avec quelques pièces au sol.
Illustration contemporaine créée pour ce récit · AB Éditions. Les personnes et les objets représentés ne constituent pas des documents d’archive.

James Shaw, qui utilisait aussi le nom de Smith, fut condamné après la mort de Philip Pots, attaqué par plusieurs voleurs à pied près de Pancras. À l’approche de sa propre exécution, Shaw admit avoir été au courant de cette affaire, tout en soutenant qu’il n’avait pas pris part au meurtre. La chronique ne tranche pas cette distinction. Elle décrit en revanche les vols qu’il avouait, les ruses qu’il racontait et le complot d’évasion formé dans la prison où il attendait Tyburn.

Le chroniqueur ne savait pas lequel des deux noms — James Shaw ou Smith — était son véritable nom. Ses parents avaient les moyens et l’intention de lui offrir une bonne éducation, mais, selon la relation, sa nature changeante s’était accrue sous l’effet de l’indulgence familiale. On lui fit essayer plusieurs métiers, sans qu’il s’y attache. Il demeura assez longtemps chez un fabricant de mécanismes de platines d’armes pour apprendre une part de son art; il en tirait parfois de l’argent, mais préférait généralement des moyens plus faciles.

Shaw attribuait une partie de ses premiers vols à sa femme. Lorsqu’il gagnait neuf shillings par semaine par son travail et rentrait épuisé, disait-il, il trouvait le foyer en désordre et personne pour préparer son souper ou veiller sur le peu qu’il possédait. Il présentait cette situation comme l’origine de ses besoins et des moyens fatals qu’il choisit pour y répondre. Cette explication est la sienne; la chronique ne la confirme pas par une autre voix.

La route de Hampstead était son principal terrain de vol. Shaw prétendait ne pas voir de grand mal à prendre l’argent superflu de ceux qui le dépensaient dans le luxe ou l’avaient acquis en trichant au jeu. Il rangeait sous ces catégories les personnes qui fréquentaient les Wells et Belsize. Un soir, il s’approcha d’un carrosse où se trouvaient un magistrat connu, qui venait de gagner environ quatre cents livres au jeu, et le comte U——n, joueur étranger renommé. Shaw et un autre homme à cheval arrêtèrent le véhicule. Le magistrat glissa la longue bourse derrière un coussin; le comte, qui avait peu à perdre, tendit quelques pièces d’or, et le magistrat offrit vingt guinées pour faire partir les voleurs.

Shaw ne se contenta pas de ce paiement. Il laissa entendre que la bourse cachée devait contenir davantage et fit sortir les voyageurs du carrosse. En secouant vivement le coussin, il en fit tomber la bourse, dont les pièces se répandirent sur le sol. Les deux cavaliers ramassèrent l’argent. Le magistrat, selon le récit, maudit la malchance qui lui avait fait perdre ses gains, tandis que le comte aidait à rassembler les pièces. Des témoins apparurent presque aussitôt; Shaw et son compagnon s’enfuirent au galop, mais furent arrêtés à Londres environ trois heures après le vol, avec les témoins, puis conduits devant un magistrat.

Shaw demanda pourquoi le comte ne serait pas puni lui aussi, puisqu’il avait partagé le butin. Le magistrat s’enquit de l’identité de cet étranger. On lui répondit qu’il était comte, revenu de Naples après des affaires importantes. L’officier déclara avoir déjà entendu parler de lui, mais annonça qu’il ne donnerait pas suite à l’accusation parce qu’il voyageait avec son collègue. Le sort judiciaire du comte différa donc de celui des deux voleurs, bien que Shaw prétendît qu’il avait aussi profité de l’argent ramassé. Shaw fut ensuite libéré.

Dehors, il n’avait pas d’argent pour acheter un cheval et reprit le vol à pied. Il expliquait que le bandit à pied ne pouvait s’enfuir sans blesser sa victime ou son cheval. Un vieil homme grave qu’il croisa sur Hampstead Road le pria de se montrer civil et lui promit un vieux pantalon rempli d’argent et d’objets de valeur. Il indiqua un arbre près duquel, disait-il, il avait enterré son trésor par avarice. Shaw se rendit sur le lieu indiqué, où le vieil homme lui fit chercher trois morceaux de pipe qui auraient marqué la cachette. Pendant que Shaw se penchait, l’homme tira son épée et lui porta plusieurs coups au cou, au côté et à la poitrine.

À une autre occasion, toujours près de Hampstead Road, Shaw rencontra un homme bien vêtu, ancien perruquier devenu joueur. L’homme le prit pour un naïf et lui proposa une partie de cartes. Shaw prétendit avoir fait serment de ne plus jouer dans les maisons, mais accepta de miser quelques shillings sur une pelouse, si son compagnon attachait d’abord son cheval à un arbre. Les deux hommes attachèrent leurs montures près d’une petite alehouse et gagnèrent un champ. Lorsque le joueur se mit à battre les cartes, Shaw bondit, le saisit à la gorge et lui prit trois guinées et demie dans la poche de son pantalon. Il brisa ensuite deux boîtes à cartes truquées, fendit deux paires de dés pipés et dispersa les cartes. Puis il laissa l’homme ligoté aux pieds et aux mains.

Des soldats étaient alors postés sur cette route; leur présence rassurait les habitants de Londres, mais ne mettait pas les voyageurs à l’abri. Selon la chronique, les vols continuèrent et les bandits maltraitaient parfois davantage leurs victimes, craignant d’être poursuivis. C’est pour un crime de cette nature que Shaw fut condamné. Philip Pots chevauchait lorsqu’il fut attaqué par plusieurs voleurs à pied près des fours à tuiles de Pancras. Il fut renversé de son cheval et blessé à plusieurs endroits avec sa propre épée, qu’un des assaillants avait prise. Des passants le relevèrent et le portèrent au Pinder of Wakefield. Il avait été attaqué le samedi; le lundi suivant, souffrant de vives douleurs, il mourut.

Shaw fut arrêté pour ce meurtre et pour un autre vol entre Highgate et Kentish Town. Au début, il nia savoir quoi que ce soit du meurtre; à mesure que la mort approchait, il reconnut en avoir été au courant, tout en affirmant n’avoir pas participé à sa réalisation. Le jury le condamna pour ce meurtre et pour un autre vol; jusqu’à la fin, Shaw maintint la limite qu’il traçait entre savoir et agir.

Alors qu’il attendait la peine avec John Smith, William Colthouse et Jonah Burgess, les quatre hommes préparèrent un projet d’évasion. Ils avaient obtenu des pistolets et comptaient forcer leur sortie contre ceux qui tenteraient de les arrêter. Le complot fut découvert avant sa mise à exécution. Burgess, furieux, se trancha la gorge. Selon la chronique, il prétendit alors que Shaw avait voulu se tuer avec l’un des pistolets. Shaw le nia avec force. Il soutint au contraire qu’au moment où Burgess disait vouloir empêcher ses ennemis de le voir passer sur Holborn Bridge en route vers Tyburn, lui, Shaw, l’avait exhorté à ne pas se tuer et à ne pas donner à ses adversaires une seconde victoire en perdant son âme.

Sa femme restait présente dans ses reproches. Au terme de sa vie, Shaw continuait à lui attribuer l’origine de ses mauvaises décisions et ne parvenait pas à lui pardonner sa conduite, telle qu’il la décrivait. La chronique précise qu’il ne confessa pas le meurtre de Pots, mais qu’il ne le nia pas positivement non plus. Il avait environ vingt-huit ans et mourut le 8 février 1722, le même jour que John Smith. Shaw fut ainsi conduit à Tyburn au terme de vols sur la route et d’une évasion préparée mais déjouée, sans jamais transformer sa condamnation en aveu complet.

Le cadre historique et notre part d’invention

La chronique précise qu’elle ne sait pas si Shaw ou Smith était le véritable nom de James. Elle raconte plusieurs vols, puis l’attaque de Philip Pots par des voleurs à pied près de Pancras. Shaw fut condamné pour ce meurtre et pour un autre vol. D’abord, il nia toute connaissance du meurtre ; à l’approche de sa mort, il reconnut en avoir eu connaissance tout en affirmant n’y avoir pris aucune part. La conclusion du chroniqueur reste ambiguë : elle ne transforme pas ces paroles en aveu complet. Les dépositions et le procès détaillé ne sont pas reproduits. Les aventures du magistrat, du comte, du prétendu trésor et du joueur appartiennent aux récits de la chronique, sans issues supplémentaires inventées. En prison, Shaw participa avec John Smith, William Colthouse et Jonah Burgess à un projet d’évasion découvert avant son exécution. Burgess se blessa à la gorge et prétendit que Shaw avait voulu se tuer avec un pistolet ; Shaw le nia et affirma avoir dissuadé Burgess de se donner la mort. La notice ne permet pas d’établir ici l’issue précise de cette blessure. Shaw mourut le même jour que John Smith, selon le renvoi explicite de sa notice ; celle de Smith donne le 8 février 1722. Nous conservons cette date imprimée sans conversion de calendrier. Les reproches envers l’épouse et les justifications des vols restent des propos attribués, non des causes indépendamment établies.

L’affaire se termine. La lecture continue.

Vos lectures, à votre goût

Gardez vos cinq préférées.

Retrouvez cette affaire, ajoutez-la à votre sélection et choisissez jusqu’à cinq histoires. Elles restent gratuites à lire sur le site.

Composer ma sélection →

La vente du fichier assemblé est en préparation.

Un premier carnet à découvrir

Cinq histoires autour de la table.

Un repas, une recette, un soupçon : notre carnet de bienvenue réunit cinq historiettes du Cabinet.

Découvrir le carnet offert →

L’inscription et l’envoi du carnet ne sont pas encore ouverts.

De cette affaire pourrait naître un livre

Aidez-nous à choisir notre prochain livre

Vous venez de lire le récit complet de cette affaire. Elle nous inspire trois projets de fiction, encore à écrire. Lequel aimeriez-vous voir naître ? Votre vote aidera AB Éditions à choisir ses prochains livres.

Découvrir les trois projets de fiction et voter
nouvelle

La bourse sous le coussin

Une nouvelle criminelle fictive suivrait une joueuse qui cache une bourse dans un carrosse au moment où des cavaliers l’arrêtent. Son compagnon nie posséder l’argent, puis accuse le cocher d’avoir aidé les voleurs. Une jeune servante a vu la bourse changer de place, mais chacune des trois versions la rend complice. L’affaire et les personnages seraient inventés. Le premier témoin qui parlera sauvera-t-il sa peau ou condamnera-t-il un innocent ? Aimeriez-vous cette nouvelle d’embuscade et de faux témoignage où le butin tient dans une poche ?

Chargement des choix…

roman

Le mort près des fours

Un roman d’enquête fictif commencerait avec un homme retrouvé près d’une tuilerie, blessé avec sa propre épée. La veuve d’un voleur condamné engage un ancien soldat pour découvrir lequel des trois hommes l’a frappé. Un témoin affirme avoir vu le coup; un autre dit que la victime était déjà à terre. Tous les personnages et l’affaire seraient inventés. Peut-on distinguer celui qui a participé à une attaque de celui qui s’est simplement enfui ? Souhaiteriez-vous ce roman où l’enquête reprend à partir de blessures et de trajectoires contradictoires ?

Chargement des choix…

trilogie

La porte et les pistolets

Une trilogie de fiction raconterait trois tentatives d’évasion depuis la même prison. Le premier livre suivrait un détenu qui forge une clé; le deuxième, une gardienne accusée à tort d’avoir fourni des pistolets; le troisième, le procès des deux survivants après l’échec d’une fuite qui a coûté la vie à un compagnon. Chaque volume aurait une intrigue propre, des personnages inventés et son dénouement. Une complicité ancienne peut-elle devenir une preuve ? Seriez-vous tenté par cette trilogie criminelle sur la confiance, la fuite et la parole des condamnés ?

Chargement des choix…

Un choix par affaire sur ce navigateur, modifiable et retirable. Les projets les plus soutenus nourriront nos choix éditoriaux ; leur publication reste à décider. Comment sont conservés vos choix.

Retrouver les autres projets au Salon →Proposer mon idée pour un livre inspiré de cette affaire →
← Toutes les affaires du Cabinet