跳至正文
Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · 法式烹饪艺术与欧洲历史档案
司法与丑闻 · 英国

三百七十八镑的期票

1888年,查尔斯·马尔·施罗德因涉嫌伪造并流通格兰特与皮克商号承兑的期票,在伦敦受审。陪审团认定案发时其身处巴黎;伦敦刑事法院法官遂裁定本院无管辖权,施罗德获判无罪。本纪实取材于未经人工校勘的追溯性OCR档案。

1888年3月22日,在伦敦中央刑事法院,查尔斯·马尔·施罗德出庭受审,其所涉罪名为伪造并流通一张面额为378镑13先令8便士的承兑汇票。这纸票据,是他此前在一份书面声明中承认承兑的六张商业票据之一。记载这场庭审的德文辑录所展现的这桩纷争,其签名真伪、到期日与付款地之关键,丝毫不亚于被告穿梭于伦敦与巴黎之间的行踪轨迹。

卷首案情摘要显示,施罗德时年三十七岁,已婚,暂无固定生计。此案牵涉坐落于苏豪区杰拉德街的珠宝金银商行“格兰特与皮克”。合伙人皮克先生向陪审团陈述,他与施罗德早有业务往来。1886年5月,施罗德尚欠其四千余镑。皮克屡次催讨无果,遂提起民事诉讼;但因施罗德的叔父与声名显赫的约翰·亨利·施罗德银号关系匪浅,皮克始终迟疑未向其叔父施压,自称不愿借其家族名望强行追索。

沓无音信数月后,皮克于7月6日收到一封自大都会酒店发出的信函。施罗德在信中自称游历德意志与巴黎之后,于当日清晨返抵伦敦,邀皮克过府商榷债务。会谈期间,他先是声称正凭一笔预期的遗产抵押借款,继而提及与其堂兄达成了和解——其堂兄正是其叔父银号的合伙人兼全权代理人。施罗德言之凿凿,称款项即将到位以清偿债务。皮克认为这些许诺过于空泛,不足以中止民事诉讼,要求其立下详实字据;施罗德未作推诿,当场草就。

翌日,被告现身于杰拉德街的店铺。据皮克证称,施罗德神色仓皇,当面招认擅用了商号的名义。施罗德辩解道,在巴黎得悉自己遭诉、复受其他债权人苦苦相逼,惊惶之下方寸大乱,遂以“格兰特与皮克”之名承兑了汇票。皮克追问签名落款系其私名还是商号,施罗德坦承签署的是商号之名。第一张票据次日即告到期,且付款地正设于皮克的开户银行。

皮克当即警示,倘若拒付该票据,必须向银行交待缘由。施罗德彼时甚至尚未敢吐露票面总额。随后,施罗德写下一纸招供声明,承认伪造了格兰特与皮克之名并承兑六张汇票:分别为464镑9先令8便士;485镑;287镑4先令8便士;323镑3先令4便士;378镑13先令8便士;以及319镑19先令。卷面载明的总额达2258镑10先令4便士。当日受审的公诉案仅针对那张378镑的期票;这份票单本身,并不等同于对其余各张票据的既定判决。

依皮克当庭陈词,施罗德曾苦苦哀求切勿提起刑事控告。施罗德哭诉其母必闻讯痛绝,而其叔父顾及门楣声誉,自会出资填补窟窿。皮克曾遣侄儿登门造访其叔父,却遭闭门谢绝。其后施罗德又托辞妻子病重,许诺家族必将在其余期票到期前施以援手,并坚称承兑汇票皆是从巴黎流出。辑录记载,此等票据最终确由其家族出资兑付,但已在票据逾期沦为拒付、且刑事公诉业已启动之后。而在债务了结之前,施罗德已远遁悉尼。

皮克亦当庭阐释了迟迟未提刑事诉讼的缘由。他起初选择了民事求偿途径,且念及其家族情面而踯躅不前。据其证词,得知施罗德背弃还款誓言远走澳洲后,他方痛下决心追究刑责。这笔前期的商业旧债,与随后受审的六张承兑汇票不可混为一谈:各期票均有单独的自认书,并启动了独立的刑事程序。施罗德旋即遭到通缉,在悉尼被捕归案,押解回伦敦。这一系列波折,将管辖权之争推向了庭审的暴风眼:对于在英国境外起草发行、但于伦敦清偿的承兑汇票,哪里的法庭方具审判管辖权?

辩方初未质疑施罗德在被指控案发时的具体落脚点。亨利·詹姆斯爵士坚称,签发、承兑与流通行为皆在巴黎实施。辩方辩称,纵有犯罪,亦属法国法院管辖范畴;英国司法权绝不可延宕至域外领土之作为。他更补充道,案中并无证据显示被告蓄意侵害任何英国境内之主体。此等观点纯系律师之抗辩说辞,并非法院预先设立的定论。

公诉人反驳指出,涉案票据指定付款地为伦敦,送达伦敦,在市面流通,且向伦敦本土之金融机构提示付款。检方据此认为,伪造票据之损害后果显现之地,足以赋予中央刑事法院充分的管辖权。随后,辩方传唤了向施罗德出售期票印花税票的纸商,以及在巴黎协助其流通变现的经纪人出庭作证。二人皆证实,施罗德在关键时期确实身处巴黎。

承审法官、伦敦刑事法院法官托马斯·钱伯斯爵士向陪审团提出核心问题:在涉案票据被出票、承兑及流通之时,施罗德是否身在巴黎?陪审团作出了肯定的裁答。法官随即裁定,本院对此案并无司法管辖权。他将对巴黎经纪人进行虚假陈述所构成的欺诈嫌疑,与伪造及发行票据的指控严格区分开来。司法档案记载,其判词之逻辑立足于:英国的属地司法权无法涵盖在本土法权管辖之外所为的行为。

陪审团遂就第一张期票作出了“无罪”裁决。鉴于其余票据同样面临管辖权缺失的障碍,检方放弃了对其他票据的指控;记录载明,陪审团随后对其余指控亦一致重申无罪判决,施罗德当庭获释。这一判决结果,并未将清单所列的其余承兑票据定性为定罪之据。档案记载的司法结局极为明确:在陪审团认定施罗德身处巴黎、法官宣告本院无管辖权之后,被告就第一张期票被判无罪,公诉方撤回对其余各项罪状的追诉。

《皮塔瓦尔》的编纂者并未止步于记录这一判决。在案后评述中,他痛陈其弊,将英国法恪守的属地原则与大陆法系的法律规范相对立。他断言被告在实质事实上的罪责毋庸置疑,然而这番编辑评论决不能与陪审团的正式裁判混为一谈:陪审团乃是在法官宣告本院管辖权缺位后,方就被审票据裁定被告无罪。作者将此案演变为一场关于刑法管辖疆界的法理抗辩;其义愤填膺之词,仅为后世之一种诠释,而非案件事实之佐证。

案卷掩合,书页之上依旧只镌刻着那六个孤悬的数字,以及同出一门的一家商号名号。一个商号之名、几处伦敦的还款期限、数场巴黎的幕后运筹,将施罗德从大都会酒店驱赶至悉尼,最终推上一座在自身管辖疆界前止步不前的审判台。这篇司法纪事所映现的,不过是一纸依据出票地所作的管辖权裁决;它既不能取代当年庭审的原始法庭记录,亦无法充当证人言辞交锋中的商事凭证。

这宗历史案件或将孕育一部新书

请协助我们挑选下一部出版作品

您刚刚读完了这宗历史案件的完整纪实。它为我们带来了三个尚未动笔的小说企划。您最希望看到哪一部成书?您的投票将决定 AB Éditions 的出版计划。

中篇小说

第六张期票

一部纯虚构中篇小说,灵感源自假借商业名号流转的伪造票据案。在虚构的海港城镇中,一名年轻女账房收到六张期票,其汇总总额与账簿全然无法勘合。她调查发现,票据上的每个背书签名皆被不同的人认领,却无一人亲眼见证过签名的诞生。人物、城镇、商行、行径及结局全属虚构;小说深入探求真实的债务黑洞与掩人耳目的虚饰纸片之间的深渊。

正在加载票数…

长篇小说

凭票伦敦兑付

一部纯虚构长篇小说,灵感源自出票地与付款地管辖权冲突的历史公案。马赛一家进出口商行追缉一名在布鲁塞尔出票、指定于伦敦付款却在到期前潜逃的商人。负责翻阅跨国卷宗的书记员发现,两地司法机构竟对同一批签名给出了截然相反的法理阐释。主人公、案情与判决均非真实个案;全书生动追踪了一场围绕何处方能定罪裁决的漫长程序博弈。

正在加载票数…

三部曲

德拉图尔商行的账簿

一部纯虚构历史三部曲,灵感源自世家门第名望所衍生的巨额信用与商业票据迷局。第一卷讲述一家珠宝工坊出于敬畏,拒绝向欠债客人的贵胄显亲求偿;第二卷聚焦一名小职员跨越三座城市,顺藤摸瓜勘查分散各地的六张神秘汇票;第三卷则描摹两家法庭在法权管辖疆界上互掷权柄的巅峰对决。地理、人物、犯罪及判决皆属原创艺术构思,未对施罗德案作任何传记性或司法性的真实延伸。

正在加载票数…

每个浏览器对每宗案件可投一票,随时可修改或撤回。最受欢迎的企划将进入我们的正式出版日程。您的投票如何保存。

前往沙龙查看全部文学企划 →
历史文献背景与文学重构说明

本篇纪实取材于《皮塔瓦尔新辑》(Neue Serie des Pitaval)第22卷所收录的追溯性案卷《1888年伦敦伪造汇票案》(Eine Wechselfälschung. London. 1888),依据未经校订的局域OCR文本编译而成。原文忠实转述了证人证言、辩护律师论点、陪审团答辩、法官关于管辖权的判词及编纂者的独立评论。本译作未参阅庭审原卷、同代报刊、该版次原始扫描件或商业单据实物。原卷之确切名称及出版年份在OCR元数据中仍存歧异;文末附设的三项影视文学构想皆为纯粹之独立虚构作品。

← 返回案件档案室(全部1,003宗案件)