Anna Frizell cree que el carruaje la conduce de vuelta hacia Molesworth Street. Sin embargo, se detiene ante una residencia de Capel Street. Luke Dillon le ha prometido que podrá regresar a casa tras tomar un poco de alimento. La parada, no obstante, trastorna la velada: cuando él regresa tras una ausencia de un cuarto de hora, insiste en que ella beba un vaso de vino caliente con agua. Según el testimonio que Anna ofrece cinco meses más tarde, él le sujeta la cabeza y la obliga a tragar cerca de la mitad del vaso. De inmediato se siente aturdida y débil. Su memoria se interrumpe.
El 13 de abril de 1831, en Dublín, Anna comparece como testigo en el juicio contra Dillon, acusado de haberla violado. Tiene veinte años. Su declaración reconstruye el camino que la condujo hasta aquella casa y las promesas que la indujeron a subir al carruaje. Había sido educada en Francia, en un convento, y luego había regresado con su padre a Slapolin, cerca de Howth, en 1828. Durante unas visitas a unos parientes, el doctor y la señora O’Reardon, en Dublín, había conocido a Dillon. Se habían vuelto cercanos.
En el otoño de 1830, lo vuelve a ver en casa de los MacDonnel, en Stephen’s Green. Se presenta como un ardiente admirador. Queda en acudir al día siguiente a buscar unas cartas que se ha comprometido a llevar a Inglaterra para ella; pero el doctor O’Reardon abre la puerta y lo despide. El 4 de noviembre, Anna lo encuentra en una cena junto a la señora O’Reardon. Dillon le solicita una cita para el día siguiente con el fin de hablarle en privado. Ella duda antes de aceptar encontrarse con él en la calle Kildare.
Llueve. Buscan refugio en una casita hallada durante un paseo y permanecen allí dos o tres horas. Dillon le pide que se case con él. Anna le responde que sería dichosa si su padre consintiera el matrimonio; añade que, si el dinero es su motivo, no puede ofrecerle una dote cuantiosa, pues su padre tiene una familia numerosa. Dillon afirma que no busca su fortuna, que tiene lo suficiente para mantenerlos y que espera una herencia de su tío. Antes de abandonar la casita, la besa dos veces. En el carruaje que hace traer a causa de la lluvia, insiste en que deben casarse en secreto, convencido, según él, de que el padre de ella rechazaría su unión.
Es ese carruaje el que los conduce a Capel Street, en lugar de al domicilio al que Anna creía regresar. Un joven los guía hasta una habitación trasera y recibe la orden de hacer preparar pescado. Dillon permanece un momento con ella y luego sale; se ausenta entre diez y quince minutos. Al regresar, le dice que el tiempo ha despejado y que puede volver a pie. Como ella no ha tomado ponche, insiste de nuevo en que beba el vino caliente con agua.
Tras beber el vaso, Anna afirma haber perdido el conocimiento. Relata haberse despertado durante la noche, desvestida y acostada junto a Dillon, en una habitación del piso superior. Aterrada, salta de la cama y tropieza contra la pared en lugar de encontrar la puerta. Dillon la sujeta por la cintura e intenta acallarla. Ella grita; él la devuelve por la fuerza al lecho y la retiene, jurando que se casará con ella a la mañana siguiente. Declara que la violenta de nuevo y la mantiene a su lado hasta que amanece.
Al alba, ella finalmente abandona la casa con Dillon, quien le promete conducirla ante el sacerdote Kenrick para desposarla. No cumple dicha promesa. Anna regresa sola a casa de la señora O’Reardon. En un principio le anuncia que se ha casado, pero luego le relata la violencia sufrida. La señora O’Reardon se desmaya, según la crónica, y Anna se confía después a otras personas. Afirma no haber vuelto a ver a Dillon tras aquella noche hasta encontrárselo en el banquillo de los acusados.
La carta que Anna le envía al día siguiente se convierte en una pieza fundamental del contrainterrogatorio. El tono es afectuoso: le suplica volver a verlo, evoca su aflicción, le pide que compre un anillo y que cumpla su promesa de matrimonio. También escribe en ella que le ha dicho a la señora O’Reardon que están casados y teme la reacción de su padre. Interrogada prolijamente sobre esta misiva, explica que le habían aconsejado no tildar a Dillon de miserable o de canalla, pues correría el riesgo de que no regresara. La escribió para hacerlo volver, dice, y para conseguir que respetara su promesa. La carta fija un encuentro para el día siguiente, hacia el mediodía, al final de Dawson Street. La carta no se retracta de su deposición sobre lo sucedido en la casa; pone de manifiesto el dilema en el que afirmó haberse encontrado al día siguiente de la agresión.
Anna es interrogada y contrainterrogada durante más de cinco horas. Su madre, la señora Frizell, y la señora O’Reardon testifican luego sobre los hechos de los que tienen conocimiento; corroboran su relato en tales extremos. Por parte de la defensa, varias personas vinculadas a la casa de Capel Street afirman que Anna habría sido consentidora y que no se produjo violencia alguna. Según Pelham, sus respuestas resultan evasivas durante el contrainterrogatorio y admiten haber visitado a Dillon en prisión.
El juez Torrens resume el caso. Tras una hora y tres cuartos de deliberación, el jurado declara culpable a Dillon, recomendando al mismo tiempo con insistencia la clemencia debido a su aparente juventud. Al día siguiente, ante la pregunta de por qué no debería dictarse la pena de muerte, Dillon responde que no le corresponde rebatir el veredicto de doce hombres bajo juramento y que se somete al tribunal. El juez manifiesta haber examinado el asunto con detenimiento, pero rehúsa atender la recomendación. Pronuncia la sentencia capital y fija la ejecución para el 7 de mayo.
Comienzan las gestiones para salvarle la vida. Se envían a la Corona peticiones con las firmas de personas presentadas como respetables. El cronista menciona también la recomendación de los miembros del jurado e informa de que incluso parientes de la joven habrían deseado que no expiara el crimen en el patíbulo. Se concede una suspensión y luego la pena se conmuta por la deportación perpetua. Dillon es enviado a Sídney con otros presidiarios. Pelham escribe que su familia era respetada en el condado de Roscommon y que una fortuna heredada le valió en la colonia privilegios poco comunes para los deportados. Noticias recibidas por el cronista lo sitúan entre los miembros más prominentes de aquella sociedad.
Anna muere en junio de 1831 en Bangor, en Gales, adonde se había trasladado con la esperanza de que un cambio de aires mitigara su melancolía. Pelham alude a un «corazón destrozado». Tenía veinte años.