Note — Proveniens er en redaktionel funktion

Proveniens er mere end en liste af links. For hvert element bør den kunne svare på tre spørgsmål: Hvad er det oprindelige objekt? Hvilken forandring er foretaget? Hvem har godkendt brugen eller næste skridt?

Det kræver stabile redaktionelle ID’er. Værk, udgave, oversættelse, omslag og eksport må ikke behandles som det samme objekt. Det kræver også præcise ord for arbejdet: korrektur, oversættelse, bearbejdning, modernisering, sats eller konvertering kalder på forskellige kontroller.

En kontrolsum kan bevise filidentitet, men ikke brugsret. Et omslag kan bevise et visuelt aktiv, men ikke bogens indhold. Når bevisets grænse er tydelig, bliver det lettere at genoptage netop det led, der fejlede.

Proveniens beskytter derfor ikke kun rettigheder. Den gør det muligt at forandre et værk uden at miste vejen tilbage til kilden.

adrienbeaulieu.com