按照旧规，当众谢罪（amende honorable）之刑向来设于大教堂门前。然而此番之行刑，却选了一处绝少见闻之舞台：巴黎高等法院大审判厅之内，且正值开庭升堂之时。
依1778年8月1日法庭所降判词，法院判处自称律师之让-菲利普·于尔特雷尔·德·朗代尔（Jean-Philippe Hurtrel de Landel）于大审判厅躬行谢罪之刑：赤足袒首，身着布单衣，颈套绞索，手持重达二磅之熊熊火炬，胸前背后各悬一牌，书有四字：“昭彰伪造犯”。谢罪既毕，其双肩须施烙印之刑，发配划桨苦役营，终身不赦。
遭难者并非仅其一人。皮埃尔-加布里埃尔·皮利耶（Pierre-Gabriel Pilliet）须在场观摩谢罪之刑，旋即流放九年；让-巴蒂斯特-德尼·内姆（Jean-Baptiste-Denis Nesme）受法庭申饬；克洛德-安托万·雷尼奥丹（Claude-Antoine Regnaudin）遭法官训诫；让-米歇尔·皮洛（Jean-Michel Pillot）奉令日后务必审慎自持；另有一让-弗朗索瓦·博德克（Jean-François Bodeck）缺席潜逃，按抗审定罪，暂列待查另结。至于案中涉及之伪造文牍，悉数由掌刑刽子手撕碎焚毁。判词之尾，更重申法庭整饬法吏法警之规章。
这结末一笔，或许正是关窍所在。《司法公报》虽未明言于尔特雷尔·德·朗代尔究竟伪造何物，然自苦役至训诫之刑罚等差，俨然勾勒出一幅盘根错节的司法宫内部生态：一个假冒律师与其从犯帮凶；而对法吏规章之严正重申，更令人揣知定是司法官署之公文令信遭人私相篡造。
至此，选定刑所之深意方才了然。一个敢私篡司法威严之徒，终被勒令押赴宣判正义之枢纽受惩，在那些曾遭他窃摹笔迹的朱衣法官案前，低头告饶。
《司法公报》，1778年；巴黎高等法院1778年8月1日判词。