Aller au contenu
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
案件档案室

书记官处的54篇奇案小品

精选自旧制度末期与法国大革命时期《法庭公报》的真实短篇奇案,一气呵成,尽显时代荒诞与人性幽微。

福雷省,拉维厄旁沙泽勒,1783—1784年

独此一仇

在沙泽勒,夫妇二人的卧榻相距不过两尺。铳弹在暗夜中未曾错辨枕上之人,法度却两度谬指无辜。

阅读奇案全文 →
拉弗莱什,1776—1777年

六张贴金雕木扶手椅

修道院长吞没了那六张扶手椅,反将债务人打入死牢。伪证者在公证人案头签字画押、供认不讳,而无辜之人却依旧深陷囹圄。

阅读奇案全文 →
巴黎,1795年春

空白判牒

他曾在大批死刑判牒上预先画押。及至1795年春,轮到旁人将他的名字填入死籍。格列夫广场上,骂声震天。

阅读奇案全文 →
巴黎与圣多明各,1793年

黄绿帽徽案

圣多明各烈焰焚天。总督矢口否认背叛,坚称所戴唯有三色帽徽;庭审之上,一名种植园主却当着陪审官的面,赫然抖开了一面叛军的旗帜。

阅读奇案全文 →
巴黎与斯帕,1791—1794年

封于暗壁的银器

一百三十件镌有波利尼亚克家族纹章的银器,被砌封在密室暗壁之内。一桩遗产继承将她从斯帕诱回巴黎。她终为这些银皿断送了性命。

阅读奇案全文 →
桑利斯,1781年

桑利斯之锤

一位正俸教士,其女佣,以及女佣之母。一柄铁锤。胞弟与亲侄,在公市广场被施以轮刑,生生折断四肢。

阅读奇案全文 →
卡斯蒂永、波尔多与图卢兹,1774—1777年

新淬之刃

一介贾客,竟敢拔剑抗衡戎伍军官。一柄新淬锋芒的军刀。双臂断肉见骨。辗转涉诉于三大司法重镇。

阅读奇案全文 →
兰斯与巴黎,1769—1778年

非己之人

胞姐矢口否认他是自己的亲弟。他遂被冠以异姓,充作冒名行诈之徒定谳判刑。直至五年之后,巴黎高等法院方才还其本名。

阅读奇案全文 →
鲁埃格地区奥尔特河畔圣洛朗,1781年

百里弗祈祷金

老父将家业尽数留与女儿,儿子竟迁怒于遗体,横加残害。法庭最终判其缴纳一百里弗,为亡魂延请安息祈祷。

阅读奇案全文 →
法兰西韦克桑与巴黎,1780年

反噬之诉

结缡廿六载,夫控其妻通奸。图尔内勒刑庭驳回夫诉,却另颁拘捕之令,直指其妇。

阅读奇案全文 →
巴黎、蒙鲁日、圣雷米与帕西,1791—1792年

帕西别业

他们假借待产闺秀之名,在帕西赁下一处宅邸,实则用作伪造指券的密室。殊不知雕版工匠早已向警署全盘托出。

阅读奇案全文 →
巴黎,1781年

裁缝之客

裁缝引他入室,好心收留;他却谋害恩主,纵同伙抄掠家财。终解往格列夫广场受活身轮刑,折骨毙命。

阅读奇案全文 →
巴黎,1790—1791年

封印推官

他奉命往亡者宅邸查封清产,步出时袖中却多了一只皮夹:内有十张股票、两张彩券。旋即人间蒸发。

阅读奇案全文 →
巴黎,1774—1775年

掷火之券

仆役将毕生积蓄借予女东家,换得的借券却被她们付之一炬;待他讨要公道,对方反扬言要送他上绞刑架。

阅读奇案全文 →
勃艮第艾涅勒迪克与第戎,1780—1787年

艾涅勒迪克的隐修士

一人命丧绞架,一人屈死苦役,三人蒙冤受屈。七载光阴逝去,真正的盗魁方始启齿:“我决不容无辜之人,代我受此荼毒。”

阅读奇案全文 →
利穆与图卢兹,1779—1781年

让娜·里布

遭暴徒辱于磨坊,她孤身产下一具死婴,暗葬于教堂荒冢之后。初审法官竟判其死罪。

阅读奇案全文 →
巴黎,联合选区,国民公会时期

旧货商与官印封条

官府在其寓所加贴了封条。“在自己家里,老子说了算。”他径自破封,以劣货掉包赤金,变卖水银穿衣镜。判处苦役监禁十一年。

阅读奇案全文 →
贝济耶与图卢兹,1782年

未曾凌乱的罗帷

女主人横尸于床榻内侧的夹道。女仆声称,当夜只听得一只夜壶翻覆落地。然而,屋中的两张床榻,皆未曾有过就寝翻动的痕迹。

阅读奇案全文 →
伯夫里、马尔谢讷与杜埃,1784年

倘若当年教他放一钟血

一名弑父逆子伏诛于马尔谢讷。一名律师撰文称,若能及时为他施以放血之术,便足可免此浩劫,一如当年的拉瓦亚克与达米安。王国检察长闻讯大骇,遂将此异端邪说纠弹于高等法院。

阅读奇案全文 →
巴黎与波尔多,1778年前

出千之徒

军官私邸中的一夜博戏。筹码散尽,誓要纠出出千之徒。东道主被革出团营,遂将年轻商贾锁拿私囚,欲以严刑逼其认下千局之罪。

阅读奇案全文 →
卡斯特尔-皮克磨坊与雷恩,1773—1778年

莱斯科普姐妹案

断头台前,两名死囚以命立誓:同案的两姐妹实属无辜。承审法官却拒不动笔笔录。姐姐被送上绞架,妹妹则自称怀有身孕。

阅读奇案全文 →
巴黎,1779年

老妪的咖啡

佯称故交,一席餐聚,外沽的热咖啡。铅沉昏睡,剧烈抽搐,神志谵妄。判施轮刑车裂,投尸烈火。

阅读奇案全文 →
伦敦,1781年

伦敦寓客

一名法国人向凡尔赛密报英舰虚实,却遭其线人倒戈出卖。老贝利法庭之上:异邦之客,竟坐以叛国大罪。

阅读奇案全文 →
蒙蒂尼与马恩河畔沙蒂永,1777年

逆伦双弑

一介酒农割断了生身父母的喉咙。胸前罪牌赫然书曰:“逆伦双弑”。两磅重烛、断手之刑、轮刑磔骨、烈火焚躯。

阅读奇案全文 →
约讷与巴黎,1793年

未遂

怀揣伪匙,案发分文未取,却遭重判戴镣苦役八年。「法无明文不为罪。」翻案法院最终裁定其申诉成立。

阅读奇案全文 →
巴黎,1778年

“昭彰伪造犯”

一名自称律师之徒,跣足、单衣、系索于颈、手擎火炬,竟立于巴黎高等法院大审判厅中受刑示众。前后佩木牌,上书大字:“昭彰伪造犯”。

阅读奇案全文 →
勒盖德隆格鲁瓦与蒙福尔拉莫里,1776年

福尔城堡的圣器案

私家礼拜堂中的圣器失窃。外科医生的妻子适逢去了一趟巴黎,便被一口咬定是前往销赃。乡村医生由此陷身数月囹圄。

阅读奇案全文 →
托特瓦勒、鲁昂与比塞特尔,1766—1775年

求审之人

身陷弑逆之疑,凭一纸密函拘押于比塞特尔,迄未受审。九载之后,他写道:“若我有罪,理当受诛于断头台上。”

阅读奇案全文 →
科曼日与图卢兹,1780年代

奥尔群山的狂徒

十一岁那年,他便遁入绝壁石窟,多年来令整座乡邦闻风丧胆。坊间相传,他的发间藏着一味能销蚀精铁的奇草。

阅读奇案全文 →
普罗旺斯与西班牙,1752—1781年

流亡二十九载

判罪伏法,焚像受戮,他亡命异乡二十载。其子在西班牙商海起家,终得闻真凶临刑前的白刃之誓——父亲本是无辜之人。

阅读奇案全文 →
福雷地区蒙布里松,1775—1777年

蒙布里松道旁石

老父散尽家财,旋即悔恨交加。在通往菜园的路上,他向骨肉掷去乱石,随后仆地不起。子妇遂蒙弑父之罪。

阅读奇案全文 →
科米讷、里尔与杜埃,约1783年

科米讷的玻璃匠

一名玻璃匠于更深夜静之际,遭宪骑兵强行掳走。无令状,无由头,羁押逾月。获释之后,他毅然将宪骑总督控上公堂。

阅读奇案全文 →
法兰西岛(毛里求斯)与凡尔赛,1778—1781年

法兰西岛的首席书记官

他曾革除督政署秘书的一笔私廪干俸,旋即遭构陷勒索贪渎,仇家任主审,停职拿办。凡尔赛一纸御令,全案尽废。

阅读奇案全文 →
图卢兹与巴黎,约1792年

叔父与利斧案

他曾发咒威胁叔父,入夜又被人撞见肩扛利斧在宅前逡巡。法官定谳处决;未几,真凶却落入法网。

阅读奇案全文 →