查尔斯-雅克·潘格内（Charles-Jacques Pinguenet），巴黎坊间的体面市民，靠着为人经管钱财谋生——他受托支取委托人的银钱，代行理财调度。其主顾之中，有一位未亡人，玛丽-伊丽莎白·托马（Marie-Élisabeth Thomas），即麦农遗孀。
巴黎司法长官（Prévôt de Paris）判决此人背信侵吞之罪名成立。他滥用托付，巨额亏空，而自辩之词竟是全数掷进了彩票局。初审判其流放九年，兼课罚金；经遗孀力争，法庭复令其退赔私自挪用以自肥的九万一千锂本金及相应利息。潘格内俯首认罪，未作丝毫争辩。观者自能想见，他当时只道是侥幸逃过一劫。
然而，他算漏了检察公署的上诉。1781年10月23日，巴黎高等法院休庭期特别法庭裁定初审判决无效，改判了一份成色截然不同的严酷判词：潘格内将被押往莫贝尔广场（Place Maubert）施以颈枷枷号，胸前悬木牌一块，上书：“账房掮客，私挪公帑，豪赌彩票以饱私囊”；继而脱去衣裳，赤身受笞杖鞭挞，烙铁灼皮印耻，最后押解充军苦役船，为国王服苦役九年。至于那九万一千锂，则课以肉身抵偿之令，追索到底。
《法庭报》未曾载明他究竟买了多少张彩票，亦未记他可曾中过半文。报端同样未提，面对一个将银钱输个精光、即将被押赴苦役船的破落囚徒，那位麦农遗孀究竟还能讨回几文血汗钱。
青史案卷留下的，唯有那一行道尽前因后果的枷号木牌，以及高等法院勒令世人在莫贝尔广场铭记的严训：对于这等蠹贼，若仅施以驱逐流放，岂非形同恩准其告老还乡？
《法庭报》，1781年，巴黎高等法院休庭期特别法庭，1781年10月23日判词。