Aller au contenu
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
书记官处的54篇奇案小品 · 法兰西韦克桑与巴黎,1780年

反噬之诉

结缡廿六载,夫控其妻通奸。图尔内勒刑庭驳回夫诉,却另颁拘捕之令,直指其妇。

《法庭公报》在叙及此案之初,发了一通卫道者的深沉喟叹:休道世风日下唯见于京畿都会,流毒早已蔓延四野,僻壤小邑亦难逃沾染。随即便隐去全名,铺叙起法兰西韦克桑某小邑中拉·V……先生与夫人的龃龉始末。

两人结缡相伴二十六载,素称和睦,及后家隙渐生。公报云,其妇举止“实难掩嫌疑”,其夫遂密乞国王密令,欲将发妻锁入修道院幽闭。妇人获悉内情,设法请撤了密令,随之悍然反噬:以夫君品行不端、施暴虐待并恶加诽谤为由,具状求诉分居分产。丈夫则以通奸重罪予以反击,严控其妇与其党羽D……先生有染。官署遂对涉奸男女均签发拿办捕令;二人不服上诉,巴黎高等法院将全案移交图尔内勒刑事庭研审。

妇人之辩词极尽机巧老辣。她辩称前状不过是挟怨反诬;出庭证人皆为其夫豢养之家仆及与己构怨之徒;而D……先生更具不在场之确凿铁证。尤为要紧者,乃是其夫早已“修好宥恕”——自呈控以来,夫妇二人尚在教堂同坐一祈祷长椅,亦曾在蓬图瓦兹与桑诺瓦共进珍馐,甚至同处一室,共卧于同一床幔之内。妇人声称,其夫汲汲以求者,无非觊觎其名下那笔颇为丰厚之私产岁入耳。

丈夫则出具本城绅衿耆宿之联名保结,坚称妇人所诬控的虐待与诽谤之举,全属荒诞不经的无稽之谈。

1780年6月12日,法庭依总检察官达盖索之公诉意见下达判决,其裁断着实大出人意料:判令丈夫之控诉不予受理,并判其承担D……先生应诉之诉讼耗费——通奸重案就此搁置不议。然而,判决却准允公诉署对拉·V……夫人提起放荡暗娼之罪的查办,立颁缉拿捕令,饬令就地受审。

如此一来,那兴师问罪的丈夫输脱了官司,而赢得诉讼的妻子,转瞬却沦为国王陛下亲自下旨勘问的钦犯。《法庭公报》未曾记述这第二场公审究竟翻出了何等隐秘,亦未点破桑诺瓦客舍的那一帘帏帐中,究竟是一晌贪欢的真情宽宥,还是一场诱敌深入的弄术机谋。

《法庭公报》,1780年,巴黎高等法院,图尔内勒刑庭,1780年6月12日判词(拉·V……先生与夫人之诉案)。

档案室历史上的今天 →