Aller au contenu
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
书记官处的54篇奇案小品 · 勒盖德隆格鲁瓦与蒙福尔拉莫里,1776年

福尔城堡的圣器案

私家礼拜堂中的圣器失窃。外科医生的妻子适逢去了一趟巴黎,便被一口咬定是前往销赃。乡村医生由此陷身数月囹圄。

这是一封刊载于1776年岁末《法庭公报》上的律师函。信的开篇便是一记恳求:务请公之于世,宣告四名平民的清白昭雪;盖因律师有言,公布一位同胞的无罪释放,远比宣示其所受惩戒更令人心怀快慰。

是年四月,庞塞·德·拉里维耶尔庭长名下的福尔城堡遭窃,诸多家具细软不翼而飞,其私家礼拜堂内的圣器更是荡然无存。失窃风声甫一传开,勒盖德隆格鲁瓦村一位名叫西拉斯的外科医生的仇家,便按捺不住暗施构陷,影射他便是那梁上盗魁。

仇家罗织的凭据,不过是一趟远门。外科医生的妻子案发后不久动身前往巴黎;告密者遂大肆喧腾,言之凿凿称妇人是去变卖夫君所窃的圣器。而事实上,她此行不过是为出席一位同族女眷的婚礼。

蜚语流布之下,官府向外科医生签发了收监令,将之径直押入死牢。未几,另外几名所谓共犯亦被罗织入罪:一名同姓的仆役、本村客栈掌柜夏尔·勒比费,以及普吕奈苏阿布利村的轮匠帮工埃克托·马丁。纵然全无真凭实据,四人仍在幽暗的地牢中苦熬至十月一日。直到那一天,蒙福尔拉莫里司法辖区的首席民事法官深信其无辜,始撤销了控罪,下令即刻放人、注销狱籍,并着令将判决文书付印张榜布告。

然而辩护律师并未就此作罢,此信之所以动人心弦,正系于其后文。在辖区衙门前张贴的判词,充其量止于乡野邻里知晓;然而涉案之人中,外科医生与客栈掌柜皆赖公众之信义为生,他们亟须天下人皆知其清白无瑕。律师更在信中满怀酸楚地写道,家徒四壁教他们无力诉诸公堂惩办祸首,亦无从索取本该名正言顺获赔的抚恤。

庭长失落的圣器终究未曾寻回,至少信中所载止步于此。然而惨遭生生窃夺的,实则是四名男儿数月的韶光与生命,而这一切,仅仅起于一场赴喜宴的远行。

《法庭公报》,1776年,巴黎高等法院出庭律师于格·迪泰伊之信函(沙特尔,1776年12月15日),论及1776年10月1日蒙福尔拉莫里司法辖区之判决。

档案室历史上的今天 →