Es gibt Fälle, von denen die Gazette einzig das Urteil mitteilt – und bei denen das Urteil vollauf genügt. Dieser hier umfasst bloß wenige Zeilen, eingeschoben zwischen einer Verordnung über Schmähschriften und einer Nachricht aus Wien.
Ein Spruch des Pariser Parlaments vom Dezember 1777 verurteilt François Liégé, Winzer zu Montigny, dazu, vor dem Hauptportal der Kirche von Châtillon-sur-Marne Abbitte zu leisten, den Strick um den Hals, in der Hand eine Fackel vom Gewicht zweier Pfunde haltend, auf Brust und Rücken eine Schandtafel mit den Worten: „Zweifacher Elternmörder“. Hernach soll ihm die Faust abgehackt werden; sodann ist er auf den öffentlichen Marktplatz der Stadt zu führen, um dortselbst lebendig gerädert und ins Feuer geworfen zu werden. Dafür, dass er seinen Vater und seine Mutter erdrosselt hat.
Die Gazette fügt hinzu: „Dieses Urteil wurde am 14. Dezember vollstreckt.“
Das ist alles. Man kennt weder den Tag des Verbrechens noch den Anlass, weder das Alter der Eltern noch das des Sohnes. Man weiß nicht, ob dem ein Streit um den Weinberg oder das Erbe vorausging, eine Trunkenheit, ein Wahnsinn. Man sieht einzig, was die alte Justiz für den Vatermord bereithielt – für jenes Verbrechen, das sie als das widernatürlichste von allen erachtete: die öffentliche Abbitte vor dem Gotteshaus, die abgehackte Faust, das Rad, die Flammen und über all dem jenes Wort auf der Schandtafel, das niemand in Châtillon hätte lesen können, ohne zu erschaudern.
Das Wort „zweifach“ stammt von der Hand des Gerichtsschreibers, und es sagt alles. Man strafte nicht zweimal; man schrieb es zweimal nieder.
Gazette des tribunaux, 1777, Urteil des Pariser Parlaments vom Dezember 1777, vollstreckt am 14. Dezember.