La Maison ouvre ses portes en ligne — le catalogue s'enrichit chaque semaine→
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
Le Prigioni d'Europa · Tomo IV · Maquet & Alboize, 1845

Clichy

Parigi · Francia · 1ª metà del XIX secolo (arresto per debiti)
« Origine dell'arresto per debiti. »Le Prigioni d'Europa · Tomo IV
Vi furono rinchiusi
  • James Swan (ventidue anni di prigionia per debiti)
  • M. Ouvrard
  • il principe di Kaunitz
  • il patriarca di Gerusalemme
  • Kallewig (il bel svedese)
Cronologia
  • da verificareOrigine e storia giuridica dell'arresto per debiti (carcere per insolvenza)
  • da verificareJames Swan rimane detenuto per ventidue anni a Clichy per debiti
  • 1832 (da verificare)Gli effetti del colera nella prigione per debiti
Collana Le Prigioni d'Europa (8 tomi, da Maquet & Alboize) — prima edizione moderna, ricomposta e annotata a partire dalle fonti Gallica. In preparazione.
📍Parigi · Francia
← Tutto il Cammino di Picaud
🕯️ Racconto della Veglia · Le 20 Prigioni Mitiche d’Europa e l’Inchiesta PicaudLettura serale · ~6 min

Il prigioniero da due milioni: orgoglio e morte nel carcere di Clichy

Rinchiuso per ventidue anni per essersi rifiutato di pagare un debito contestato, il colonnello James Swan sfidò i suoi creditori finché la libertà non lo stroncò nel cuore di Parigi.

I. L’anticamera dorata delle bancarotte

Non si varcava la soglia del palazzo di rue de Clichy come si cadeva sotto i catenacci umidi di Bicêtre o nelle segrete fonde della Force. A Clichy, casa di detenzione speciale istituita sotto la Restaurazione per sgravare Sainte-Pélagie dei suoi insolventi, il delitto indossava la finanziera all’inglese, calze di seta e profumo di garofano. Era il regno dell’arresto personale per debiti, quel relitto feudale codificato da Napoleone che consentiva a qualunque creditore di acquistare la carcassa del proprio debitore al prezzo irrisorio di una mes

III. Il valzer delle ombre e dei milioni

Clichy vedeva sfilare il secolo. Nei salotti del pianterreno Swan teneva tavola aperta per gli ospiti di passaggio, e che ospiti! Vi si scorse il formidabile Gabriel-Julien Ouvrard, il gran fornitore dell'Impero, il quale, dal fondo della sua cella, negoziava prestiti da cinquanta milioni con le cancellerie d'Europa e faceva tremare la Borsa di Parigi per mezzo di corrieri segreti prezzolati a peso d'oro. Ouvrard sorseggiava il Madera del colonnello mentre al pianoforte suonava il principe di Kaunitz, precipitato laggiù per i capricci rovinosi d'una ballerina dell'Opéra.

Un giorno vi fu immatricolato Kallewig, detto «il bel svedese», seduttore impenitente i cui duelli e debiti di gioco alimentavano le cronache dei boulevard; l'indomani, un sedicente patriarca di Gerusalemme vestito di seta purpurea benediceva la zuppa dei prigionieri più pezzenti prima di giocarsi una partita a picchetto con maestri d'arme in rovina. La notte, quando i pesanti chiavistelli calavano sui pianerottoli, Clichy sussurrava di trame mercantili e di singhiozzi soffocati. Poiché, se i nababbi vi celebravano la propria insolvenza, modesti bottegai anonimi, rinchiusi per trecento miseri franchi dal rancore d'un usuraio di quartiere, vi si consumavano di disperazione, lontani dai figli affamati.

A ogni primo del mese i secondini spiavano il passo falso del creditore di James Swan. Ma il tedesco era pervicace. I quarantacinque franchi per il vitto cadevano nella borsa della prigione con la regolarità d'un orologio funebre. Swan avrebbe potuto firmare una tratta ed esalare la libertà in un minuto; preferiva logorare il nemico con una caparbietà d'acciaio, dichiarando che avrebbe lasciato Clichy dal portone principale, vittorioso e senza sborsare un quattrino.

IV. Il bacio fatale della libertà

Toccò alla Storia spezzare quel dramma a porte chiuse che il denaro non aveva saputo piegare. Nel luglio del 1830 i cannoni di Carlo X tuonarono su Parigi. La Rivoluzione delle Tre Gloriose incendiò il faubourg Saint-Honoré e le barricate si innalzarono sino ai piedi di rue de Clichy. Il 29 luglio il popolo in armi, ebbro di polvere da sparo e di furore repubblicano, marciò sulla prigione dei debitori. I portoni carrai andarono in frantumi sotto la scure degli insorti; i registri carcerari furono strappati, gettati al vento e calpestati tra le acclamazioni.

«Siete liberi!», gridavano gli studenti armati ai prigionieri sbigottiti. «La tirannia è morta, viva la libertà!»

In mezzo al tumulto, James Swan rifiutò dapprima di fuggire come un malfattore. Attese che il direttore del carcere gli consegnasse un certificato di scarcerazione ufficiale, stilato in piena regola. Poi il vecchio di settantasei anni, appoggiandosi al bastone con il pomo di diaspro, varcò la soglia maledetta che non calcava da ventidue anni, otto mesi e ventitré giorni. Attorno a lui il mondo aveva mutato era: Napoleone era morto in catene, due Borboni erano fuggiti, il vapore stava trasformando la terra.

Swan mosse pochi passi incerti sul selciato ancora caldo di rue de Clichy. Respirò a pieni polmoni l'aria non più tagliata dalle sbarre, alzò gli occhi verso il sole di mezzogiorno, accennò un saluto verso l'edificio dove la sua famiglia lo attendeva da tanti inverni. A un tratto, la mano guantata si strinse al cuore. Le ginocchia cedettero. L'aria aperta, dopo due decenni di prigionia volontaria, si abbatté su di lui con la violenza d'una lama avvelenata. Il colonnello stramazzò sul marciapiede dei boulevard, fulminato da un colpo apoplettico poche ore appena dopo la scarcerazione. L'orgoglio lo aveva tenuto in vita tra i ferri; il primo alito di libertà era appena venuto a strappargli il respiro.