La Maison ouvre ses portes en ligne — le catalogue s'enrichit chaque semaine→
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
《欧洲监狱纪略》· 卷五 · 马凯与阿尔布瓦兹,1845年

施皮尔贝格要塞

摩拉维亚·布尔诺(Brno)· 奥地利(今捷克共和国)· 18世纪至约1830年(意大利烧炭党人)
“施皮尔贝格要塞——奥地利的巴士底狱。”《欧洲监狱纪略》· 卷五
羁押于此的囚徒
  • 西尔维奥·佩利科(Silvio Pellico)
  • 贡法洛涅里伯爵(Comte Confalonieri)
  • 波罗伯爵(Comte Porro)
  • 亚历山大·安德里亚纳(Alexandre Andryane)
  • 奥罗博尼伯爵(Comte Oroboni,死于狱中)
  • 特伦克男爵(弗朗索瓦·德·特伦克),号称“潘杜尔游击魔王”
  • 法国国民公会代表:拉马克、吉内特、富科、德鲁埃
编年大事纪
  • 19世纪耸立于布尔诺谷地的“奥地利巴士底狱”施皮尔贝格要塞实录;严酷刑狱(carcere duro)体制与苦役犯囚服规制
  • 1820年代贡法洛涅里被捕;以西尔维奥·佩利科与安德里亚纳为首的意大利烧炭党人系狱;奥罗博尼伯爵饮恨长逝
  • 18世纪(待考)“潘杜尔”特伦克男爵被囚、判处终身监禁并殒命(刺死其告解神父后自戕)
  • 1795—1796年(待考)被囚于施皮尔贝格堡的法国国民公会代表(德鲁埃、吉内特等人)用以引渡交换昂古列姆公爵夫人玛丽-泰蕾兹
丛书《欧洲监狱纪略》(全八卷,依马凯与阿尔布瓦兹原著)——依托法国国家图书馆(Gallica)馆藏原典全新排印、校订注疏之首部现代典藏本。筹备付梓中。
📍摩拉维亚·布尔诺(Brno)· 奥地利(今捷克共和国)
← 重寻皮科之路全图
🕯️ 夜读纪实 · 欧洲20座传奇监狱与皮科调查档案夜读故事 · 约6分钟

施皮尔贝格的石穴幽囚:被遗忘的几何学

在布尔诺酷寒的暗堡深处,奥地利君主国将刑罚升华为一套官僚制度的“杰作”,把意大利的志士菁英生生铆死于潘杜尔魔王的顽石之上。

摩拉维亚的黑岩

摩拉维亚的黑夜,透着一种异乎寻常的诡谲。那是一团自斯维塔瓦河沼泽间蒸腾而起的浓重瘴气,浸透了煤烟与严霜,如同一领密不透风的裹尸布,将整座布尔诺城死死缠裹。当来自维也纳的笨重长途马车终于在那座孤耸的土岗脚下竭力刹停时,挽马往往会自发战栗止步,仿佛感知到某种属于兽类的纯粹惊怖。在它们眼前巍然盘踞的,正是施皮尔贝格要塞。它既非帝王行宫,亦非寻常御敌堡垒,而是一具由黝黑烧砖与灰白石灰岩残骸拼凑而成的森严躯壳,盘踞于丘陵之巅,宛若一头踞守在生者墓园上空的亘古巨兽。

对于那些来自意大利的政治死囚——那些自米兰或布雷西亚金碧辉煌的沙龙里被骤然掳走的烧炭党贵胄而言,流徙的终点无一例外地落在这座南侧侧门前。在那里,在戴着白色高筒军帽的冷漠哨兵注视下,回荡起生命彻底归于湮灭的第一记丧钟:吊桥绞盘发出刺耳的摩擦声,而这座桥,从来不会为了归人而再度放下。施皮尔贝格的收监名册从不记录活生生的人,只登记一个个旨在从人世记忆中彻底抹去的冰冷编号。细呢裁制的华服、巴蒂斯特细棉布衬衫,乃至缝在衬里暗袋中的妻子小像,全被指尖泛着陈年墨黄的书吏搜刮殆尽。作为交换,他们被粗暴地掷予一身受辱的囚装:一件半边灰、半边褐的双色短袍,以极粗粝的斜纹粗呢缝制,囚徒刚泛起微汗便会被磨得皮开肉绽;下身则是一条两侧开衩的劣质粗布长裤,以便镣铐穿引锁死。

“凡踏入此门者,当最后一次仰望苍穹;自此往后,你便步入了凡人呼吸之多寡皆由皇帝陛下恩准计量的幽冥之国。”

正是在这一座虚无的前厅中,西尔维奥·佩利科——这位曾以清丽诗韵咏唱伦巴第无上光荣的文弱诗人,在1822年那个阴惨的四月,第一次踏下了沉重的脚印。在他身后,那扇包覆着厚重铁皮的橡木巨门轰然合拢,将他的青春年华永久封死在万劫不复的死寂之中。

“严酷苦役监”的律令仪轨

施皮尔贝格要塞有一项独门创制,其酷烈程度远迈中世纪那些粗糙野蛮的肉刑——那便是“严酷苦役监”(carcere duro)所蕴含的数学般的精准。神圣罗马帝国与奥地利皇帝弗朗茨一世陛下的皇家工程师们,早已通过精密的算度,推演出了让一具肉躯在备受煎熬却又不至彻底气绝的前提下,所需空气、粗面包与微光的绝对极值。一间间阴冷暗堡硬生生开凿在要塞昔日的护城壕堑之下。若要下到底层,囚徒必须沿着一条覆满黏腻硝石的旋梯摸索前行,狱吏手中火把上的火苗往往因窒息缺氧而奄奄一息。

在一条凿有死盲射击孔的狭窄回廊尽头,一扇低矮的小门通向一间全无炉火的囚穴。这里既无床榻,亦无干燥草垫,只有一块光秃秃的橡木板,由两根铁环悬吊着,朝冰冷的泥地倾斜耷拉。囚室石壁上嵌死着一枚锻铁铁箍,垂下一条重达八磅的粗黑锁链。监狱的铁匠在狱卒班长的协助下阔步走入,随身带着便携铁砧与铁锤。每一次沉重的铁锤砸向烧红的铆钉、将铁环死死焊死在囚犯脚踝上时,那股剧烈的震颤都会顺着骨髓直穿脊椎,撞击着每一节椎骨。囚徒自此被生生铆死在木板之上;铁链留出的微弱余长,仅够他们艰难蠕动着爬向盛溺的木桶,或是勉强够着黎明时分递进来的那一小碗温水。

对于桀骜不驯之辈或自恃清高之魂,法典中还备有更深一层的“绝顶严酷监”(carcere durissimo):锁链不再系于床头,而是通过一根极短的铁横杠直接锁进石壁,使得受刑者既无法躺卧,亦不能直立,只能日夜被迫维系着极度佝偻扭曲的姿势,双手有时甚至被一根横穿的铁棒死死并拷。而每日果腹之物,仅有一盆散发着酸腐气味的烂蚕豆汤,以及半块酸烈刺鼻的黑面包——其酸性之强,足以将囚徒因坏血病而肿烂的牙龈生生割裂。

潘杜尔魔王的幽灵与墙垣之歌

施皮尔贝格要塞的浑浊空气中,似乎依旧残留着往昔房客沉沦于此的腐殖恶臭。整整一个世纪前,正是在此处,昔日令人生畏的潘杜尔游击魔王弗朗茨·德·特伦克男爵受尽折磨而死。这位战争巨兽、不可一世的雇佣兵凶神,其残暴曾令普鲁士军民闻风丧胆,直至奥地利朝廷为了自保而将他打入天牢。坊间传闻,特伦克那万劫不复的冤魂仍在要塞的外斜坡上盘桓游荡;而在暴风雨呼啸的深夜,他那具被保存在山脚下嘉布遣修会地宫中的干枯骸骨,甚至仍在向要塞上的巡夜岗哨发号施令。然而,十九世纪这批在铁窗下殉难的幽徒,绝非杀人越货的绿林响马,他们是思想家,是雄辩家,是万千民众自由事业的先驱信徒。

在第十号囚室里,佩利科日渐枯槁,剧烈的咳嗽折磨得他形销骨立,大口大口的鲜血溅落在他那身双色囚衣之上。然而,帝国训令所强制执行的绝对死寂,终究被绝望中迸发出的惊人智慧所击碎。某个深夜,透过那堵将他的石穴与隔壁牢房隔开、厚达三英尺的顽石砖墙,西尔维奥隐约捕捉到一阵极有规律的擦拭声,那是一种沉闷而微弱的震颤。彼处囚禁的,是路易吉·奥罗博尼伯爵——一位同样自威尼斯潟湖被解押至此、满腔热血的青年贵族。奥罗博尼正用一枚从鞋底撬下的铁钉敲击着石壁。敲一下代表A,敲两下代表B。一套诞生于墓穴深处的隐秘语言就此破土而出。

在长达数月的漫长岁月里,这两具形同鬼魅的生灵从未谋面,却借由这顽石彼此互诉衷肠。他们隔墙传递着残存的诗行、炽烈的祈祷,以及至高无上的相互宽慰。然而,随着摩拉维亚的严冬将大地彻底冻得铁板一块,奥罗博尼叩击墙壁的声音变得越来越迟缓,间隔也越来越漫长。1823年6月的一个清晨,在隔壁囚徒整夜毫无休止的咳血窒息之后,佩利科敲出的暗号再没有得到任何回音。诗人将耳朵死死贴在冰凉刺骨的石壁上:他听见的,唯有副看守席勒腰间那一串丧钟般的钥匙撞击声,以及一口薄皮杉木棺材在回廊潮湿的石阶上被粗暴拖曳时发出的沉重刮擦。

维也纳戴冠的书吏

施皮尔贝格真正的典狱长,腰间并不挂着沉重的钥匙串;他高居于霍夫堡皇宫的深帷之中。每周都有一名快马信使风驰电掣般离开布尔诺,将这批囚犯垂死挣扎的病情底册直呈奥地利皇帝案头。弗朗茨一世陛下怀着法庭书记员般的阴鸷与严谨,亲自用蝇头小楷在那一行行狭窄的页边空白处朱批裁决。正是他,冷酷地驳回了高烧战栗的佩利科添覆一条羊毛毯的哀求;正是他,下旨没收了所有的意大利语《圣经》,换之以晦涩繁冗的德语神学大部头;亦是他,拿着圆规亲自核定镣铐的孔径尺寸,并命人按时呈报这群肺痨犯咳出黏痰的色泽与稠度。

当米兰自由主义派别中最令人生畏的领袖费德里科·贡法洛涅里伯爵在严刑拷打中筋骨尽碎、由死刑改判为终身监禁而跨过施皮尔贝格的铁闸时,皇帝甚至不厌其烦地亲自口述,巨细靡遗地规定了其囚室的一切陈设构造。这位高贵的伦巴第绅士被迫断绝了一切人世接触,只能眼睁睁看着自己的四肢在沉重锁链的压迫下日渐瘫痪萎缩;他得不到爱妻的一纸音信,案头亦无寸纸片字可用以记录胸中的波澜。

然而,专制暴政永远遗忘了一道至理:顽石压不灭神魂,反倒将其淬炼为坚不可摧的金刚石。当西尔维奥·佩利科气若游丝却奇迹般获得特赦、在历经八载人间炼狱终于走出这片墓穴之时,他手中既未握利剑,亦未藏短匕。他只是拾起了一管鹅毛笔。随着《我的监狱生涯》一书问世风行,它对哈布斯堡王朝坚固基石所造成的剧烈震荡,远胜过十场在战场上的惨败。整个欧洲在震骇中看清了那座布尔诺要塞深处究竟在焚噬着何等高贵的身躯。施皮尔贝格原本以为自己为意大利的自由掘好了一座不见天日的坟茔;殊不知,它只是在无意间,为后世筑起了一座永垂不朽的受难圣坛。