La Maison ouvre ses portes en ligne — le catalogue s'enrichit chaque semaine→
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
Las prisiones de Europa · Tomo IV · Maquet & Alboize, 1845

Clichy

París · Francia · 1.ª mitad del siglo XIX (apremio corporal)
«Origen del apremio corporal.»Las prisiones de Europa · Tomo IV
Allí estuvieron encerrados
  • James Swan (veintidós años de cautiverio por deudas)
  • M. Ouvrard
  • El príncipe de Kaunitz
  • El patriarca de Jerusalén
  • Kallewig (el apuesto sueco)
Cronología
  • por verificarOrigen e historia legal del apremio corporal (prisión por deudas)
  • por verificarJames Swan permanece veintidós años recluido en Clichy por deudas
  • 1832 (por verificar)Estragos del cólera en la prisión por deudas
Serie Las prisiones de Europa (8 tomos, según Maquet & Alboize) — primera edición moderna, recompuesta y anotada a partir de los fondos de Gallica. En preparación.
📍París · Francia
← Todo el Camino de Picaud
🕯️ Relato de Velada · Las 20 Prisiones Míticas de Europa y el Caso PicaudLectura nocturna · ~6 min

El cautivo de los dos millones: orgullo y muerte en la prisión de Clichy

Veintidós años encerrado por negarse a pagar una deuda disputada: el coronel James Swan desafió a sus acreedores hasta que la libertad lo fulminó en pleno París.

I. La antecámara dorada de las bancarrotas

No se franqueaban las puertas del palacete de la calle de Clichy como quien caía bajo los húmedos cerrojos de Bicêtre o en las mazmorras subterráneas de la Force. En Clichy, casa de arresto especial inaugurada bajo la Restauración para purgar Sainte-Pélagie de sus insolventes, el delito vestía levita inglesa, medias de seda y aroma de clavel. Era el feudo del apremio corporal, aquella supervivencia feudal codificada por Napoleón, que permitía a cualquier acreedor comprar la carcasa de su deudor por el módico precio de una mensualidad alimentaria. Por cuarenta y cinco francos mensuales consignados

III. La danza de las sombras y los millones

Clichy vio desfilar ante sí a todo un siglo. En los salones de la planta baja, Swan mantenía mesa puesta para los huéspedes de paso, ¡y qué huéspedes! Por allí desfiló el formidable Gabriel-Julien Ouvrard, el gran abastecedor del Imperio, quien, desde el fondo de su encierro, negociaba empréstitos de cincuenta millones con las cancillerías de Europa y hacía temblar la Bolsa de París mediante correos secretos sobornados a peso de oro. Ouvrard apuraba el madeira del coronel mientras al piano tocaba el príncipe de Kaunitz, venido a menos por los caprichos ruinosos de una bailarina de la Ópera.

Un día fichaban a Kallewig, apodado «el apuesto sueco», seductor impenitente cuyos lances de honor y deudas de juego nutrían las crónicas de los bulevares; al día siguiente, un supuesto patriarca de Jerusalén, ataviado con sedas purpúreas, bendecía el rancho de los presos más desharrapados antes de disputar una partida de piquet con maestros de armas arruinados. De noche, cuando los cerrojos macizos caían sobre los descansillos, Clichy murmuraba conjuras mercantiles y sollozos contenidos. Pues, si bien los potentados festejaban allí su insolvencia, pequeños tenderos anónimos, encerrados por trescientos míseros francos debido a la inquina de un usurero de barrio, se consumían de desesperación, lejos de sus hijos hambrientos.

Cada primero de mes, los llaveros aguardaban el traspié del acreedor de James Swan. Mas el alemán no daba tregua. Los cuarenta y cinco francos de sustento caían en la escarcela de la prisión con la puntualidad de un reloj fúnebre. Swan habría podido extender un cheque y salir a la calle en el acto; prefería desgastar a su enemigo mediante una terquedad de hierro, jurando que abandonaría Clichy por la puerta principal, victorioso y sin soltar una sola perra.

IV. El beso fatal de la libertad

La Historia se encargó de quebrar aquel encierro que el dinero no había logrado doblegar. En julio de 1830, los cañones de Carlos X retumbaron sobre París. La Revolución de las Tres Gloriosas abrasó el arrabal de Saint-Honoré y las barricadas se alzaron hasta los pies mismos de la calle de Clichy. El 29 de julio, el pueblo en armas, embriagado de pólvora y furor republicano, marchó sobre la prisión de los deudores. Los portones volaron en pedazos bajo las hachas de los sublevados; los libros de registro fueron desgarrados, arrojados al viento y pisoteados entre aclamaciones.

—¡Sois libres! —gritaban los estudiantes armados a los atónitos reclusos—. ¡Ha muerto la tiranía, viva la libertad!

En medio del tumulto, James Swan rehusó en un principio escapar como si fuera un prófugo. Aguardó a que el alcaide le extendiese una boleta de excarcelación en toda regla. Luego, el anciano de setenta y seis años, apoyado en su bastón de puño de jaspe, cruzó aquel umbral maldito que no pisaba desde hacía veintidós años, ocho meses y veintitrés días. A su alrededor, el mundo había mudado de era: Napoleón había expirado entre cadenas, dos Borbones habían huido y el vapor transformaba la faz de la tierra.

Swan dio unos pasos vacilantes sobre los adoquines calientes de la calle de Clichy. Respiró a pleno pulmón el aire libre de rejas, alzó los ojos hacia el sol de mediodía e hizo una seña hacia el inmueble donde su familia lo aguardaba desde hacía tantos inviernos. De pronto, su mano enguantada se llevó al pecho. Las rodillas se le doblaron. El aire libre, tras más de dos décadas de cautiverio voluntario, cayó sobre él con la violencia de una hoja envenenada. El coronel se desplomó sobre la acera de los bulevares, víctima de una fulminante apoplejía apenas unas horas después de su liberación. El orgullo lo había mantenido con vida entre los hierros; el primer soplo de la libertad acababa de arrebatarle el aliento.