La Maison ouvre ses portes en ligne — le catalogue s'enrichit chaque semaine→
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
Las prisiones de Europa · Tomo V · Maquet y Alboize, 1845

El Spielberg

Brünn (Brno), Moravia · Austria (hoy República Checa) · Siglo XVIII – hacia 1830 (carbonarios italianos)
«El Spielberg. — La Bastilla austriaca.»Las prisiones de Europa · Tomo V
Allí estuvieron encerrados
  • Silvio Pellico
  • El conde Confalonieri
  • El conde Porro
  • Alexandre Andryane
  • El conde Oroboni (muerto en el Spielberg)
  • El barón (Franz von der) Trenck, llamado Trenck el Panduro
  • Los convencionales franceses: Lamarque, Quinette, Foucault, Drouet
Cronología
  • Siglo XIXDescripción del Spielberg, «la Bastilla austriaca», en el valle de Brünn; régimen del carcere duro y vestimenta de presidiarios
  • Años 1820Arresto de Confalonieri; cautiverio de los carbonarios italianos, entre ellos Silvio Pellico y Andryane; muerte del conde Oroboni
  • Siglo XVIII (por verificar)Encarcelamiento, condena a perpetuidad y muerte de Trenck el Panduro (asesina a su confesor, se suicida)
  • 1795-1796 (por verificar)Los convencionales franceses (Drouet, Quinette...) detenidos en el Spielberg, canjeados por María Teresa, duquesa de Angulema
Serie Las prisiones de Europa (8 tomos, según Maquet y Alboize) — primera edición moderna, recompuesta y anotada a partir de las fuentes de Gallica. En preparación.
📍Brünn (Brno), Moravia · Austria (hoy República Checa)
← Todo el Camino de Picaud
🕯️ Relato de Velada · Las 20 Prisiones Míticas de Europa y el Caso PicaudLectura nocturna · ~6 min

Los emparedados del Spielberg: la geometría del olvido

Bajo las gélidas casamatas de Brünn, la monarquía austriaca elevó el suplicio a la categoría de obra maestra administrativa, encadenando a la élite de Italia a las piedras del Panduro.

La roca negra de Moravia

La noche morava no se parece a ninguna otra. Es un vapor espeso, saturado de hollín y escarcha, que asciende de las marismas del Svratka para envolver a Brünn en un sudario impenetrable. Cuando las pesadas berlinas de Viena concluían su carrera al pie del montículo, los caballos se detenían por sí mismos, como sobrecogidos por un espanto animal. Ante ellos se erguía el Spielberg. Ni palacio ni fortaleza guerrera: una mole de ladrillos sombríos y mampostería caliza, agazapada en la cumbre de la colina como un monstruo que velara sobre un cementerio de vivos.

Para los reos políticos italianos —aquellos caballeros carbonarios arrancados de los salones dorados de Milán o de Brescia—, la travesía concluía invariablemente ante la poterna sur. Allí, bajo la mirada yerta de los centinelas de chacó blanco, resonaba la primera señal del

La sombra del Panduro y el canto del muro

El aire del Spielberg parecía aún apestado por la memoria de sus antiguos moradores. Un siglo antes, allí había agonizado Franz von der Trenck, el temible barón de los Panduros, fiera de guerra y soldado magnífico cuya ferocidad hiciera temblar a Prusia antes de que Austria lo encerrase para protegerse de él. Decía la leyenda que el alma en pena de Trenck rondaba aún a lo largo de los glacis, y que sus huesos descarnados, conservados en la cripta de los Capuchinos al pie de la ciudad, mandaban todavía a los centinelas durante las noches de tempestad. Pero los mártires del siglo XIX no eran salteadores de caminos; eran pensadores, tribunos, apóstoles de la libertad de los pueblos.

En la celda número diez languidecía Pellico, devorado por la tos, escupiendo sangre sobre su túnica bicolor. No obstante, el silencio absoluto exigido por la consigna imperial fue vencido por el ingenio de la desesperación. A través de los tres pies de albañilería que separaban su hoyo del calabozo contiguo, Silvio percibió una noche un roce regular, una vibración sorda. Era el conde Luigi Oroboni, joven noble colmado de ardor, trasladado también desde la laguna veneciana. Con un clavo arrancado de la suela de su zapato, Oroboni golpeaba la piedra. Un golpe para la A, dos para la B. Una gramática de las catacumbas acababa de nacer.

Durante meses, aquellas dos sombras conversaron a través de la peña sin haberse visto jamás. Se transmitían fragmentos de versos, plegarias ardientes, consuelos sublimes. Mas, a medida que el invierno moravo endurecía la tierra, los golpes de Oroboni se volvieron más lentos, más espaciados. Una mañana de junio de 1823, tras una noche en que el prisionero había tosido sin tregua, ningún sonido respondió a la llamada de Pellico. El poeta pegó el oído a la muralla helada: tan solo escuchó el tintineo fúnebre de las llaves del subcarcelero Schiller y el arrastre pesado de un ataúd de pino sobre las losas húmedas del corredor.

El escribano coronado de Viena

El verdadero carcelero del Spielberg no llevaba llavero alguno a la cintura; moraba en el Hofburg. Cada semana, un correo a caballo partía de Brünn para llevar al emperador de Austria el parte de la agonía de sus prisioneros. Con la minuciosidad de un escribano de tribunal, Su Majestad Francisco I apostillaba personalmente los pliegos en sus márgenes estrechos. Era él quien negaba una manta de lana a Pellico cuando tiritaba de fiebre; él quien ordenaba retirar las biblias italianas para sustituirlas por pesados tratados de teología en alemán; él quien medía el diámetro de los grilletes y mandaba pedir informes sobre el color de los esputos de los tísicos.

Cuando el conde Federico Confalonieri, el cabecilla más temido del liberalismo milanés, cruzó a su vez el rastrillo del Spielberg, deshecho por los interrogatorios y condenado a muerte antes de que su pena fuese conmutada por reclusión perpetua, el emperador se había tomado la molestia de dictar la disposición misma de su mazmorra. El noble lombardo, privado de todo contacto humano, hubo de contemplar cómo sus miembros se paralizaban bajo el peso de los hierros, sin una carta de su idolatrada esposa, sin una línea donde verter sus pensamientos.

Mas la tiranía olvida siempre que la piedra no asfixia al espíritu: lo petrifica en diamante. Cuando Silvio Pellico, moribundo pero milagrosamente indultado, emergió por fin de aquellas catacumbas tras ocho años de calvario, no blandió espada ni puñal. Empuñó una pluma. La publicación de Mis prisiones sacudió el edificio de los Habsburgo con mayor fragor que diez batallas perdidas. Europa descubrió, horrorizada, lo que se consumía en la fortaleza de Brünn. Creía el Spielberg haber erigido el sepulcro de la libertad italiana; tan solo le había levantado su más inmortal calvario.