La Maison ouvre ses portes en ligne — le catalogue s'enrichit chaque semaine→
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
Las prisiones de Europa · Tomo VII · Maquet & Alboize, 1845

San Lázaro

París · Francia · Antiguo Régimen (convento/hospital) – Siglo XIX (prisión de mujeres)
«La verdad sobre su cautiverio y su muerte (André Chénier).»Las prisiones de Europa · Tomo VII
Allí fueron recluidos
  • André Chénier
  • Roucher
  • Anacharsis Cloots (Clootz)
  • El barón de Trenck
  • Los hermanos Trudaine
  • Madame de Maillé
  • Loizerolles (el padre muerto en lugar de su hijo)
Cronología
  • 1793-1794San Lázaro, convento y luego hospital y casa de corrección, se convierte en prisión revolucionaria; traslado de reclusos de Sainte-Pélagie y de Bicêtre
  • 1794Complot o «conspiración de las cárceles» de San Lázaro; hornadas sucesivas de condenados enviados al tribunal revolucionario
  • Julio de 1794Cautiverio y muerte de André Chénier (la verdad sobre su cautiverio y su muerte) y de Roucher
  • 1794El caso Loizerolles: el padre responde a la lista en lugar de su hijo y es ejecutado
  • 1.ª mitad del siglo XIXSan Lázaro se convierte en prisión de mujeres en el siglo XIX (preventivas, condenadas, jóvenes prostitutas); descripción del régimen penitenciario
Serie Las prisiones de Europa (8 tomos, según Maquet & Alboize) — primera edición moderna, recompuesta y anotada a partir de los fondos de Gallica. En preparación.
📍París · Francia
← Todo el Camino de Picaud
🕯️ Relato de Velada · Las 20 Prisiones Míticas de Europa y el Caso PicaudLectura nocturna · ~6 min

El pase de lista de las sombras en San Lázaro

En el averno del arrabal de Saint-Denis, un padre arrebata el cadalso a su hijo mientras un poeta confía sus últimos versos a las lavanderas de la muerte.

El claustro de los supliciados

En el corazón del sof

La escribanía roja y el sacrificio de un padre

La noche del 6 al 7 de termidor del año II, un frescor engañoso desciende sobre los tejados de pizarra de San Lázaro. Hacia las dos de la madrugada, los cerrojos chirrían con estrépito en los pasillos del primer piso. El escribano Verney, escoltado por cuatro llaveros provistos de teas humeantes, irrumpe en la galería común. Un silencio sepulcral cae a plomo sobre la estancia; se corta el aliento, las manos unidas se crispan sobre los jergones. Comienza la lectura de la nómina fatal.

Con voz pastosa e indiferente, el sayón desgrana las identidades de los condenados que deberán comparecer al alba ante Dumas y Coffinhal. De pronto, un nombre resuena bajo las húmedas bóvedas:

—¡Jean-Simon Loizerolles, exteniente de bailía, de veintidós años de edad!

Al fondo de la galería, un anciano de sesenta y un años se estremece. Es Jean de Loizerolles. Vuelve los ojos hacia un jergón en penumbra donde su hijo, el joven Jean-Simon, extenuado por la disentería y el desánimo, yace sumido en un sueño de plomo, ajeno al estrépito. El padre comprende al instante el atroz equívoco: el acusador público reclamaba juventud, el patronímico coincide y la República está sedienta de sangre sin detenerse en los semblantes. Sin un temblor, el padre se desliza fuera de las mantas, se lleva un dedo a los labios para ordenar silencio a sus espantados vecinos y avanza resuelto hacia el cerco de luz de las antorchas:

—Presente —murmura el anciano.

El escribano apenas alza la mirada; no le importan los cabellos blancos ni las arrugas que desmienten los veintidós años de la orden de arresto. La cuota del día exige su tributo de cabezas. El padre entrega sus muñecas al cordel, sube al calabozo de tránsito con paso firme y rescata, a costa de su propio cuello, el porvenir de su hijo.

La última carreta

A las siete de la mañana, el patio principal de San Lázaro se llena del chasquido seco de los cascos herrados sobre el empedrado. Dos largas carretas pintadas de un rojo desvaído aguardan ante el antiguo portalón. Los reos descienden las gradas, con el cabello esquilado al rape sobre la nuca y el cuello de la camisa rasgado según el sórdido ceremonial de la compostura de los muertos. André Chénier camina con paso acompasado junto a Roucher. Van del brazo, susurrándose pasajes de Racine para ahogar las burlas de la canalla congregada junto a la verja.

Sobre el estribo del carretón, el poeta se vuelve un instante hacia la austera fachada del convento que presenció su calvario. Se lleva la mano a la frente pálida y deja caer ante su camarada aquella frase inmortal que Maquet y Alboize grabaron en la leyenda del martirologio revolucionario: «¡Es una lástima!... ¡Y sin embargo, yo tenía algo ahí dentro!»

Los ejes chirrían, la comitiva se pone en marcha hacia la barrera del Trône, donde la guillotina aguarda a sus treinta y ocho víctimas de la jornada. Cuarenta y ocho horas más tarde, el 9 de termidor, el toque de rebato del Ayuntamiento anunciará la caída de Robespierre y quebrará para siempre los cerrojos del Gran Terror. Mas para Chénier, para Loizerolles y para los supliciados de San Lázaro, la libertad llegó con dos días de retraso.

Mucho después de las tormentas de la Revolución, el convento santificado por las lágrimas mudará de oficio sin despojarse de su negrura: en el siglo XIX, San Lázaro se convertirá en la infame cárcel de mujeres de París, donde prostitutas, ladronas y vengadoras acudirán, a su vez, a grabar sus sollozos en las mismas piedras que bebieron la tinta de André Chénier.