La Maison ouvre ses portes en ligne — le catalogue s'enrichit chaque semaine→
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
料理人のパンテオン（殿堂）

オーギュスト・エスコフィエ

料理人の王、王たちの料理人 · 1846–1935
Les Cuisiniers de Légende · Unité du Maître & de l’Œuvre
Auguste Escoffier (1846–1935) · Le Guide Culinaire (1903)
Les Originaux & L’Héritage des Maîtres — Biographie historique & réédition en 3 formats (Ebook · Broché · Relié Collector)
📜 Portrait & Biographie📖 L’Œuvre : Le Guide Culinaire (1903) →✨ L’Héritage des Maîtres (500 recettes)
Dossier N° 17 des Cuisiniers de Légende · Architecture Complète en 38 Volumes

Toute l’Œuvre de Auguste Escoffier (1846–1935) à la Maison

📖 Fiche Détaillée & Sommaire de l’Œuvre →

La Maison Beaulieu présente l’œuvre de Auguste Escoffier selon son architecture éditoriale complète : d’abord I. Les Grands Classiques (les textes originaux d’époque), puis II. L’Héritage des Maîtres (l’édition française modernisée — 500 recettes mises au goût du jour), et enfin III. Le Rayonnement International (l’édition modernisée traduite en 10 langues). Tarif officiel Cuisine AB Éditions : Ebook · 9,90 € · Broché (PB) · 24,90 € (+ port réel) · Relié Collector (HC) · 34,90 € (+ port réel).

Stade I · Série I des Cuisiniers de Légende · Le Monument Historique

I. Les Grands Classiques — Les Éditions Originales d’Époque (Texte Intégral)

Le texte historique intégral de Auguste Escoffier, établi et restauré dans sa typographie et sa langue d’origine, avec ses couvertures de collection originales.

Stade II · Collection Signature Maison Beaulieu (Bandeau Bordeaux & Or)

II. L’Héritage des Maîtres — L’Édition Française Modernisée (« 500 recettes mises au goût du jour »)

Pour cuisiner réellement Auguste Escoffier aujourd’hui chez soi sans brigade : chaque recette est codifiée et structurée selon le protocole de la Maison (Ingrédients calibrés en grammes pour 4 personnes · Préparation pas à pas avec temps et températures exacts · Conseil du Chef), dans le respect absolu du goût et de l’esprit du Maître.

Stade III · Le Rayonnement International de la Gastronomie Française

III. L’Héritage des Maîtres en 10 Langues — L’Édition Modernisée de Auguste Escoffier Traduite pour le Monde Entier

Conformément à la doctrine éditoriale de la Maison, ce n’est jamais le français archaïque d’époque qui est traduit, mais notre édition française modernisée (L’Héritage des Maîtres — 500 recettes au goût du jour), afin d’offrir aux lecteurs du monde entier des recettes claires, précises et immédiatement réalisables en 10 langues (EN, DE, ES, IT, PT, NL, SV, PL, JA, ZH) :

🌍 Découvrir & commander les 10 Éditions Internationales de L’Héritage des Maîtres — Auguste Escoffier (EN · DE · ES · IT · PT · NL · SV · PL · JA · ZH)
Stade IV · Collections Spéciales du Roi des Chefs (23 Volumes)

IV. Le Livre des Menus d’Auguste Escoffier — Les 4 Grands Tomes & Les 19 Petits Livres Thématiques

Outre Le Guide Culinaire et Ma Cuisine, la Maison publie l’intégrale du Livre des Menus (1912) en 4 Grands Tomes de bibliothèque ainsi qu’en 19 Petits Livres thématiques et saisonniers :

🍽️ Les 19 Petits Livres des Menus d’Auguste Escoffier (Volume 1 à Volume 19)
評伝 · 読了所要時間 約10分 · メゾン・ボーリュー

その生涯

オーギュスト・エスコフィエは、1846年10月28日、地中海を望むアルプ＝マリティーム県ヴィルヌーヴ＝ルーベの寒村に生を享けた。父は蹄鉄鍛冶を生業とし、記録によれば革なめしや煙草の栽培にも手を広げていたという。今日、彼が産声をあげた生家は「エスコフィエ料理芸術美術館」として静かにその記憶を伝えている。幼き日の彼は絵筆を執る芸術家を夢見ていたが、料理上手として近隣に知られた祖母の手料理に親しむうち、おのずと味覚の手ほどきを受けることとなった。十二、三歳を迎える頃、父の手によって学業を絶たれた少年は、ニースの「レストラン・フランセ」を営む叔父のもとへ徒弟として送られる。そこで叩き込まれたのは、料理の初歩のみならず、給仕の重みと食材を見極める眼識であった。時に苛烈を極めた厳格な規律の日々を、彼は後年、深い感謝の念をもって追想している。やがて彼はニース近郊のオテル・ベルヴューに短期間身を寄せ、さらなる腕を磨いた。

1865年、十九歳となった青年は花の都パリへ上り、名士らが集う一流店「ル・プティ・ムーラン・ルージュ」の焼き場（コミ・ロティスール）に職を得る。瞬く間に頭角を現した彼は、やがてソース担当（ソシエ）へと昇格した。しかし1870年、普仏戦争の勃発によってその栄進は突如として遮られる。召集兵としてメスに駐屯した彼は、ライン軍総司令部の料理長を務めることとなった。軍陣にあって、彼は食糧の保存法、とりわけ缶詰による保存技術に深く思いを巡らせ、軍隊の整然たる指揮系統を注視した。この戦時下の観察こそが、後年、厨房を束ねる「ブリガード（旅団制）」の青写真となるのである。メス陥落ののち捕虜となったエスコフィエは、同じく虜囚の身となったマクマオン元帥の専属料理人として、ヴィースバーデンでその任を務めた。

1872年から翌年にかけてニースのオテル・リュクサンブールでひと冬を過ごしたのち、彼は再び「ル・プティ・ムーラン・ルージュ」の厨房へ復帰し、1873年から1878年まで総料理長として采配を振るった。大女優サラ・ベルナールをはじめとする当代の寵児たちに料理を供する傍ら、彼は早くも独自の鉄則を打ち立ててみせた。すなわち、静粛、集中、そして調理場における飲酒と喫煙の厳禁である。1876年にはカンヌに高級食料品店兼レストラン「ル・フェザン・ドレ（金雉亭）」を開業。1878年にデルフィーヌ・ダフィスと華燭の典を挙げ、のちに俳優となるポール、第一次世界大戦で祖国のために散華した陸軍歩兵中尉ダニエル、そして娘ジェルメーヌの三人の子を授かった。だが妻の実家に見舞われた相次ぐ不幸を機にカンヌの店を手放し、再びパリへと戻った彼は、名門「メゾン・シュヴェ」、次いで「メゾン・メール」の厨房の指揮を執った。

1884年、モンテカルロにおいて、エスコフィエはセザール・リッツと運命の邂逅を果たす。ここに、長く、深く、そして華々しい実りを結ぶ不朽の盟友関係が幕を開けた。夏はリッツに従ってルツェルンへ赴き、やがて1890年、リッツが総支配人に就任したロンドンのサヴォイ・ホテルへと活動の場を移す。サヴォイは王侯貴族や富豪、当代の華やかな名士たち――プリンス・オブ・ウェールズ（後のエドワード7世）、サラ・ベルナール、歌姫ネリー・メルバらの社交場となった。1898年、後述する複雑な事情により二人はサヴォイを辞するが、エスコフィエは直ちにパリのヴァンドーム広場に誕生したオテル・リッツの厨房を立ち上げから軌道に乗せる。さらに1899年、ロンドンのカールトン・ホテルが開業すると、彼は総勢六十名もの料理人を束ねる総料理長に就任し、1920年の引退まで君臨し続けた。盟友リッツは病を得て1902年頃に実業界を退き、1918年に世を去っている。

現役を退いてからも、エスコフィエがペンを措くことはなかった。執筆と著作の刊行に情熱を傾け、業界誌『ラ・ルヴュー・キュリネール』の名誉主筆の座も快諾した。1935年2月12日、妻の死からわずか二週間後、モンテカルロの地で八十八年の生涯を閉じた。遺骸は本人の遺言に従い、生誕の地ヴィルヌーヴ＝ルーベの家族墓地に静かに葬られている。

その業績

エスコフィエの偉業は、煎じ詰めれば「簡素化」「組織化」「言語化」という三つの営為に帰結する。

簡素化（シンプリフィエ）。 彼は先達アントナン・カレームを深く敬愛しつつも、その料理があまりに複雑で、時として誇大に過ぎると見抜いていた。無用な飾り立てを削ぎ落とし、盛り付けを純化し、何よりも素材そのものを主役に据えたのである――すなわち、新鮮で、旬の香りを湛え、比類なき品質を誇る素材を。彼は缶詰による保存技術に早くから着目し、厨房に冷蔵設備を導入した先駆者の一人でもあった。さらに、複雑を極めていたソース体系を五大母なるソース（ベシャメル、ヴルーテ、エスパニョール、トマト、オランデーズ）へと合理的に統合した。小麦粉の重たいつなぎに頼ることを避け、素材の自然なフォンやフュメを生かした軽やかな味わいを求めたのである。彼の信条は「何よりもまず、簡素であれ（Surtout, faites simple）」の一句に尽きる。彼が重んじた簡素とは、貧相ではなく明晰さの異名であった。皿の上にあって、素材が自らの正体をくっきりと主張しなければならないのだ。

組織化（オルガニゼ）。 彼はいわゆる「ブリガード制」の唯一の創案者ではないにせよ、それを体系化し、未曾有の規模で定着させた立役者である。豪奢な大ホテルの厨房にあっては、一刻の狂いもなく数百皿の料理を迅速かつ完璧に給仕せねばならない。ピラミッド型の強固な階級組織こそが、その命題への答えであった。総料理長（シェフ・ド・キュイジーヌ）を頂点に、副料理長（スーシェフ）、部門シェフ（シェフ・ド・パルティ）、料理人（コミ）、見習い（アプランティ）、洗い場（プロンジュール）が整然と連なる。各部門シェフは専門の領域を担う――ソシエはソースとフォン、ソテーを司り、ポワソニエは魚料理を、ロティスールは焼き物と網焼きを、アントルメティエはスープ、野菜、卵料理を、冷製を取り仕切るガルド・マンジェ、そして甘味を一手に引き受けるパティシエ。ここに特筆すべき逆説がある。この軍隊めいた厳格な秩序は、料理人の創造性を殺ぐどころか、むしろ解き放ったのだ。煩雑な実務から解放された総料理長は、献立の思索と新たなる味の開拓に全霊を捧げることが可能となったのである。

言語化（エクリール）。 1903年、フィレアス・ジルベールおよびエミール・フェトゥとの共著として不朽の主著『ル・ギード・キュリネール（料理の手引き）』が世に出る。エスコフィエはこの書において、カレーム、ユルバン・デュボワ、エミール・ベルナールら先達へ惜しみない敬意を捧げている。数千に及ぶ料理法とガルニチュールの仕立てが、驚くべき秩序のもとに集成された。本書は職業料理人のための実践的な覚書（エード・メモワール）たることを目指したものであり、厳密な規格、共有された語彙、そして技術の円滑な伝承をもたらした。1907年、1912年、1921年と版を重ね、数多の言語に翻訳され、今日なお各国の料理学校で揺るぎなき規範として読み継がれている。この金字塔の周辺には、『献立の書（ル・リーヴル・デ・ムニュ）』（1912年）、『料理覚書（レード・メモワール・キュリネール）』（1919年）、普仏戦争の従軍記『ライン軍従軍料理人の回想』（1883年）、卓上装飾の技法書『蝋細工の花の技法』（1886年、1910年増補）、主宰誌『エピクロスの手帖』（1911–1914年）、庶民のための家政書『米』（1927年）や『廉価な食生活：タラ』（1929年）、そして一般家庭の主婦に向けて平易に説いた『我が料理（マ・キュイジーヌ）』（1934年）がある。死後の1985年には未発表の回想録『遺稿回想録』も公刊された。

時代と食卓

エスコフィエが活躍した時代は、鉄道網の敷設によって国境を越えた贅沢な国際観光の幕が開いた時期と軌を一にしている。壮麗たるグランド・ホテルは上流階級の社交の場となり、ホテルの華やかなダイニングは、上流婦人が足を踏み入れるにふさわしい、憧れの流行の舞台へと変貌を遂げた。彼が修業時代に目の当たりにした黎明期の厨房は、騒音と熱気、汚濁にまみれ、安酒が湯水のように煽られる、いわば「現世の地獄」であった。エスコフィエはこの退廃に対し、衛生、静粛、礼節、そして純白のコックコートと高きトック帽という威厳をもって立ち向かった。さらには厨房内のアルコール中毒を根絶すべく、麦を煎じた特製の清涼飲料を考案し、スタッフに供したほどであった。

食卓の作法においても、彼は「ロシア式給仕法」の普及に決定的な役割を果たした。従来の「フランス式給仕法」のごとくすべての料理を一度に卓上へ並べるのではなく、皿を順を追って一品ずつ供し、料理長が意図した完璧な温度と順序で供宴を進める手法である。また、ロンドンのカールトンにおいて史上初めて「ア・ラ・カルト（一品料理）」の献立を導入したとも伝えられるが、この点については後述のごとく、なお歴史的な検証の余地を残している。

彼はまた、料理に高名な人物の名を冠する献呈の妙手でもあった。1893年頃、サヴォイに滞在していた歌姫ネリー・メルバのために創案された「ペーシュ・メルバ」――バニラアイスクリームにのせた桃のコンポート、鮮やかなフランボワーズのピュレ。オッフェンバックの喜歌劇に材を得た「ポワール・ベル・エレーヌ」。さらには「フレーズ・サラ・ベルナール」、「プーラルド・ラ・トスカ」、「サラダ・レジャーヌ」、「ミニョネット・ド・カイユ・ラシェル」、「プーラルド・アデリーナ・パッティ」など枚挙にいとまがない。今日その起源をめぐって議論の尽きない「トゥルヌド・ロッシーニ」（カレーム説、デュグレレ説、カジミール・モワソン説が鼎立する）も、エスコフィエの手によって決定的な規範の記述を与えられた。これらの優雅なる命名は、食卓を当代の世相やオペラ、劇場の熱気と結びつける見事な架け橋でもあったのだ。

不滅の遺産

エスコフィエが遺した最大の功績は、何よりも料理人の職能そのものの刷新にあった。厨房旅団制、衛生観念、厳格な規律、端正な身嗜み、そして料理という生業への誇り。彼自身の試算によれば、直接教えを受けた、あるいはその影響下に育った料理人は二千余名を数え、その薫陶を受けた者たちが世界津々浦々へと近代の調理技術を広めていった。彼はロンドンにおけるウェストミンスター・カレッジの設立にも参画し、若き料理人と給仕人の育成に道を開いた。今日なお「オーギュスト・エスコフィエ料理芸術学校」をはじめとする数多の教育機関がその名を冠し、「エスコフィエ協会（ディシプル・エスコフィエ）」や「レ・ダム・デスコフィエ」といった国際組織に何千もの食の専門家が集う。また、世界各都市で同一の夜に同一の献立を味わう「美食家同盟」や「エピクロスの晩餐」を提唱したのも彼であった。

その視線は社会の周縁へも注がれていた。1903年には料理人のための共済組合を結成し、1910年には困窮救済のための相互扶助計画を立案。厨房の余剰食材を慈善団体「貧民の小姉妹会」へ寄付し、1914年には出征した料理人の遺族を支える救援委員会を組織した。貧しき家庭のための安価で滋養ある料理指南書を著したことも、その慈愛の表れである。

そして極めて逆説的ながら、古典の集大成を成し遂げたこの大家こそが、次なる時代の「出発点」となった。古典フランス料理の偉大なる法典編纂者でありながら、彼が一貫して説いた「軽やかさ」「旬の滋味」「新鮮な素材」への偏重は、1970年代に花開くヌーヴェル・キュイジーヌ（新料理運動）の土壌を期せずして耕すこととなった。変革期の旗手フェルナン・ポワンもまた、エスコフィエの遺産を足場としながら、さらなる簡素化の地平へと踏み出していったのである。生家に1966年に開設された「エスコフィエ料理芸術美術館」は、現在オーギュスト・エスコフィエ財団によって運営され、フランス文化省より「メゾン・デ・ジリュストル（偉人の家）」の顕彰を受けてその偉業を今に伝えている。

その比類なき功績に対し、国家の栄誉も惜しみなく与えられた。1919年11月11日、ロンドンを訪れたレイモン・ポアンカレ大統領の手から直々にレジオン・ドヌール勲章シュヴァリエを親授され、1928年には料理人として史上初となるオフィシエへと昇叙された。1923年にはデンマーク王室よりダンネブロ勲章を授与されている。年代の記録には諸説あるものの、ある洋上の船旅において、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世が彼に向かってこう宣したという逸話はあまりに名高い。「朕はドイツの皇帝であるが、貴殿こそは料理人の皇帝である」。

今日における読み方

エスコフィエの手になる書物は、虚飾の形容詞を一切排した、熟達の楽人のための総譜（スコア）のごとく読まれるべきである。二つの名著、二つの声音。1903年の『ル・ギード・キュリネール』は職業料理人に語りかける――簡潔を極めた短文、基本の調理法に続く無数の応用変奏、十人前の分量基準、そして省かれた調理時間。対する1934年の『我が料理（マ・キュイジーヌ）』は、家庭の台所を預かる主婦に向けて優しく語りかける――ややゆったりとした筆致、六人前の調合、分単位で記された加熱時間と天火の温度、そして「家庭にあっては……」という親密な添え書き。

当『巨匠の遺産（レリタージュ・デ・メートル）』叢書において、我らは『我が料理』の構成をその骨格として採用した。そこにはすでに論理的な手順と手頃な分量、所要時間が整然と示されているからである。そこに、『ル・ギード・キュリネール』が誇る最高峰の粋を接ぎ木した――すなわち、専門職の精緻な語彙、伝統のガルニチュール、固有の名をもつ応用形、そして「なぜそうするのか」を解き明かす貴重な註記（ノタ）である。双方の書に重なる料理にあっては、『我が料理』の流れを基調としつつ『ル・ギード』の技術的詳細を補填した。後者にのみ記された料理については、その電報のように切り詰められた記述を『我が料理』の平明さへと展開したが、決してその節度を超えることはない。

これらの処方に親しむにあたり、あらかじめ心得るべき手引きを記す。手順の命法はそのまま保たれている――「盛り付けよ」「加えよ」「蓋をせよ」。専門用語（ムイエ［水分を注ぐ］、サンジェ［粉を振る］、デプイエ［灰汁を除く］、グラッセ［照りをつける］、メトル・ア・ポワン［仕上げる］、エテュヴェ［蒸し煮にする］、デグラッセ［鍋肌を洗う］）は原語の息吹を残し、作中に一度だけ簡潔な解釈を添えた。料理の名も「ブルダルー風」や「ユサール風」のまま残し、不必要な現代風の言い換えは避けている。分量はすべて四人前に換算し、天火の温度や所要時間は『我が料理』の類例から慎重に割り出して明記した。「ノタ（Nota）」や「余の勧め」として挿入されるエスコフィエの直言は、調理の「理由」を明かす何よりの宝であるゆえ、一字一句余さず保存した。サゴ椰子澱粉や小ヒバリ、鼈（スッポン／テラピン）のごとく今日入手しがたい食材については、密かに現代の食材へすり替える愚を犯さず、すべて料理長の補注においてその旨を明記している。

我らは、エスコフィエ自身が語らなかったことを彼に言わせるような真似は断じてしない。捏造された手順も、変造された付け合わせも、不当に足された食材も皆無である。端整なる簡潔美こそが彼の文体であり、我らが恭しく守り通すべき至高の規範なのである。

年譜・要覧

1846年10月28日 — ジョルジュ・オーギュスト・エスコフィエ、ヴィルヌーヴ＝ルーベに生まれる。

1859年頃 — ニースにある叔父の店「レストラン・フランセ」にて料理修行に入る。

1865年 — パリの「ル・プティ・ムーラン・ルージュ」の焼き場見習い（コミ・ロティスール）となり、のちにソース担当（ソシエ）へ昇格。

1870年 — 普仏戦争従軍。メスにてライン軍総司令部料理長を務める。陥落後、捕虜となる。

1873–1878年 — 「ル・プティ・ムーラン・ルージュ」料理長。厨房内での飲酒および喫煙を厳禁。

1876年 — カンヌに「ル・フェザン・ドレ」を開店。

1878年 — デルフィーヌ・ダフィスと結婚。

1884年 — モンテカルロにてセザール・リッツと邂逅。

1890年 — リッツとともにロンドンのサヴォイ・ホテルの厨房を統括。

1893年頃 — 歌姫ネリー・メルバのために「ペーシュ・メルバ」を創案。

1898年 — サヴォイ・ホテルを解雇される。パリのオテル・リッツ開業に伴い厨房を立ち上げる。

1899年 — ロンドンのカールトン・ホテル開業。六十名の料理人を率いる総料理長に就任。

1903年 — 『ル・ギード・キュリネール』初版刊行。英国にて料理人相互扶助組合を設立。

1910年 — 『貧困撲滅のための相互扶助計画』を発表。

1919–1920年 — レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエ受章（1919年）。カールトン・ホテルを引退（1920年）。

1928年 — レジオン・ドヌール勲章オフィシエ受章。世界料理人連盟（WACS）初代名誉会長に就任。

1934年 — 家庭向け料理書『我が料理（マ・キュイジーヌ）』刊行。

1935年2月12日 — モンテカルロにて逝去、享年八十八。

著作・参考文献

• 『ライン軍従軍料理人の回想』（1883年）— 1870年の普仏戦争従軍の記憶。

• 『蝋細工の花の技法』（1886年、1910年増補）— 卓上装飾美術の手引書。

• 『ル・ギード・キュリネール（料理の手引き）』（1903年；1907年、1912年、1921年改訂版）— フィレアス・ジルベール、エミール・フェトゥとの共著。実用料理の覚書にして、数千の料理法とガルニチュールを集大成した記念碑的大著。

• 『貧困撲滅のための相互扶助計画』（1910年）— 社会福祉制度の構想草案。

• 『エピクロスの手帖』（1911–1914年）— 主宰した美食雑誌。

• 『献立の書（ル・リーヴル・デ・ムニュ）』（1912年）— 献立構成の妙を説いた専門技法書。

• 『料理覚書（レード・メモワール・キュリネール）』（1919年）— 実践的な補遺集。

• 『米』（1927年）および『廉価な食生活：タラ』（1929年）— 経済的な家庭料理処方集。

• 『我が料理（マ・キュイジーヌ）』（1934年）— 家庭の台所のための決定版料理書。

• 『遺稿回想録』（1985年、没後刊）— 巨匠の肉声を伝える回顧録。

• ルーク・バー『リッツとエスコフィエ：ホテル王と料理人、そして富裕階級の誕生』（2018年）。

• ポール・レヴィ「リッツのビジネス事情」（『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』、2018年7月）。

• スタンリー・ターケル「ホテルの歴史：セザール・リッツとオーギュスト・エスコフィエ」（『ノーバディ・アスクト・ミー、バット…』第200号）。

• ヴィルヌーヴ＝ルーベ・エスコフィエ料理芸術美術館：「オーギュスト・エスコフィエ伝」および論考「エスコフィエの文体」。

• エスコフィエ協会（ディシプル・エスコフィエ）：「オーギュスト・エスコフィエ小伝」（2025年参照）。

• 『オーギュスト・エスコフィエ：料理人の王の美味なる生涯』（フランス語評伝、著者不詳）。

• 「オーギュスト・エスコフィエ」項（ブリタニカ百科事典およびウィキペディア、2025年参照）。

• 「青襟の英雄、白襟の悪漢」（『TASTE』誌、サヴォイ事件に関する論考、著者不詳）。

Son œuvre à la Maison · Les Originaux & L’Héritage des Maîtres

Le Guide Culinaire (1903) — Auguste Escoffier

Choisir l’édition & le format · Les Cuisiniers de LégendeÉdition en préparation · Réservation sans paiement
Broché (Paperback) · 24,90 € — Édition brochée grand format sur papier bouffant ivoire, couverture souple à rabats aux armes de la Maison.
📖 Voir la fiche complète de l’ouvrage →Toute la collection Les Cuisiniers de Légende

Dans le Panthéon

François TantyFrançois TantyJoseph FavreJoseph FavreJean-Baptiste ReboulJean-Baptiste Reboul
← Le Panthéon des Cuisiniers
La correspondance de la Maison

Recevez des nouvelles de la Maison

Recettes, histoires, parutions et éditions de collection — quelques lettres par an, jamais davantage.